ผ่อน oor Sjinees

ผ่อน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

分期

verb adverb

Soortgelyke frases

ผ่อนลมหายใจหนัก
喘粗气

ผ่อนลมหายใจ
吐 · 吐出 · 吐出來 · 呼气 · 噴 · 打

หนี้ผ่อนบ้าน
不动产贷款 · 抵押借款

เงินกู้ผ่อนชําระ
分期还款信贷

ผ่อนชําระ
分期偿还 · 摊还 · 摊销

เครื่องผ่อนแรง
机械装置 · 简单机械装置

voorbeelde

(บทเพลง สรรเสริญ 25:17) ใช่ แล้ว ดาวิด หมาย พึ่ง พระเจ้า เพื่อ ให้ ช่วย ผ่อน คลาย ความ ทุกข์ กังวล ของ ตน.
诗篇25:17)不错,大卫仰望上帝帮助他从忧虑中获得舒解。

บิดา คน หนึ่ง บอก ว่า “เคล็ดลับ สําหรับ ผู้ นํา การ ศึกษา ก็ คือ ส่งเสริม บรรยากาศ ที่ ผ่อน คลาย กระนั้น ก็ แสดง ความ นับถือ ระหว่าง การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว—ไม่ เป็น ทาง การ แต่ ก็ ไม่ เหลาะแหละ.
一位做父亲的说:“秘诀就是,主持人要使家人研读保持轻松却庄重的气氛——不太严肃,但却不是胡闹。

แต่ ถ้า เรา เครียด บ่อย ๆ และ ร่าง กาย ของ เรา ไม่ ผ่อน คลาย เลย ปัญหา ก็ จะ เกิด ขึ้น.
但如果压力持续不断,身体无法放松,那么问题就来了。

คุณ คง จะ มี ความ สุข มาก ขึ้น และ อาจ รู้สึก ผ่อน คลาย กว่า เดิม มิ ใช่ หรือ?
是不是感到快乐些,舒服些?

นั่น อาจ หมาย รวม ถึง การ ยุติ การ สนทนา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ คน ที่ ต้องการ โต้ เถียง หรือ นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม คน ที่ สนใจ ใน เวลา อื่น.—มัด.
因此,如果遇到的人喜欢争辩,就要婉转有礼地离去;如果对方对圣经表示兴趣,也可以安排另一个时间回去探访。(

ถ้า ตอน นี้ คุณ กําลัง นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ นัก ศึกษา ที่ คู่ สมรส ไม่ ต้องการ ร่วม กับ เขา ใน การ นมัสการ แท้ คุณ น่า จะ ซัก ซ้อม ด้วย กัน กับ เขา เป็น ประจํา เพื่อ ช่วย นัก ศึกษา ให้ รับมือ เรื่อง นี้ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
假如圣经学生的配偶暂时不想崇拜耶和华,你可以不时跟学生练习一下怎样婉转地向配偶作见证。

(ยาโกโบ 5:13-16, ล. ม.) ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง รับมือ กับ ความ ซึมเศร้า ที่ นับ วัน จะ รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ว่า “บาง ครั้ง การ คุย กับ บาง คน ที่ คุณ ไว้ วางใจ ช่วย ให้ จิตใจ ผ่อน คลาย และ ทํา ให้ ใจ สงบ เพื่อ ความ คิด ที่ มี เหตุ ผล จะ เข้า มา แทน ที่.”
雅各书5:13-16)有一个患了严重抑郁的男子说:“有时,向一个你可以信任的人倾诉自己的感受,可以有助调整自己的思想,叫情绪平服下来,也可以恢复理智。”(

ดิฉัน ยอม เลิก อาบ น้ํา ใน อ่าง อย่าง ผ่อน คลาย โดย ให้ เหลือ เพียง การ อาบ น้ํา ฝัก บัว และ งด รับประทาน อาหาร ค่ํา ใน บรรยากาศ ดี ๆ โดย เปลี่ยน เป็น อาหาร ที่ อุ่น ด้วย ไมโครเวฟ.
热水浴没法享了,只能匆匆洗个澡;情调浪漫的晚餐没法吃了,只能快快用微波炉做点吃的。

พวก เขา กลับ ไป ยัง สหภาพ โซเวียต ซึ่ง ผ่อน คลาย ความ เข้มงวด ลง ทุก ที.
他们返回苏联之后,发觉当局的态度日趋宽大。

14 การ เรียก จริง: จง ผ่อน คลาย.
14 实际用电话作见证:不要紧张,要保持冷静。

▪ ทํา ตัว ให้ ผ่อน คลาย ขณะ ศึกษา.
▪ 学习时要放松心情。

เขา เป็น ฝ่าย ไป หา อัลเฟรดู เพื่อ คุย กัน ใน เรื่อง นี้ และ อัลเฟรดู ตก ลง ให้ เขา ผ่อน ชําระ.
于是他主动找阿尔弗雷多商量,结果阿尔弗雷多同意让他分期清还。

บาง กรณี อาจ ดี ที่ จะ ไป หา คน ที่ นินทา คุณ แล้ว คุย กับ เขา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
有时候,婉转地跟说闲话的人谈谈是明智的。

ทุก วัน นี้ ช่าง เป็น การ ผ่อน คลาย เสีย จริง ๆ ที่ ทราบ ว่า พระเจ้า มิ ใช่ เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ชั่ว!
今天,我们获悉世上的罪恶并不是上帝促成的。 知道这件事使我们感到多么欣慰。

(1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เรา ทุก คน สม ควร จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน เห็น อก เห็น ใจ, โอน อ่อน ผ่อน ตาม, และ สุภาพ อ่อนโยน ไหม?’
帖撒罗尼迦前书2:7,8)因此,所有人都最好自省一下:“我的名声怎样? 别人认为我对人体贴、乐意让步、平易近人吗?”

อย่าง ไร ก็ ตาม นามาน ตอบรับ คํา แนะ นํา อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว ของ คน รับใช้ และ จุ่ม ตัว ใน แม่น้ํา ยาระเดน เจ็ด ครั้ง.
可是,乃缦后来接纳了仆人温婉的进言,到约旦河沐浴七次。

2 เรา จํา ต้อง สําแดง กิริยา อัน ดี ใน ทุก ด้าน ซึ่ง รวม ถึง มารยาท, การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น, ความ กรุณา, ความ สุภาพ, และ การ รู้ จัก ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
2 我们在各方面都要表现优良的言行:谦恭有礼、仁慈体贴、机巧得体。

พวก เขา พัก ไม่ ใช่ ด้วย การ ผ่อน คลาย อย่าง มี ความ สุข โดย ไม่ ต้อง ทํา อะไร แต่ พัก ใน แง่ ที่ พวก เขา รอ คอย วัน แห่ง การ แก้แค้น ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ อด ทน ต่าง หาก.
以赛亚书34:8;罗马书12:19)到时,他们会目睹错误宗教被毁灭,接着他们的“安息”就会结束,因为作为“蒙召、蒙拣选、忠信的人”,他们会随同主耶稣基督执行判决,把撒但地上邪恶制度的其余部分通通铲除。(

เขา ควร พยายาม หา จุด ที่ เห็น พ้อง ร่วม กัน กับ ผู้ ฟัง ของ ตน และ ต่อ จาก นั้น ก็ หา เหตุ ผล อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ เขา จาก พระ คัมภีร์.
他们应该设法跟听众建立共通点,然后机巧地根据圣经与对方推理。

ตาม ธรรมดา เจ้าบ่าว ควร เป็น คน มี เหตุ ผล และ ถ้า เป็น ไป ได้ ก็ โอน อ่อน ผ่อน ตาม ความ ประสงค์ ของ เจ้าสาว บิดา มารดา ของ เขา และ ญาติ ทาง เจ้าสาว.
当然,新郎应当通情达理,尽可能考虑到新娘、父母和姻亲的意愿。

คุณ ต้อง ผ่อน คลาย บ้าง.
有时候,你需要轻松一下,舒展身心。

เสนอ แนะ วิธี ตอบ คํา ทักทาย ใน วัน หยุด ทาง โลก อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
提议传道员可以怎样机巧地应付住户的节日祝愿。

เมื่อ เรา แสดง ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา และ ประพฤติ ตาม พระ บุตร อย่าง เชื่อ ฟัง แทน ที่ จะ หา ประโยชน์ อัน เห็น แก่ ตัว เรา ได้ รับ พระ พร เป็น ความ สดชื่น และ ผ่อน คลาย ทุก ๆ วัน.—มัด.
我们对耶和华表现信心,听从他儿子的话,不再追求自私的利益,就能天天得享安舒。(

ดนตรี นั้น ทํา ให้ ฉัน รู้สึก ผ่อน คลาย และ สดชื่น หรือ ว่า รู้สึก ตึงเครียด และ ไม่ สบาย ใจ?
这种音乐会使我感到放松、开心还是感到紧张、消沉呢?

(กิจ. 4:18-20; 5:28, 29) ดัง นั้น ใน ทุก วัน นี้ เมื่อ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล พยายาม บังคับ เรา ไม่ ให้ ประกาศ ข่าว ดี เรา ไม่ เลิก ประกาศ แม้ ว่า เรา อาจ ต้อง รับมือ สถานการณ์ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ด้วย การ ปรับ เปลี่ยน วิธี ประกาศ.
使徒行传4:18-20;5:28,29)今天,即使政府设法制止我们传讲好消息,我们也不会停止传道,却会审慎处事,灵活改变传道方式。