ผอม oor Sjinees

ผอม

/phɔːm/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

瘦

adjektief

แนวคิดเช่นนั้นยังปรากฏให้เห็นในทุกวันนี้ แม้ความงามเกี่ยวข้องไม่เพียงแต่เรื่องของความอ้วนหรือผอมเท่านั้น.
尽管肥胖或纤瘦只是判断人美不美的其中一个因素,但今天有些人还是以肥胖为美。

瘦的

adjektief

เพราะว่าพวกเธอมีโคนขาที่ผอมบางและมีผมที่เงางาม และก็มีเสื้อผ้าที่เจ๋งที่สุด
因为她们有最瘦的大腿,最漂亮的头发,最酷的衣服

枯瘦

adjektief

皮包骨头 · 皮包骨頭 · 变薄

Soortgelyke frases

ความผอม
体瘦 · 重量不足

ภาวะผอมหนังหุ้มกระดูก
惡病體質

ผอมบาง
清 · 瘦 · 瘦骨嶙峋 · 骨感 · 骨瘦如柴

ผอมเก้งก้าง
瘦长的

voorbeelde

ไมเคิล ซึ่ง กล่าว ถึง ใน บทความ ที่ แล้ว เล่า ถึง ความ ลําบาก ที่ เขา ได้ ประสบ เมื่อ เขา เลิก เสพ ยา หลัง จาก ติด มา 11 ปี เขา เล่า ว่า “ผม กิน อาหาร ได้ น้อย มาก และ ซูบ ผอม ลง.
上文提到的迈克尔迷途知返,吸毒11年后决心戒毒,但困难可不少。

เขาดูแข็งแรงดี ผอมลงเล็กน้อย
他情况不错 瘦了一点

หลัง จาก ที่ มี การ แต่งงาน กัน หลาย ชั่ว อายุ คน ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ร่าง กาย—พวก ทุตซี สูง ผอม ส่วน พวก ฮูตู ล่ํา และ เตี้ย กว่า—ก็ หมด ไป จน ถึง ขั้น ที่ ชาว รวันดา มัก ไม่ แน่ ใจ ว่า ใคร เป็น ฮูตู หรือ ทุตซี.”
而且,经过历代相互通婚,两族外表上的差异——图西族人高大瘦削,胡图族人矮小肥硕——已极其拉近,现在很多时连卢旺达居民本身也难以肯定,究竟对方是胡图族人还是图西族人。”

ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูเมอร์ แนะ นํา ว่า “แทน ที่ จะ ลด น้ําหนัก เพราะ ว่า ‘ทุก คน’ ก็ ลด กัน หรือ เพราะ ว่า คุณ ไม่ ผอม อย่าง ที่ คุณ ต้องการ ก่อน อื่น ควร ไป ปรึกษา แพทย์ หรือ นัก โภชนาการ ว่า คุณ มี น้ําหนัก มาก ไป หรือ มี ไขมัน มาก เกิน ไป หรือ เปล่า สําหรับ อายุ และ ส่วน สูง ขนาด คุณ.”
由于这缘故,《FDA消费者》杂志的确有理由提醒减肥的人,说:“不要因为‘人人’减肥,或因为身材未如所想要的那么苗条,就贸然节食。 要先请教医生或营养师,以你的年龄和高度,你是不是真的已经过重或脂肪过多。”

พวก นาษารีษ ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย “ขาว บริสุทธิ์ กว่า หิมะ, และ ขาว สะอาด กว่า น้ํา นม” ก็ กลับ “ดํา เสีย ยิ่ง กว่า ถ่าน” และ ทุก คน ล้วน แต่ ซูบ ผอม ไป.
锡安的贵胄素来“比雪纯净,比奶更白”,现在却“比煤炭更黑”,干瘪如同槁木。(

ซาคีนา ตัว โต และ แข็งแรง ส่วน ดิฉัน ตัว เล็ก และ ผอม.
萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

และอีกอย่าง พวกเขานั้น ดูเหมือนจะไม่ได้มี ความเสี่ยงต่อโรคอะไรไปมากกว่าคนที่ผอมเลย
同时,没有证据显示他们 比非肥胖症患者更容易贻患其他疾病。

ดีกว่าผอมแต่ยาว.
Rock, 你 不 知道 嗎, 寶貝兒?

ดังนั้น ถ้าคุณอ้วน โดยไม่เป็นโรคภาวะดื้อต่ออินซูลิน และคุณผอมแต่เป็นโรคนั้น สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า โรคอ้วนอาจจะเป็นแค่เพียงตัวแทน ที่ทําให้เห็น ว่าอะไรกําลังเกิดขึ้นอยู่
你可以是肥胖症患者,却没患胰岛素抵抗, 或者你可以不肥胖,却患有胰岛素抵抗, 这都表明肥胖只不过是一个表征 而胰岛素抗拒才是根源。

พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ เกรง กลัว แก่ เขา ทั้ง หลาย ด้วย พระองค์ จะ กระทํา พระ ทั้ง หลาย ของ โลก ให้ ผอม สูญ ไป, และ ชาว เกาะ ทะเล ทั้ง ปวง จะ ถวาย นมัสการ แก่ พระองค์ ทุก คน ใน ที่ อยู่ ของ ตน.”—ซะฟันยา 2:10, 11.
列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。”——西番雅书2:10,11。

ฉันเคยผอม มาตอนนี้เริ่มอ้วนแล้ว
我過 去 一直 很瘦 現在 我 越來 越 胖

วันดา เล่า ว่า “เธอ ซีด เซียว และ ผอม ลง อยู่ ใน สภาพ คน ที่ ประสบ ความ ยุ่งยาก.”
温黛忆述说:“她面容憔悴,身体消瘦,看来经历了一段非常艰难的日子。”

ผิวขาวผอมบาง
瘦瘦的 小 白人?

ถึง กระนั้น การ ชื่นชม คน ที่ มี รูป ร่าง ผอม มาก ๆ ก็ ทํา ให้ หญิง สาว หลาย ล้าน คน กลาย เป็น ทาส.
可悲的是,为了追求极其纤瘦的身段,无数年轻女子走向极端,刻意忍饥受饿,还拼命做运动。

เป็น ที่ น่า สนใจ คน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก ภาวะ ทุโภชนาการ ใช่ ว่า จะ ต้อง ดู เหมือน ป่วย หรือ ผอม.
值得注意的是,营养不良的人外表看来不一定是瘦弱多病的。

มิสซี่ผอมโดยธรรมชาติ และเป็นคนอบขนม
Missy 天生 瘦 还是 烘焙 美食家

ใน อนาคต สัตว์ ร้าย เหล่า นี้ อาจ ล่า เหยื่อ มาก ขึ้น หาก ดินแดน ต่าง ๆ รก ร้าง ว่าง เปล่า ลง เนื่อง จาก การ สงคราม หรือ ผู้ คน ผอม โซ เพราะ อดอยาก จน ไม่ อาจ จะ ขับ ไล่ สัตว์ ที่ หิว โหย ออก ไป ได้.
将来如果土地因战争变得荒芜,或者人们因饥荒变得虚弱而无力抵抗饥饿的野兽,说不定会有更多人被野兽咬死。

ที่ จริง รายงาน ต่าง ๆ ก็ บ่ง ชี้ อยู่ แล้ว ว่า หมี จํานวน มาก กําลัง ผอม โซ และ บาง ตัว ถึง กับ อดอยาก ด้วย ซ้ํา.
事实上,报告显示许多北极熊的体重正不断下降,有些甚至饥肠辘辘。

มี การ แสดง ภาพ ของ ฟาโรห์ องค์ นี้ ว่า เป็น ชาย ที่ มี ใบ หน้า ผอม และ มี คอ, แขน, มือ, และ เท้า ยาว.
阿肯那顿给描绘成面孔瘦削,而脖子、手臂、手和脚都长。

อย่าง ไร ก็ ดี สําหรับ เจน นา แล้ว ความ อยาก จะ ผอม เกือบ ทํา ให้ เธอ เสีย ชีวิต.
不过,珍纳为了保持纤瘦,几乎赔上了自己的性命。

“พลัง ที่ กระตุ้น ให้ อยาก ผอม” เร่งเร้า ให้ เด็ก ผู้ หญิง วัยรุ่น สูบ บุหรี่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน.
加拿大《环球邮报》报道,“渴望变得苗条”促使许多十来岁的女孩子抽烟。

มาราสมัส (แบบ ที่ ค่อย ๆ ผอม ลง) พบ ใน เด็ก ทารก อายุ ระหว่าง 6 ถึง 18 เดือน.
消瘦性营养不良多见于6至18个月大的哺乳婴孩,病因主要是:哺乳期过短,或饮用极度稀释的奶粉,结果婴儿不能摄取足够的热量和营养。

อย่างเช่น ในชีวิตแต่งงานที่มีความสุขที่สุด ภรรยาจะผอมเพรียวและดูดีกว่าฝ่ายสามี
比如说,在幸福的婚姻里 妻子都比丈夫要苗条好看

นี่แหละ เห็นได้ชัด ว่าสิ่งนี้แหละที่นําพวกเขาไปสู่ความสุข เพราะว่า ผู้หญิง พวกเราใส่ใจตัวเอง พยายามรักษาหุ่นและทําให้ตัวเองดูดีอยู่เสมอ ในขณะที่ผู้ชายสนใจแต่เรื่องบนเตียง โดยเฉพาะกับผู้หญิงในอุดมคติ ที่แสนจะผอมเพรียวและดูดีกว่าพวกเขา
很明显这一点是婚姻幸福的原因 因为女人都很看重 身材和美貌 男人大多在乎性 最好是跟 比他们苗条好看的女人

เจนนิเฟอร์ นาง แบบ ชาว เวเนซุเอลา ที่ ทํา งาน ใน เม็กซิโก ซิตี กล่าว ว่า “งาน ของ คุณ คือ ต้อง ดู สวย ซึ่ง ใน ทุก วัน นี้ นั่น หมาย ความ ว่า คุณ ต้อง ผอม.”
委内瑞拉模特儿珍妮弗在墨西哥城工作,她说:“做模特儿就是要把自己打扮得漂漂亮亮,今天,要好看就要纤瘦。”