มาตรการรัดเข็มขัด oor Sjinees

มาตรการรัดเข็มขัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

撙節政策

voorbeelde

เริ่มต้นโดยไปที่หน้าการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยเพื่อดําเนินการต่อไปนี้ เช่น เพิ่มตัวเลือกการกู้คืนบัญชี ตั้งค่าการยืนยันแบบ 2 ขั้นตอนเพื่อเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยให้บัญชีอีกขั้น และตรวจสอบสิทธิ์ในบัญชีของคุณ
首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。

(โรม 7:21-25) มาตรการ ที่ เข้มงวด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ขจัด ความ ปรารถนา ที่ ผิด.
罗马书7:21-25)要拔除错误的欲望,必须果敢决断。

หนังสือ วิธี เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ กล่าว ว่า “สุด ท้าย แล้ว การ ฝึกฝน ก็ เป็น มาตรการ ที่ สําคัญ ที่ สุด มาตรการ เดียว ที่ จะ ทํา ให้ คุณ ก้าว หน้า.”
如何学习一门外语》说:“最后,想好好掌握一种语言,最重要就是多实践、多练习。”

มาตรการ ที่ สําคัญ ยิ่ง บาง อย่าง มี ดัง ต่อ ไป นี้: เท่า ที่ ทํา ได้ ให้ หลีก เลี่ยง ฝูง ชน และ พยายาม อย่า จับ มือ กับ คน ที่ เห็น ชัด ว่า เป็น หวัด.
以下几点特别值得留意:尽量避开拥挤的人群。 避免跟有明显感冒迹象的人接触,例如握手。

(โกโลซาย 3:21) คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ ใช้ มาตรการ ใน เชิง ป้องกัน.
歌罗西书3:21)圣经鼓励人采取预防措施。

ให้ เรา พิจารณา มาตรการ ขั้น รุนแรง ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน นี้.
且让我们考虑一下今日为人采用的一些极端方法。

โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น.
输血传播爱滋病的悲剧,使科学家和医生不得不多尽点力,以确保病人安全。

(โยบ 14:4; บทเพลง สรรเสริญ 51: 5; โรม 5:12) การ รักษา ทาง การ แพทย์ หลาย แบบ—ไม่ ว่า วิธี ใด ก็ ตาม—อาจ เป็น ประโยชน์ แต่ ก็ เป็น เพียง มาตรการ ชั่ว คราว ที่ อาจ ยืด ชีวิต และ ทํา ให้ สบาย ขึ้น แค่ เวลา จํากัด.
约伯记14:4;诗篇51:5;罗马书5:12)虽然经试验证明,多种不同的治病方法都是有疗效的,能够延长病人的寿命,使病人的日子暂时过得舒服些,但它们不过是权宜之计,不能长远解决问题。

เมื่อ กลุ่ม ตัว แทน ทูล ขอ ท่าน ให้ ยก เลิก มาตรการ ที่ กดขี่ บาง อย่าง ท่าน ไม่ ได้ ใส่ ใจ ฟัง ข้อ แนะ ที่ รอบคอบ จาก ที่ ปรึกษา ผู้ สูง วัย และ มี รับสั่ง ให้ เพิ่ม ภาระ ของ ไพร่พล ให้ หนัก ขึ้น.
人民派出代表,请求他把苛政减轻,但他没有听从年长谋士的忠言,反而下令进一步加重人民的负担。

หวัง กัน ว่า มาตรการ ต่าง ๆ ที่ นํา มา ใช้ เพื่อ คุ้มครอง ชายฝั่ง ทาง ใต้ อัน สูง ค่า นี้ จะ ป้องกัน ทรัพยากร ธรรมชาติ ใน เขต สงวน ไว้ ได้ มาก เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้.
但愿当局为南岸所采取的环保措施奏效,尽可能令保护区宝贵的天然资源不受损害。

ขณะ ที่ มาตรการ นั้น อาจ ช่วย ป้องกัน การ แพร่หลาย ของ โรค เอดส์ บ้าง ก็ ใช่ ว่า จะ ปลอด จาก ปัญหา เสีย ที เดียว—โดย เฉพาะ ใน แอฟริกา.
即使这些措施也许有助遏止爱滋病的传播,它们却绝非万全之策——尤以非洲而言。

นอก จาก การ ไม่ ทํา ตัว เป็น เป้า สายตา แล้ว มาตรการ ป้องกัน โจรกรรม อีก อย่าง หนึ่ง คือ แสดง ตัว ว่า คุณ เป็น คริสเตียน แท้.
除了避免炫耀家财之外,向匪徒表明你是个真正的基督徒,也是个自卫的方法。

หลาย พัน ปี ก่อน ที่ วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ รู้ วิธี ที่ โรค แพร่ ระบาด คัมภีร์ ไบเบิล ได้ วาง มาตรการ ป้องกัน ที่ สม เหตุ สม ผล ไว้ เป็น เครื่อง ป้องกัน โรค.
在医学界获悉疾病传播方法之前几千年,圣经已提供适当的预防措施,帮助人抵抗疾病。

อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง มี การ เสนอ “การ ลง โทษ บุคคล ใด ก็ ตาม ที่ ฆ่า นก เพื่อ ให้ เป็น มาตรการ ควบคุม” อีก ด้วย.
可是,协会也提议“要处罚杀害鸟儿的人,好确保它们的安全”。

และ เรา จะ ใช้ มาตรการ อะไร เพื่อ ต้านทาน ความ คิด ผิด ๆ ได้?
我们可以采取什么步骤去抗拒这样的看法?

ด้วย เหตุ นี้ มาตรการ ป้องกัน อันดับ แรก ที่ คน เผือก จะ ใช้ ได้ ก็ คือ การ ป้องกัน ผิว ไม่ ให้ ถูก แดด โดย ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ มิดชิด.
白化病患者的第一道防线,就是要穿适当的衣服保护皮肤。

13:25, 28—นอก จาก ‘ว่า กล่าว ห้าม ปราม’ ชาว ยิว ที่ เสื่อม ถอย แล้ว นะเฮมยา ได้ ใช้ มาตรการ อื่น อะไร บ้าง เพื่อ แก้ไข สภาพการณ์?
13:25,28 尼希米除了指责故态复萌的犹太人,还做了什么事去纠正他们?

มาตรการ ปัน ส่วน นํา มา ใช้ แพร่ หลาย ตลอด พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ ยุโรป เพราะ อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม ขาด แคลน.
鉴于欧洲出现粮食短缺,衣料又供不应求,大多数国家都实施定量配给。

- หากรวบรวมข้อมูลด้านสุขภาพและการเงิน ต้องใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยตามที่กําหนดไว้ในกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
- 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

หาก มาตรการ ควบคุม ไม่ ได้ รับ การ ปรับ ปรุง แก้ไข คาด กัน ว่า ประมาณ 90 ล้าน คน จะ เป็น โรค ดัง กล่าว ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1990.
可见,当局有必要加强控制措施;要不然,预计90年代将有九千万人左右患结核病。

เกรซ ไวน์สไตน์ เน้น ความ สําคัญ ของ การ นับ รวม เงิน ออม ไว้ ใน บัญชี ราย จ่าย ดัง นี้: “ถ้า คุณ ไม่ สามารถ เก็บ ออม อย่าง น้อย 5 เปอร์เซ็นต์ ของ เงิน ราย ได้ หลัง จาก หัก ภาษี แล้ว (ซึ่ง เป็น จํานวน ที่ ต่ํา มาก) คุณ จะ ต้อง ใช้ มาตรการที่ เข้มงวด ขึ้น.
格蕾斯·温斯坦强调,把储蓄包括在开支图表内有多重要:“除税后,你至少要把余下收入的百分之5(这是最低点)储存起来。

ที่ จริง นัก วิจัย กล่าว ว่า “หาก ไม่ มี มาตรการ เร่ง ด่วน และ เข้มงวด เพื่อ ปก ป้อง สัตว์ ชนิด นี้ อีก ไม่ ช้า จระเข้ น้ํา เค็ม ก็ จะ สูญ พันธุ์ ไป จาก ป่า ของ ปา เลา.”
正如研究人员说:“要是再不马上采取严厉的措施保护咸水鳄,这种动物就会在帕劳的自然环境中绝种了。”

มาตรการ ป้องกัน ดัง กล่าว คุ้มค่า กับ ความ ลําบาก ไหม?
为了采取这些预防措施而作出努力是值得的吗?

หนังสือ ประจํา ปี 1990 แห่ง สถาบัน วิจัย สันติภาพ นานา ชาติ สตอกโฮล์ม (ภาษา อังกฤษ) แสดง ความ ประหลาด ใจ ที่ ชาติ ต่าง ๆ “ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก” ขาด ความ สนใจ ใน มาตรการ ดัง กล่าว.
斯德哥尔摩国际和平研究协会1990年鉴》对于“世界其他部分”的国家对这些措施不感兴趣一事表示诧异。

เช่น เดียว กับ โยเซฟ คุณ อาจ ต้อง ใช้ มาตรการ ที่ เข้มงวด ถ้า เพื่อน ร่วม ชั้น หรือ บาง คน ที่ คุณ รู้ จัก พยายาม จะ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว คุณ อย่าง ไม่ เหมาะ สม.
像约瑟一样,如果同学或其他同辈企图以不恰当的方式触摸你,你也许需要采取果断的行动。