ฝุ่นละออง oor Sjinees

ฝุ่นละออง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

粉尘

懸浮粒子

voorbeelde

ปีที่แล้ว ชาวอเมริกันฆ่ากันเอง ในอัตรา 5.3 ต่อแสนคน มีประชากรที่อดอยากเจ็ดเปอร์เซ็นต์ และมีการปล่อยฝุ่นละออง 21 ล้านตัน และซัลเฟอร์ไดออกไซด์สี่ล้านตัน
去年,美国每 10 万人中有 5.3 人死于凶杀, 7%的贫困人口, 排放了 2100 万吨的微粒物质, 以及 400 万吨的二氧化硫。

นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ยิง จรวด สอง ตอน พุ่ง ชน พื้น ผิว ของ ดวง จันทร์ กล่าว ว่า พวก เขา ตรวจ พบ น้ํา ใน ฝุ่น ที่ ฟุ้ง ขึ้น มา.
美国科学家把一个配备探测器的火箭发射到月球,让火箭撞击月球表面。 科学家指出,他们发现扬起的尘土含有水分。

ม.] และ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.”—โยบ 42:3, 6.
于是约伯承认说:“我所说的是我不明白的;......因此我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”——约伯记42:3,6。

แต่ ก่อน ที่ เรา จะ มอง ว่า ละออง เรณู เป็น แค่ ตัว ปัญหา เรา ต้อง ไม่ ลืม บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ ละออง เรณู.
然而,在我们未认定花粉是毫无价值的东西之前,我们应该考虑这种独特的粉末在自然界的功用。

แมลง มี ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ถ่าย ละออง เรณู โดย เฉพาะ ใน เขต อบอุ่น.
最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ชาว ยุโรป ที่ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ มี สาเหตุ มา จาก มลพิษ ที่ เป็น ละออง ละเอียด และ ใน เมือง ที่ มี การ จราจร ติด ขัด จะ มี อัตรา ที่ สูง กว่า ที่ กล่าว มา นี้ อีก.
另一个报告则指出,欧洲儿童感染的呼吸道疾病,有百分之10是由微粒污染物引致的,但在交通经常堵塞的城市中比率甚至更高。

ใน ปี 1827 นัก ชีววิทยา ชื่อ โรเบิร์ต บราวน์ ได้ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ส่อง ดู เห็น ว่า ละออง เกสร ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา มี การ สั่น ไหว ไป มา.
1827年,生物学家罗伯特·布朗通过显微镜看到,花粉粒在水中是会轻微振动的。

พญาเดือด สามารถพ่นละอองน้ําร้อนเข้าใส่เหยื่อ อันตรายอย่างยิ่ง
斯 高?? 龙 , 向? 猎 物? 喷 射 沸水 , 极 度 危? 险

(โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.”
约伯记36:27;37:16)当云仍然是云雾之际,便浮于空中;上帝“将水包在密云中,云却不破裂”。

ละอองเอธานอล
乙醇 純 溶液 在 對 我們 消毒 嗎

แต่ เนื่อง ด้วย มี ฝุ่น ละออง บดบัง อยู่ จึง มี เฉพาะ เครื่อง สอบ ค้น อินฟราเรด เท่า นั้น ที่ สามารถ ตรวจ พบ ดวง ดาว นี้.
可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

ฝุ่นเก็บจะเปลี่ยนไปตลอดกาล!
仙塵 管理 將從 此 改變

นอก จาก นั้น บาง ครั้ง ก็ จะ เห็น นก กระจอก เล่น คลุก ฝุ่น อยู่ ที่ ดิน แห้ง ๆ ข้าง ถนน หรือ ตาม แปลง ดอกไม้.
有时人们也会看见麻雀在路旁或花坛里的干泥中打滚嬉戏。

ฉะนั้น วัตถุเหล่านี้จึงเทียบได้กับ อนุภาคของผงฝุ่น หรือมีขนาดเล็กกว่า คุณจึงมองเห็นมันได้ยากมาก
所以这些物件只有 一颗灰尘那么大,甚至更小, 肉眼几乎看不见。

สถาน ที่ ประชุม อยู่ ไกล เกือบ 90 กิโลเมตร ถนน ขรุขระ และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น อีก ทั้ง พวก เขา ก็ ไม่ มี ยาน พาหนะ ที่ จะ ใช้ เดิน ทาง ด้วย.
会场差不多有90公里远,道路崎岖、尘土飞扬,他们又没有交通工具。

กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี.
图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

โยบ ยอม รับ ว่า พูด โดย ปราศจาก ความ เข้าใจ และ กล่าว ว่า “ข้า ฯ จึง ชัง ตัว ของ ข้า ฯ เอง อย่าง ยิ่ง, และ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.”
约伯承认自己说话没有悟性,并说:“我收回自己说过的话,在尘土和灰烬中懊悔。”(

สิ่ง ของ ที่ ห้าม นํา ไป ด้วย รวม ถึง ละออง ลอย หลาย ชนิด, สาร ฆ่า ศัตรู พืช, น้ํา ยา ฟอก ขาว, และ น้ํา ยา ทํา ความ สะอาด.
不准携带的物品包括,喷雾剂、杀虫剂、漂白剂、清洁剂。

งั้นเราก็อยู่ในใจกลางใต้ฝุ่นนะซิ
那 , 我們 是 在 颱 風 中心 ?

800 ปริมาณ ละออง เกสร ของ ต้น ไม้ ใน ตะกอน ลด น้อย ลง แสดง ว่า มี การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า.
800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

เด็ก ๆ ไม่ ควร เล่น ใน ที่ ที่ ฝุ่น ตะกั่ว อาจ ซึมซับ เข้า ร่าง กาย ได้.
他们不应该在可以吸入含铅灰尘的地方玩耍。

และ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ กลั่น ละออง น้ํา เป็น เม็ด ฝน?
水点需要什么才能从云雾中变成雨呢?

ขณะ ที่ เพื่อน ร่วม งาน ของ ผม เพียง ปัด ฝุ่น ออก จาก ตัว และ ประกาศ ต่อ ส่วน ผม ถูก จําคุก สี่ เดือน.
他走过来逮捕我,我的同伴乘机逃之夭夭,继续他的传道工作去了。 我却被捕入狱四个月。

ขณะ ที่ สาย น้ําตก ลง สู่ แม่น้ํา เบื้อง ล่าง ด้วย เสียง ดัง สนั่น ละออง บาง ๆ จะ ลอย ขึ้น ก่อ ให้ เกิด ภาพ รุ้ง กิน น้ํา ที่ งดงาม หลายหลาก.
正当雷霆万钧的水流向河面倾泻而下,一缕缕霞雾随即袅袅上升,产生了一道道美丽悦目的彩虹。

ใน ที่ สุด เรา สอง คน ก็ มา ถึง เมือง วิลูนา ที่ มี การ ทํา เหมือง แร่ และ เจอ พายุ ฝุ่น พอ ดี.
我们最后抵达威卢纳这个矿工镇,当时镇上狂风怒吼,尘土飞扬。