ฟักแม้ว oor Sjinees

ฟักแม้ว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

佛手瓜

naamwoord

洋丝瓜

佛手

naamwoord

合手瓜 · 合掌瓜 · 隼人瓜 · 香橼瓜 · 香櫞瓜

voorbeelde

ยิระมะยา เขียน ว่า “เหมือน นก กระทา ที่ รวบ รวม ลูก ซึ่ง มัน มิ ได้ ฟัก ฉัน ใด คน ที่ ได้ ความ มั่งมี มา อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ก็ ฉัน นั้น.”
耶利米写道:“那不按正道得财的,好像鹧鸪抱不是自己下的蛋。”(

16. (ก) เต่า ทะเล นก บาง ชนิด และ จระเข้ ฟัก ไข่ ของ มัน อย่าง ไร?
16.( 甲)海龟、某些鸟和鳄鱼怎样孵卵?(

จาก ไข่ 176 ฟอง ที่ วาง บน เกาะ โทริชิมา ระหว่าง ฤดู หนาว ปี 1996-1997 มี แค่ 90 ฟอง ที่ ฟัก เป็น ตัว.
在1996至1997年的冬季期间,信天翁在鸟岛产下176只鸟蛋,当中只有90只给孵化出来。

จาก การ สังเกต พบ ว่า ตัว ผู้ ของ นก เงือก แอฟริกัน ชนิด หนึ่ง อุทิศ ทุ่มเท ตัว เอง อย่าง มาก ด้วย การ แวะ เวียน มา ที่ รัง ของ มัน มาก กว่า 1,600 ครั้ง ส่ง ลูก ไม้ ให้ คู่ ของ มัน ประมาณ 24,000 ลูก ตลอด ช่วง ที่ ฟัก ไข่ 120 วัน!
据观察,一只雄性的非洲银颊噪犀鸟为家庭费心劳力,在整整120天的繁殖期内,往返巢穴1600多次,把大约2万4000块果肉带给雌鸟!

พ่อ นก ตัว หนึ่ง สามารถ เลี้ยง ลูก นก ใน รัง ให้ โต ได้ แม้ ว่า แม่ นก ตาย ไป สี่ วัน ก่อน ที่ ลูก จะ ฟัก เป็น ตัว.
有一次,一窝蛋在雌鸟死后四天才孵出来,而雄鸟却能成功地哺育幼雏。

เมื่อ ไข่ อยู่ ใน น้ํา มัน จะ ฟัก เป็น ตัว แล้ว ปล่อย ปรสิต ออก มา.
虫卵一跟水接触,就会孵化,放出寄生虫。

มี การ ปัก เทียน หรือ ดวง ไฟ ไว้ ใน ผล ฟัก ทอง.
杰克灯是一个挖空的南瓜,瓜皮上雕了一个有鼻子、嘴巴和眼睛的鬼脸,里面则会放上蜡烛或灯泡。

หลาย ชั่วโมง หลัง การ ฟัก ออก เป็น ตัว ตัว อ่อน ใน ปริมาณ ที่ มี การ ควบคุม ให้ พอ เหมาะ จะ ถูก ย้าย ไป ยัง บ่อ ที่ เรียก ว่า บ่อ เพาะ ฟัก.
虾子孵化后数小时,工作人员按着一定的数量把虾苗迁到养殖池去。

หาก เรา ไม่ ไล่ ความ ปรารถนา ผิด ๆ นั้น ไป เสีย ‘มัน ก็ จะ เพาะ ตัว ขึ้น’ กล่าว คือ ถูก ฟูม ฟัก ขึ้น ใน หัวใจ และ “ก่อ ให้ เกิด บาป.”
一旦产生了错误的欲望,如果我们不毅然把恶念排出脑外,欲望就会在心里“怀了胎”,逐渐茁长而“生下罪来”。“

ต่อ มา มี การ ใช้ ฟัก ทอง แทน หัว ผักกาด.
后来,人们多用南瓜代替圆菜头。

ครั้น มา ถึง ที่ นั่น ทั้ง กุ้ง ซึ่ง เกิด จาก โรง เพาะ ฟัก และ กุ้ง ที่ เกิด ใน ทะเล ก็ จะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ คล้าย ๆ กัน.
在那里,孵化场所产的幼虾和从海洋捕获来的虾会受到同样的照料。

และเมื่อไปถึงที่นั่น มันวางไข่บนแมลงสาบ ไข่ฟักออกมา เขมือบแมลงสาบทั้งเป็น ปะทุออกจากร่าง ลา ลา ลา คุณรู้ที่มันซ้ําๆ กันใช่ไหมครับ
蟑螂一到那里,蟑螂蜂就在其体内产一个卵, 卵孵化了,幼虫将蟑螂活生生吞吃,并从其身体中迸发出来, 吧啦吧啦叭啦叭啦,你们知道的。

สําหรับ นก กระเต็น บาง ชนิด นก ที่ ไม่ มี ลูก จะ ช่วย พ่อ นก แม่ นก ฟัก ไข่ และ ช่วย เลี้ยง ลูก นก เมื่อ ฟัก เป็น ตัว แล้ว.
有些没有“宝宝”的翠鸟还会帮助其他翠鸟孵蛋和照顾雏鸟。

บ่อ เพาะ ฟัก ภาย ใน โรง เพาะ ฟัก
孵化场的养殖池

ใน กรณี หนึ่ง ประชากร นก กรีบ ซึ่ง เป็น นก น้ํา ชนิด หนึ่ง ไม่ สามารถ ฟัก ไข่ เป็น ตัว ได้ สัก ฟอง เดียว ตลอด เวลา กว่า สิบ ปี.
正因为这个缘故,有超过十年的时间,一群称为䴙䴘的水鸟竟然连一只雏鸟也孵不出来!

ไข่ กําลัง ถูก ฟัก อยู่ ใต้ โคม ไฟ
鸡蛋在台灯下孵化

เช่น เดียว กับ พ่อ แม่ ของ มัน ซึ่ง กลับ มา ยัง รัง ทุก ๆ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ลูก นก ก็ พยายาม หา สถาน ที่ ใกล้ ๆ รัง ซึ่ง มัน ฟัก ตัว ออก มา ใกล้ ที่ สุด เท่า ที่ จะ ใกล้ ได้.
正如双亲每年春天飞返它们的巢窝,幼鸟也试图找一个尽可能靠近自己出生之处的地方筑巢。

ถ้า จระเข้ ที่ ยัง ไม่ เกิด ชักช้า ใน การ เจาะ กะเทาะ เปลือก ไข่ แม่ จระเข้ ก็ จะ ดุน กลิ้ง ไข่ ของ มัน อย่าง นิ่มนวล เหลือ เกิน เพื่อ กระตุ้น ให้ ตัว อ่อน ฟัก ออก มา.
假如幼鳄在蛋壳里迟迟仍未孵化出来,母鳄便会用吻部轻轻滚动蛋儿,刺激幼鳄破壳而出。

กระนั้น โดย การ ฟูม ฟัก ความ ขุ่นเคือง ผล สุด ท้าย ตัว เรา นั่น แหละ จะ ทํา ให้ ตัว เอง เจ็บ ปวด.
可是,如果我们怀恨在心,到头来只是伤害自己而已。

ฟัก นี้ อึ ว่า หี, ไก่ ไอ้.
操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

● ทันที ที่ ลูก ห่าน ฟัก ออก จาก ไข่ มัน จะ ออก จาก รัง พร้อม กับ พ่อ แม่ ของ มัน.
● 雏雁破壳而出后,就不会再留在巢里,它以后会跟着大雁爸妈,“一家人”常常在一起。

ฝัก ที่ แก่ แล้ว จะ กลาย เป็น ผล ที่ มี เมล็ด ขนาด ใหญ่ คล้าย ผล ฟัก ซึ่ง ตก ลง พื้น ดิน, แตก ออก จาก กัน, แล้ว เมล็ด ก็ กระจาย ไป ทั่ว.
花苞成熟后变成大大的坚果(瓠果),落地后裂开,就把籽实散播开去。

ลูก นก ที่ เพิ่ง ฟัก ออก มา ป้องกัน ตัว เอง ไม่ ได้ แต่ ก็ โต ไว และ เป็น นัก วิ่ง โดย กําเนิด.
幼雏没有自卫能力,却生长得很快,而且天生善跑。

ตลอด หก สัปดาห์ ที่ ต้อง ใช้ ใน การ ฟัก ไข่ ตัว ผู้ จะ นั่ง กก ไข่ ตอน กลางคืน และ ตัว เมีย ตัว หนึ่ง จะ ทํา หน้า ที่ นี้ ใน ช่วง กลางวัน.
在孵卵的六个星期里,雄鸟在夜间孵卵,白天则由雌鸟接替。

หลัง จาก คน รุ่น นั้น ไม่ นาน เช่น เซม บุตร ชาย ของ โนฮา มี ชีวิต อยู่ นาน ถึง 600 ปี และ อาระฟักซัด หลาน ของ โนฮา มี ชีวิต อยู่ นาน ถึง 438 ปี.
过了几代之后,挪亚的儿子闪的寿数则有600岁,挪亚的孙子亚法撒却仅活了438年。