มอเดิร์นร็อก oor Sjinees

มอเดิร์นร็อก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

現代搖滾

voorbeelde

๑๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกองทัพของโคริแอนทะเมอร์ตั้งกระโจมของพวกเขาใกล้เนินเขาเรมาห์; และมันเป็นเนินเขาเดียวกับที่มอรมอนบิดาข้าพเจ้าได้ซ่อนกบันทึกไว้กับพระเจ้า, ซึ่งเป็นบันทึกศักดิ์สิทธิ์.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

มอริส ข้าว่าพวกนี้ชอบข้าล่ะ
莫里斯 我 想 他们 喜欢 我

แมทตี้ นายถูกตามอยู่หรือเปล่า
小马 有人 跟踪 你 吗

เทคนิค ช่วย จํา อย่าง หนึ่ง ที่ นัก พูด ชาว กรีก ใน ยุค โบราณ ใช้ ก็ คือ วิธี โลไซ (loci) หรือ การ กําหนด ตําแหน่ง ช่วย จํา. กวี ชาว กรีก ชื่อ ซีมอนิดีส แห่ง ซีออส ได้ อธิบาย ถึง วิธี การ ดัง กล่าว เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 477 ก่อน สากล ศักราช.
古希腊演说家所用的记忆术,称为“位置记忆法”。 希腊凯奥斯的诗人西摩尼得斯在公元前477年,首次谈到这个方法。

จาก ที่ นั่น แม่น้ํา นี้ ไหล วน เวียน ผ่าน หุบเขา ที่ มี หญ้า และ มอส ที่ ซึ่ง ธาร น้ํา และ แม่น้ํา สาย อื่น ๆ ไหล มา รวม กัน ก่อน ที่ จะ ไหล ต่อ ไป อีก เป็น ระยะ ทาง 6,000 กิโลเมตร สู่ มหาสมุทร แอตแลนติก.
亚马逊河就在那里开始涓滴而下,蜿蜒流经一个长满青草和苔藓的山谷,其他支流接着跟亚马逊河汇合,经过6000公里才流出大西洋。

ตัวอย่างเช่น, แอลมาศาสดาพยากรณ์ในพระคัมภีร์มอรมอนใช้เมล็ดพืชแทนพระคําของพระผู้เป็นเจ้า (แอลมา ๓๒).
例如,摩尔门经中的先知阿尔玛以种子代表神的话(阿32)。

บาอัล พ่าย แพ้ ใน การ ต่อ สู้ กับ มอต และ ต้อง ลง ไป ยัง ยมโลก.
后来巴力跟莫特决斗败了,被逐到阴间。

* ดู ไข่มุกอันล้ําค่า; พระคัมภีร์ไบเบิล; พระคัมภีร์มอรมอน; พระคําของพระผู้เป็นเจ้า; ลําดับเหตุการณ์; หนังสือที่มีการยอมรับว่าเป็นพระคัมภีร์; หลักคําสอนและพันธสัญญา ด้วย
* 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠

มอริซมักจะบอกว่ามันเป็นของขวัญที่มีค่าที่สุดของเขากับคุณ
Maurice 總說 那 是 他給 你 的 最珍貴 的 禮物

๒๐ ข้าพเจ้าคือมอรมอน, และเป็นผู้สืบตระกูลโดยแท้ของลีไฮ.
20我是摩尔门,是李海的嫡系后代。

พระคัมภีร์มอรมอนบันทึกว่า “ผู้สั่งสอนไม่ดีไปกว่าผู้ฟัง, ทั้งผู้สอนก็ไม่ดีไปกว่าผู้เรียนแต่อย่างใด; และดังนั้นพวกเขาจึงเท่าเทียมกัน” (แอลมา 1:26; เน้นตัวเอน)
摩尔门经记载:「传道的人并不优于听道的人,教导的人也不优于学习的人;大家一律平等」(阿尔玛书1:26)。

พยานถึงพระคัมภีร์มอรมอน
摩尔门经的证人

วีรสตรีในพระคัมภีร์มอรมอน
摩尔门经中的女英雄

ทั้ง ๆ ที่ ได้ รับ รายงาน ผล การ ศึกษา ตรวจ สอบ ใน แง่ ดี เช่น นี้ ศาล แห่ง กรุง มอสโก ก็ ยัง ยืนกราน ให้ คณะ กรรมการ ชุด ใหม่ ตรวจ สอบ หนังสือ ของ เรา.
尽管专责小组的报告给予我们积极的评价,莫斯科的法院还是坚持委派另一个小组去审查我们的书刊。

เป็นการย่อบันทึกของผู้คนสมัยโบราณที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของทวีปอเมริกาโดยศาสดาพยากรณ์สมัยโบราณชื่อมอรมอน.
是由一位名叫摩尔门的古代先知节录自古代美洲人民的纪录。 其目的是见证耶稣是基督。

๒๓ และบัดนี้ข้าพเจ้า, มอรมอน, อยากให้ท่านรู้ว่าผู้คนได้ขยายเผ่าพันธุ์, ถึงขนาดที่พวกเขากระจายไปทั่วผืนแผ่นดิน, และว่าพวกเขากลับร่ํารวยยิ่ง, เพราะความรุ่งเรืองของพวกเขาในพระคริสต์.
23我,摩尔门,希望你们知道,这人民由于人口增加而散居在整个地面上;他们因基督而昌盛,变得非常富有。

ในพระคัมภีร์มอรมอน, เซราเฮ็มลาหมายถึง (๑) ชายคนหนึ่งผู้นําอาณานิคมของมิวเล็ค, (๒) เมืองที่ตั้งตามชื่อของเขา, (๓) แผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, หรือ (๔) ผู้คนที่ติดตามเขา.
摩尔门经中,柴雷罕拉指(1)带领缪莱克人的人;(2)以他名字命名的城市;(3)柴雷罕拉地;或(4)跟随他的人。

สํานักพิมพ์และโรงพิมพ์แกรนดิน การพิมพ์พระคัมภีร์มอรมอนครั้งแรกเกิดขึ้นที่นี่.
格兰丁印刷机和印刷行摩尔门经第一版的印刷在此进行。

พระคัมภีร์มอรมอน ทําให้คําพยากรณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลเกิดสัมฤทธิผล ที่ว่า:
摩尔门经应验了圣经的这些预言:

เป็น ที่ น่า สนใจ มอฟฟัต ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า เยโฮวา ใน การ แปล ของ เขา.
饶有趣味的是,莫法特在译本里采用上帝的名字耶和华。

ตอน นี้ ใน วัย 70 กว่า ปี มอรีส พูด ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ โดย พาด พิง ถึง เรื่อง ที่ พระ เยซู ทรง ปรากฏ ต่อ อัครสาวก โธมา ว่า “มือ ของ ผม ได้ รับ การ ชี้ นํา มา ยัง ‘บาดแผล ที่ มี เลือด ออก’ ซึ่ง จะ ขจัด ความ สงสัย ทั้ง สิ้น ออก จาก จิตใจ ของ ผม ตลอด ไป ผม มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง.”
现在莫里斯已七十多岁了。 他引用耶稣向使徒多马显现的记载,满怀感激地说:“我的手已探到‘血淋淋的伤口’;这驱除了我心里的所有怀疑,使我看出圣经所说的都是真理。”(

ตัวอย่างหนึ่งจากพระคัมภีร์มอรมอนเน้นถึงพลังที่ความรู้เรื่องพระเจ้า (ดู2 เปโตร 1:2–8; แอลมา 23: 5–6) ขจัดความกลัวและให้สันติสุขแม้เมื่อเราเผชิญกับความทุกข์ยากใหญ่หลวง
摩尔门经有个例子强调,对主的知识(见彼得后书1:2–8;阿尔玛书23:5–6)为我们带来力量,能消除恐惧,甚至在我们面对极大逆境时给予平安。

ใน ปี 1838 มอฟฟัต แปล พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ทั้ง เล่ม เสร็จ.
1838年,莫法特译完了《基督教希腊语圣经》。

มอสโก ฟื้น ขึ้น มา จาก เถ้า ถ่าน
人民爱戴的莫斯科卷土重来

ดังนั้นขอให้พิจารณาประสบการณ์ของข้าพเจ้า และ (1) ตั้งใจฟังผู้สอนศาสนา (2) ไปโบสถ์และจดจําความรู้สึกทางวิญญาณ (3) อ่านพระคัมภีร์มอรมอนและทูลถามพระเจ้าว่าสิ่งนี้จริงหรือไม่ (4) รับประสบการณ์ของการกลับใจและรับบัพติศมา
所以,请参考我的经验,并(1)非常认真地聆听传教士的教导,(2)去教会并记住灵性的感受,(3)阅读摩尔门经,并求问主这部书是否是真实的,以及(4)经历悔改和受洗。