ยิ้ม oor Sjinees

ยิ้ม

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

微笑

werkwoord, naamwoord

ลองยิ้มน้อยๆ ได้ไหม ดูซิว่าคอมพิวเตอร์จะจับได้ไหม
你能试着轻轻微笑一下,看看电脑能否识别出来吗?

笑

werkwoord

เมื่อเห็นผู้มาเยี่ยม ดวงตาของเขาก็สดใสขึ้นและเขาก็ยิ้มอย่างร่าเริง.
床垫的倾斜度是可以调节的。 他一看见来客,就眼露喜色,咧开嘴笑起来。

笑容

naamwoord

เธอเริ่มยิ้มออกมาและบอกว่าเธอตั้งใจจะศึกษาคัมภีร์ไบเบิลและอธิษฐานขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าต่อ ๆ ไป.
大婶脸上渐渐露出笑容,还说她决定继续学习圣经,也会祷告求上帝帮助。

露齿而笑 · 裂口笑 · 露齿笑

Soortgelyke frases

ตัวยิ้ม
笑臉

ยิ้มเถิด笑一笑
笑一笑ยิ้มเถิด

ยิ้มยิงฟัน
裂口笑 · 露齿而笑

ยิ้มเถิด
笑一笑

หน้ายิ้ม
笑臉

รอยยิ้ม
微笑 · 笑容 · 裂口笑 · 露齿笑 · 露齿而笑

หน้ายิ้ม笑臉
笑臉หน้ายิ้ม

ปุ่มยิ้ม
笑脸按钮 · 笑臉按鈕

กล้ามเนื้อแสยะยิ้ม
笑肌

voorbeelde

ท่านจะยิ้มเช่นกันเมื่อท่านจดจําข้อนี้ “แล้วพระมหากษัตริย์จะตรัสตอบว่า เราบอกความจริงกับท่านทั้งหลายว่า ซึ่งพวกท่านได้ทํากับคนใดคนหนึ่งที่เล็กน้อยที่สุดในพี่น้องของเรานี้ ก็เหมือนทํากับเราด้วย” (มัทธิว 25:40)
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。

สิ่งที่บริษัทนี้ทํา คือเขาแค่ส่งจดหมาย ไปยังครัวเรือนต่างๆ บอกว่า "นี่คือปริมาณการใช้พลังงานของคุณ นี่คือปริมาณพลังงานที่เพื่อนบ้านของคุณใช้ คุณประหยัดพลังงานได้ดีมากครับ" พร้อมรูปหน้ายิ้ม
这家公司的所做的就是把信寄到各家各户 告诉他们 "这是你的能源利用状况 这是你邻居的能源使用状况 你做的很好" 加个笑脸

รอย ยิ้ม ของ เธอ บอก ถึง ความ ยินดี และ ความ พึง พอ ใจ อย่าง ยิ่ง.
我们的模拟讨论结束时,听众报以热烈的掌声。

ความ สามารถ ของ เรา ใน การ มอง เห็น ดวง อาทิตย์ ยาม อัสดง, ผีเสื้อ, หรือ รอย ยิ้ม ของ เด็ก น้อย สะท้อน ความ รัก ที่ พระเจ้า มี ต่อ เรา.
我们能够看到小孩可爱的笑容,观赏绚丽的日落和斑斓的蝴蝶,这也反映出上帝对我们的爱。

น่า ยินดี สัก เพียง ไร ที่ เห็น รอย ยิ้ม ของ พี่ น้อง ที่ หยั่ง รู้ ค่า!”
看到弟兄们脸上充满感激的笑容,我们就非常开心!”

แม้ จะ เห็น ดิฉัน ยิ้ม แย้ม และ คุย เล่น ตลอด ทั้ง วัน ใน ร้าน ใคร หรือ จะ รู้ ว่า พอ ดิฉัน กลับ ถึง บ้าน ใน ตอน เย็น ดิฉัน ร้องไห้ อยู่ คน เดียว จน กระทั่ง หลับ ไป?”
人家看见我白天在店铺里,跟别人有说有笑,又怎会想到我下班回家后,就一直哭到入睡呢?”

เมื่อประตูเปิด หญิงสาวคนหนึ่งยิ้มให้พวกเขาและขอให้พวกเขารอขณะที่เธอพูดกับคุณแม่ของเธอ
门打开的时候,一个小女孩对他们微笑,请他们稍等,让她去告诉她母亲。

ชาร์ลีน ยิ้ม พร้อม กับ พูด ว่า “เอา ล่ะ ช้า ๆ หน่อย!
查伦笑道:“嘿,慢着! 慢着!

บุคลิกภาพ ที่ ยิ้ม แย้ม เป็น มิตร มาก ขึ้น ได้ เข้า มา แทน นิสัย เก็บ ตัว.
他以往性格比较内向,但现在却变成性情愉快、开朗得多。

ตัวอย่างเช่น การยิ้ม กับการยิ้มเยาะ
例如,微笑和假笑。

ลิลเลียน จํา ได้ ว่า “ดิฉัน ชอบ บรรยากาศ แบบ ครอบครัว ที่ มี ความ สุข และ การ ยิ้ม แย้ม ฉัน มิตร.”
莉莲回忆说:“我很欣赏聚会里快乐的家庭气氛和人们的友善微笑。”

แต่รอยยิ้มมาจากตาค่ะ
但是真正的微笑是发自眼睛的 从眼角的鱼尾纹就能看出

ครั้น แล้ว ใน ระบบ ใหม่ ที่ ผู้ คน มี สุขภาพ สมบูรณ์ นั้น เรา แต่ ละ คน จะ สามารถ ส่ง ยิ้ม ที่ อบอุ่น เป็น มิตร ให้ ทุก คน ที่ เรา พบ ได้ ด้วย ความ มั่น ใจ.
新制度里人人都享有完美的健康,自然可以满怀自信地向所有碰见的人展露温暖、友善的笑容。

พอร์ตสูงยิ้มมีเลือดไหลลงมา
我 想要 见 你 回来 在 高 的 港口 上, 露齿 而 笑 。

รอย ยิ้ม—สิ่ง ดี ๆ ที่ ควร แบ่ง ปัน
今天你微笑了吗?

เด็ก น้อย สนอง ตอบ มารดา ด้วย รอย ยิ้ม เริง ร่า ขณะ ที่ เธอ ยื่น กิ่ง ไม้ ให้ เล่น.
她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

แต่ถ้าคุณพบว่าตัวเองกําลังอยู่ท่ามกลาง คนแปลกหน้าในที่ที่ไม่คุ้นเคย การยิ้มอย่างเป็นมิตรช่วยได้มากทีเดียว
如果你发现自己身处陌生的小岛 还有一群陌生的人。 一个友好的微笑总会是有用的。

ฉันจึงสาวเท้ามุ่งหน้าไปตึกสํานักงานใหญ่ และสายตาของฉันก็กวาดไปพบกับแถวของธง UN และฉันก็ยิ้มพร้อมกับคิดในใจ "วิศวกรอยู่นี่แล้ว"
所以我大步跨入总部大楼, 用眼睛扫视了那一排联合国旗帜, 我边笑边暗自想: “工程师来啦。”

ผลการศึกษาสนับสนุนทฤษฎีของดาร์วิน โดยแสดงให้เห็นว่าการโต้ตอบของใบหน้า เปลี่ยนแปลงการประมวลผลของประสาท ของข้อมูลอารมณ์ที่อยู่ในสมอง ในทางที่ช่วยให้เรารู้สึกดีขึ้นเวลาที่เรายิ้ม
这个发现应证了达尔文的理论 表明面部反馈 控制了神经 对大脑中情绪信息的处理 这就让我们在微笑时心情变得更好

หลายคนอาจเคยได้ยินคําแนะนําหลายอย่าง ในเรื่องนี้กันมาบ้างแล้วนะคะ อย่างเช่น ให้สบตาคู่สนทนา คิดหัวข้อที่น่าสนใจในการพูดคุยเอาไว้ล่วงหน้า มอง, พยักหน้า, และยิ้ม เพื่อแสดงว่าคุณกําลังสนใจ พูดทวนสิ่งที่ได้ยิน หรือรวบประเด็น
你们中间很多人已经听过无数建议, 比如看着对方的眼睛, 提前想好可以讨论的有趣话题, 注视,点头并且微笑 来表明你的专注, 重复你刚才听到的,或者做总结。

เราจะเห็นยิ้มนี้อีกในคลิปถัดไป เริ่มจาก ผู้สมัครชิงตําแหน่งประธานาธิบดี John Edwards ปฏิเสธการมีลูกนอกสมรส
我们会在接下来的几个视频中看到 现在开始 可能有人不认识他 我先介绍一下 他是前总统候选人约翰·爱德华兹 他因育有一个私生子而震惊全美

3 เรา อาจ แสดง ให้ ผู้ คน เห็น ว่า เรา สนใจ ใน ตัว เขา โดย ยิ้ม อย่าง อบอุ่น จริง ใจ และ พูด ด้วย น้ํา เสียง ที่ เป็น มิตร.
3 我们可以用诚恳、亲切的笑容,以及友善的语调表示我们关心别人。

จาก นั้น ไม่ นาน สกอตต์ ซื้อ เครื่อง พิมพ์ รูป ลอก มา เพื่อ พิมพ์ ข้อ ความ สั้น ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ลง บน เสื้อ ยืด คอ กลม—เช่น ข้อ ความ ว่า “วัน นี้ คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว หรือ ยัง?,” “สงสัย ไหม ว่า ทําไม ฉัน ยิ้ม?
过了不久,斯科特买了一台贴花转印机,可以用它在汗衫上印上一些简短的圣经信息,例如:“你今天看过圣经没有?”、“你说我为什么会这么快乐呢?

(มัดธาย 22:18; มาระโก 12:15; ลูกา 20:23) น่า เศร้า ใจ เสีย นี่ กระไร เมื่อ บุคคล ที่ เชื่อใจ ผู้ อื่น กลับ โดน หลอก ลวง โดย รอย ยิ้ม, คํา ป้อยอ, และ การ กระทํา อัน เป็น แค่ การ เสแสร้ง เท่า นั้น!
马太福音22:18;马可福音12:15;路加福音20:23)人若误信别人假装出来的微笑、谄媚的言词和伪善的行动,结果身受其害,那是多么可悲的事!