ฟังก์ชั่นการบริโภค oor Sjinees

ฟังก์ชั่นการบริโภค

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

消费函数

voorbeelde

เราใช้พลังงาน 10 แคลอรี ในการผลิตอาหาร แต่ละแคลอรีที่เราบริโภคในตะวันตก
在欧洲,我们需要10卡路里的能量来生产1卡路里 为我们消耗的食物

ความคิดเท่าหางอึ่งของคุณ ดีแต่ส่งเสริมลัทธิบริโภคนิยม และไม่สร้างสรรค์เอาเลย
這 主意 太 簡單 低能 了 更 惡劣 的 是 它 那 愚蠢 的 消費 主義和 平庸 陳 腐

“เครื่อง อุปโภค บริโภค” เป็น เพียง สิ่ง ที่ ทํา ให้ ท่าน สามารถ ติด ตาม ความ เลื่อมใส พระเจ้า ต่อ ๆ ไป เท่า นั้น.
衣食只是生活的必需品,让他可以继续追求敬虔。

บาง คน ไม่ สามารถ บริโภค น้ํา ผึ้ง ได้เลย.
有些人完全不能吃蜂蜜。

นัก เขียน คน หนึ่ง รายงาน ว่า “สินค้า อุปโภค บริโภค มูลค่า ประมาณ 250,000 ล้าน บาท . . . ถูก ขโมย, ถูก ปล้น, ถูก แย่ง ชิง, หรือ ถูก ขโมย โดย วิธี อื่น จาก ร้าน ค้า ปลีก แต่ ละ ปี [ใน สหรัฐ].
一位作家报道说:“在美国,估计零售店因盗窃、抢劫、诈骗或其他方式......每年损失价值达一百亿美元的货品。

เมื่อ พรรณนา ถึง ความ สําคัญ ของ น้ํามัน มะกอก ที่ มี ต่อ อาหาร สเปน โฮเซ การ์เซีย มาร์ริน หัวหน้า พ่อ ครัว คน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า “สิ่ง ที่ บริโภค มา ตลอด 4,000 ปี ต้อง เป็น ของ ดี.”
谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”

ลิตเติ้ลบิตส์คืออุปกรณ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ ที่แต่ละอันจะมีฟังก์ชั่นการทํางานของมันเอง
LittleBits是电子的模块 每一块都有特定的功能。

อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด
我想说的第三件事情是 即使我们非常习惯于称呼这些组织 称呼为"他们" 把他们看作远离我们的一群坏蛋 但是实际上我们是他们的同伙 要么是通过对毒品的直接消费 要么是通过你对毒品的接受或容忍 在法律法规禁止吸毒的同时 我们却能包容 甚至鼓励吸毒行为

ขนมปัง ที่ มี ลักษณะ เปราะ บาง นั้น ทํา ด้วย แป้ง กับ น้ํา โดย ไม่ มี เชื้อ (หรือ ผง ฟู) ต้อง หัก เพื่อ การ บริโภค.
这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

หนังสือ การ โฆษณา: ภาค ทฤษฎี และ ภาค ปฏิบัติ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “ใน โลก แห่ง อุดมคติ บริษัท ผู้ ผลิต ทุก ราย น่า จะ คุย ตัว ต่อ ตัว กับ ผู้ บริโภค ได้ ทุก คน เกี่ยว ด้วย ผลิตภัณฑ์ หรือ การ บริการ ที่ ตน เสนอ ขาย.”
广告原理与实践》一书说:“在理想的世界里,制造商应该能够一对一地向消费者介绍他们的商品或服务。”

ยกเว้นการประกาศเมื่อเร็วๆนี้ในอเมริกาและยุโรป ในขอบเขตของการคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งเกือบจะเปลือยล่อนจ้อนทั้งหมด
除了近来美国和欧洲的一些声明外, 在这个领域没有任何对消费者的保护措施。

(บทเพลง สรรเสริญ 36:9; โกโลซาย 2:8) แทน ที่ จะ ตก เป็น ทาส ระบบ พาณิชย์ ซึ่ง ตัว มัน เอง ก็ กําลัง ง่อน แง่น อยู่ บน ขอบ เหว แห่ง ความ พินาศ เรา จะ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา แนะ นํา จาก พระ ยะโฮวา ที่ ให้ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ เครื่อง อุปโภค บริโภค ขณะ เดียว กับ ที่ จัด ให้ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต.
诗篇36:9;歌罗西书2:8)我们也不致沦为这个面临崩溃的商业制度的奴隶。

ฟังก์ชั่นต้องถูกเรียกใช้จากเธรดหลัก
函数必须从主线程调用 。

๒๘ จงมีปัญญากในวันเวลาแห่งการทดลองของท่าน; จงปลดเปลื้องตนจากความไม่สะอาดทั้งหลายทั้งปวง; อย่าขอ, เพื่อท่านจะได้บริโภคสําหรับตัณหาราคะขของท่าน, แต่จงขอด้วยความมั่นคงอันไม่หวั่นไหว, เพื่อท่านจะไม่พ่ายแพ้ต่อการล่อลวง, แต่เพื่อท่านจะรับใช้พระผู้เป็นเจ้าองค์จริงและทรงพระชนม์ค.
28在受验证的日子中要a聪明,要除去一切不洁,不要祈求你要浪费在b私欲上的事物,却要坚定不移地祈求,使你们不会向任何诱惑屈服,使你们能侍奉真实而c活着的神。

แหล่ง ข่าว นี้ อธิบาย ว่า ถึง แม้ ผล กระทบ อาจ สังเกต ไม่ ออก ทันที “การ กระทํา ผิด กฎหมาย ดัง กล่าว มี ผล กระทบ อย่าง มาก มาย ต่อ ความ ปลอด ภัย ของ คน งาน, ผู้ บริโภค, และ สิ่ง แวด ล้อม.”
这项资料来源解释,虽然影响未必轻易为人察觉,“这类罪行对工人、消费者、及环境的安全均构成重大威胁”。

ผู้ บริโภค ใน ญี่ปุ่น สามารถ ได้ รับ เงิน สด จาก “ตู้ เอทีเอ็ม สะอาด” ที่ “ให้ เงิน เยน ซึ่ง ผ่าน ความ ร้อน 200 องศา เซลเซียส—ร้อน พอ ที่ จะ ฆ่า แบคทีเรีย หลาย ชนิด แต่ ไม่ ถึง กับ ทํา ให้ ธนบัตร ไหม้.”
目前,日本的消费者可从某些提款机提取“洁净的纸币”;这些纸币“曾被加热到200摄氏度。

การ บริโภค แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ซึ่ง มัก จะ เกิด ขึ้น พร้อม กับ การ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า ก็ มี ส่วน ทํา ให้ สูญ เสีย มวล กระดูก ด้วย.
喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

ใน ช่วง ฤดู หนาว ปี 1991/92 สิ่ง อุปโภค บริโภค ประมาณ 400 ตัน และ เครื่อง นุ่ง ห่ม จํานวน มาก สําหรับ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ถูก ส่ง ไป ยัง พี่ น้อง เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น.
在1991/92年的冬季,见证人将400多吨粮食,以及大批男、女、孩童的衣物送到有需要的人那里。

แน่ ล่ะ หาก คุณ เป็น โรค เบา หวาน คุณ ก็ อาจ จะ ต้อง งด บริโภค น้ําตาล และ อาจ ใช้ สาร แทน น้ําตาล.
当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

อาจ เป็น ได้ ไหม ว่า ความ หยิ่ง ผลัก ดัน เขา ให้ ยืนกราน จะ ติด สนิท อยู่ กับ แบบ ชีวิต ที่ เรียก ร้อง มาก กว่า “เครื่อง อุปโภค บริโภค” ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เตือน เรา ให้ อิ่ม ใจ?
原因可能是他们太爱面子吗? 圣经敦促我们,要以“维持生命和遮盖身体的东西”为足,他们却因为爱面子,就坚持要过富裕的生活。

ไม่ การบริโภคเนื้อสัตว์ และแน่นอน อาหารขยะ ที่มากเกินไป คือปัญหา ควบคู่กับการบริโภคผักผลไม้เล็กน้อยของเรา
这是错的。对动物的过度食用,当然还有垃圾食品, 是问题所在,还有对植物类食品的摄入不足。

และก็แน่นอน ความรู้สึกเหล่านี้ ของการแข่งขันเรื่องฐานะทางสังคมที่เกิดขึ้น ก็เป็นตัวผลักดันบริโภคนิยมในสังคมของเรา
当然,那些由于 身份地位的竞争而产生的感觉 促动了社会消费主义的前进。

ตาม ข้อมูล ของ ธนาคาร โลก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี 2002 แจ้ง ว่า “ใน ปี 1998 มี การ อนุมาน ว่า ผู้ คน 1.2 พัน ล้าน คน ทั่ว โลก มี ระดับ การ บริโภค ต่ํา กว่า 1 ดอลลาร์ [43 บาท] ต่อ วัน . . . และ 2.8 พัน ล้าน คน ประทัง ชีวิต ด้วย เงิน ไม่ ถึง 2 ดอลลาร์ [86 บาท] ต่อ วัน.”
但是,世界银行在2002年6月发表的资料,却值得人关注:“1998年,全球估计有12亿人每日平均消费少于1美元,......还有28亿人每天靠不足2美元过活”。

หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล: “เมื่อ เรา มี เครื่อง อุปโภค บริโภค และ ที่ อยู่ อาศัย เรา ควร อิ่ม ใจ กับ สิ่ง เหล่า นี้”—1 ติโมเธียว 6:8
圣经原则:“只要有衣有食,就该知足。”——提摩太前书6:8

เพื่อ จะ รู้ ว่า คุณ สามารถ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า อาหาร ที่ คุณ บริโภค นั้น ปลอด ภัย โปรด ดู ใน กรอบ หน้า 8 และ 9.
至于怎样确保食物安全,请参看第8、9两页的附栏。