ร้องไห้ oor Sjinees

ร้องไห้

/rɔ́ːŋ.hâj/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

哭

werkwoord

ได้โปรดอย่าร้องไห้อีก
请你不要再哭啦。

哭泣

werkwoord

ความรักกระตุ้นเขาให้ “มีใจยินดีด้วยกันกับผู้ที่มีความยินดี” และ “ร้องไห้ด้วยกันกับผู้ที่ร้องไห้.”
他们对羊群怀有深情挚爱,乐意跟“欢乐的人一同欢乐”,跟“哭泣的人一同哭泣”。(

悲叹

werkwoord

泣

werkwoord

ดิฉันคงจะหัวเราะและร้องไห้ออกมาพร้อมกันเมื่อความกดดันทุกอย่างจบสิ้นไปและเจสันกลับเป็นคนเดิมอีก.”
到时一切压力会都消失,杰森恢复正常,我想我大概也会喜极而泣。”

voorbeelde

ในมาดริด มาเรีย กอนซาเลซ กําลังยืนอยู่ที่ประตู ฟังเสียงลูกน้อยของเธอร้องไห้และร้องไห้ พยายามคิดว่าเธอควรปล่อยให้ลูกร้องไห้ จนพล่อยหลับไปเอง หรือจะอุ้มลูกขึ้นมาและกอดไว้
在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。

ผมจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และขยันเรียนให้มาก จนกว่าผมจะได้พบพี่ และผมขอสัญญาว่า ผมจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
我会幸福地活着 好好学习 直到我看到你, 而且我保证不会再哭。

คริสเตียน สามารถ เรียน อะไร ได้ จาก สิ่ง ที่ นะเฮมยา ทํา เพื่อ ทํา ให้ ชาว ยิว หยุด ร้องไห้?
尼希米劝犹太人不要哭泣,基督徒可以从这件事学到什么教训?

“และ [พระเจ้า] จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก ๆ หยด จาก ตา ของ เขา [มนุษยชาติ] ความ ตาย จะ ไม่ มี ต่อ ไป การ คร่ํา ครวญ และ ร้องไห้ และ การ เจ็บ ป่วย อย่าง หนึ่ง อย่าง ใด จะ ไม่ มี อีก เลย.
“[上帝]要抹去[人类]眼睛里一切的眼泪,不再有死亡,也不再有哀悼、哭号、痛苦。

8 จง สังเกต ว่า ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้ ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ใน เตา ไฟ ที่ ลุก โชน ที่ ซึ่ง เขา จะ ต้อง ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน.
8 请留意不合适的鱼,意即恶人,会被丢进火炉里,在那里哀哭切齿。

ดิฉัน ร้องไห้ ติด ต่อ กัน คืน แล้ว คืน เล่า ดิฉัน เสียใจ ที่ ได้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา.”
每个晚上,我在床上哭泣,后悔自己当初没有按照上帝的标准行事。”

และ เรา จะ ชื่นชม ใน เยรูซาเลม และ ยินดี ปรีดา ใน พลเมือง ของ เรา; และ จะ ไม่ ได้ ยิน เสียง ร้องไห้ หรือ เสียง คร่ํา ครวญ ใน กรุง นั้น อีก ต่อ ไป.”
我必因耶路撒冷欢喜,因我的百姓快乐;其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。”

ครั้ง แรก ที่ อ่าน ดิฉัน ถึง กับ ร้องไห้.
我第一次读的时候,禁不住热泪盈眶。

(มัดธาย 28:8-10) ต่อ มา ขณะ มาเรีย มัฆดาลา ร้องไห้ อยู่ ที่ อุโมงค์ พระ เยซู ทรง ปรากฏ แก่ เธอ.
马太福音28:8-10)后来,末大拉人马利亚在墓穴外哭泣,就在这个时候,耶稣向她显现。

พวก เขา คง ต้อง รู้สึก หดหู่ ใจ และ จึง ร้องไห้ ออก มา.
想到这里,他们一定感到灰心丧气,于是痛哭起来。

แต่ การ หลั่ง น้ําตา ทาง อารมณ์, การ ร้องไห้, สิ่ง นี้ แหละ ที่ ดู เหมือน ว่า เกิด ขึ้น เฉพาะ กับ มนุษย์—และ ไม่ ค่อย เป็น ที่ เข้าใจ.
然而,看来惟独人才会洒下感情的眼泪,甚至痛哭流泪,这个原因至今仍令人费解。

ข้อ นั้น กล่าว ถึง คน ที่ จะ ได้ อยู่ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน อนาคต ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ บอก ว่า พระเจ้า “จะ ทรง เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา พวก เขา ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย ความ โศก เศร้า หรือ เสียง ร้องไห้ เสียใจ หรือ ความ เจ็บ ปวด จะ ไม่ มี อีก เลย.”
这节经文谈及,将来上帝的王国统治地球时,那些住在地上乐园里的人会享有什么福分。

สตรี คริสเตียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “ดิฉัน ร้องไห้ เมื่อ ได้ อ่าน เรื่อง นี้.
一个姊妹写道:“我读这篇文章的时候哭了。

เสียง ร้องไห้ ของ เด็ก ฝรั่งเศส มัก จะ เริ่ม ด้วย ระดับ เสียง ต่ํา ไป หา สูง ส่วน เด็ก เยอรมัน เริ่ม ด้วย ระดับ เสียง สูง ไป หา ต่ํา.
发现法国宝宝的哭声通常呈上升语调,由低至高;而德国宝宝的哭声则呈下降语调,从高到低。

กลุ่ม อาการ เสียด ท้อง นี้ รวม ถึง การ ร้องไห้ เป็น เวลา สอง สาม ชั่วโมง อย่าง น้อย สัปดาห์ ละ สาม วัน.
患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

โอมาร์มองผม หยุดร้องไห้แล้วบอกว่า (ภาษาอาหรับ) "อะนา บาทัล"
奥马尔看着我,停止了哭泣问我: (阿拉伯语) "Ana batal?"

พวก เขา ไม่ หลง คิด ไป ว่า การ ตาม ใจ เด็ก เป็น การ แสดง ความ รัก และ พวก เขา จะ ไม่ ให้ รางวัล กับ เด็ก ที่ ร้องไห้ ร่ําไร, ร้อง ขอ ไม่ หยุดหย่อน, หรือ อาละวาด เกรี้ยวกราด เมื่อ ไม่ ได้ ดัง ใจ.
他们不会把关爱和溺爱混为一谈;即使孩子纠缠不休或乱发脾气,也决不满足他们的要求。

ประมาณ ช่วง นั้น แหละ ที่ ดิฉัน พบ นัก เทศน์ ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น แล้ว ก็ เดิน ร้องไห้ ออก มา.
大概在这个时候,我碰到刚才所说的那个教士,最后哭着离去。

ร้องไห้เร็วไปหน่อยนะ
还 没到 哭 的 时候 吧

ฉัน รู้สึก เหงา โดด เดี่ยว และ ร้องไห้ อยู่ บ่อย ๆ
我感到很孤单,常常哭泣。

ผล ก็ คือ ดิฉัน รู้สึก เศร้า อย่าง สุด ๆ และ อยาก จะ ร้องไห้ ราว กับ ว่า เรื่อง ทั้ง หมด เพิ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วาน นี้ เอง.
我常常悲痛得哭起来,那些往事就像昨天发生的一样。

ผม ไม่ เข้าใจ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน เวลา นั้น และ ผม ร้องไห้.
我不晓得发生了什么事,就哭了起来。

(มาระโก 9:47, 48) โดย ได้ รับ อิทธิพล จาก ถ้อย คํา ใน พระ ธรรม จูดิธ ของ หนังสือ อะพอคริฟา (“พระองค์ จะ ส่ง ไฟ และ ตัว หนอน มา ใน เนื้อหนัง ของ พวก เขา และ พวก เขา จะ ร้องไห้ ด้วย ความ ปวด ร้าว ตลอด กาล.”—จูดิธ 16:17, เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิล), คํา อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ของ บาง คน โต้ แย้ง ว่า คํา ตรัส ของ พระ เยซู หมาย ถึง การ ทรมาน ตลอด กาล.
马可福音9:47,48)由于受伪经犹大篇所影响(“他差派烈火和蛆虫折磨他们,他们因痛楚哭泣,直至永远。”——犹大篇16:17,《耶路撒冷圣经》),有些圣经评注家辩称,耶稣的话暗示永远的受苦。

ถูก แล้ว ยาโคบ ไม่ อาย ที่ จะ ร้องไห้ เมื่อ เสีย ลูก ชาย ไป.
不错,雅各并不耻于为亡儿哀恸痛哭。