ลวดลายปัก oor Sjinees

ลวดลายปัก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

刺绣

naamwoord

刺绣装饰

naamwoord

voorbeelde

เป็นลวดลายที่มีโครงสร้างสถาปัตยกรรม อยู่บนผิวของซี่ฟัน กันไม่ให้แบคทีเรียยึดเกาะได้
而其结构 富含锯齿状物 让细菌无处无处着生

อย่างเช่น ระบบรถเมล์นี้ในกวางโจว สามาถขนส่งผู้โดยสาร ไปยังที่ต่าง ๆ ได้มากกว่ารถไฟใต้ดินทุกสายในจีน ยกเว้นแค่สายหนึ่งในปักกิ่ง แต่ใช้งบประมาณเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่ามาก
例如,这系统在广州 比中国所有的地铁线路 能运送更多的乘客 除了北京的一条地铁线 且成本只是地铁的一小部分

พวก เขา ได้ เฝ้า ดู ด้วย ความ เกรง ขาม ขณะ ที่ พระองค์ ทรง บันดาล ให้ พระองค์ เอง กลาย เป็น แม่ทัพ ที่ ไม่ มี ใคร พิชิต ได้, ผู้ ควบคุม ธาตุ ทั้ง สิ้น ใน ธรรมชาติ, ผู้ ประทาน กฎหมาย ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้, ผู้ พิพากษา, สถาปนิก, ผู้ จัด เตรียม อาหาร และ น้ํา, ผู้ ปก ปัก รักษา เครื่อง นุ่ง ห่ม และ รอง เท้า, และ อีก หลาย อย่าง.
上帝无论定意要做什么,都能成事,叫人由衷敬佩,叹为观止。 他是所向无敌的统帅;他能驾驭大自然的一切力量;他在荒野里给人吃的、喝的;他能使人的衣履久穿不破;他是个举世无双的立法者、法官和建筑师等等,等等。

ใน สุสาน แห่ง หนึ่ง มี คํา จารึก ที่ แผ่น หิน ตรง หลุม ฝัง ศพ ของ เด็ก คน หนึ่ง ที่ แสดง ความ ระทม ทุกข์ ดัง นี้ “ลูก อ่อน เยาว์ นัก สุด รัก ปัก ฤทัย ใย ด่วน จาก ลา.”
在一个坟场里,一个孩童的墓碑上刻着以下凄凉的抗议:“这么幼小、这么可爱、这么短暂。”

แม้ จะ ได้ ชื่อ เช่น นั้น พี่ เลี้ยง ก็ ให้ การ ปก ปัก รักษา ทั้ง ทาง ศีลธรรม และ ทาง ร่าง กาย.
尽管如此,孩子在道德上和身体上确实得到了监护老师的保护。

26 ความ เชื่อ ใน พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ซึ่ง เป็น ผู้ ดล ใจ และ ผู้ ปก ปัก รักษา พระ คํา ของ พระองค์ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า พระองค์ ทรง เป็น ผู้ นั้น ซึ่ง ชี้ นํา การ รวบ รวม ส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คํา ของ พระองค์ เข้า ด้วย กัน.
26 对全能的上帝所怀的信心使我们坚信他曾指引将圣经各部分辑集起来的工作。 上帝乃是他的话语的感示者兼保全者。

หลัง จาก นั้น แม่ อาจ สอน ลูก ให้ เย็บ ปัก ถัก ร้อย และ ทอ ผ้า (13).
之后,母亲可能会教女儿刺绣和织布(13)。

(1 โกรินโธ 16:9, ล. ม.) ทั้ง นี้ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี การ ประกาศ ข่าว ดี ไป ทั่ว เขต งาน อัน กว้าง ใหญ่ ใน ที่ ซึ่ง เมื่อ ก่อน มี ศัตรู ของ ความ จริง ปัก หลัก ขวาง ทาง อยู่.
哥林多前书16:9)由于仇敌反对,有些地区在以往较难拓展传道工作,但现在我们已能把好消息传遍这一大片地区了。

และจากการติดตามสายตาที่ใช้ใน การมองดูลวดลายของเด็ก เรารู้ได้ว่า เด็กแรกเกิดอายุวันเดียว สามารถบอกและตอบสนอง กับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นตามลําดับ
在这过程中,通过追踪婴儿的目光, 我们发现才出生一天的新生儿 可以注意和回应秩序的破环。

ทหารจะปักกางเขนลงในพื้นดินโดยให้เท้าของผู้ต้องโทษอยู่เหนือพื้นดินเพียงหนึ่งหรือสองฟุตเท่านั้น.
十字架钉入地里,使犯人的脚与地面的距离只有一至二尺高。

(เยเนซิศ 6:11, ล. ม.) จําเป็น ต้อง ลง มือ จัด การ ขั้น เด็ดขาด เพื่อ ปก ปัก รักษา แผ่นดิน โลก ไว้ จาก ความ เสียหาย.
创世记6:11)上帝必须采取果断的行动才能使大地免遭毁灭。

ทุกวันนี้ผู้ใช้รถในเมืองปักกิ่ง ใช้เวลาในการเดินทางประมาณวันละห้าชั่วโมง
在北京,每个司机每天 花在路上的平均时间是五个小时

เมื่อ ลอย อยู่ ใน น้ํา ทะเล กล้า ไม้ จะ ลอย ไป ใน แนว นอน แต่ เมื่อ มา ถึง บริเวณ น้ํา กร่อย กล้า ไม้ จะ ชัน ตัว ขึ้น ลอย ไป ใน แนว ตั้ง และ ด้วย เหตุ นี้ มัน จึง ปัก ลง ใน โคลน ได้ ง่าย ขึ้น.
在咸水中,由于浮力较强,树苗就横着浮在水面,顺水而流,到了咸淡水交汇的水域,浮力相对较小,树苗就变为直立,这样,树苗就很容易可以在泥土上扎根了。

หลายปีก่อนเราใช้เครื่องพิมพ์สามมิติ และให้ปะการังทําแบบสํารวจ สีที่ต่างกัน และพื้นผิวที่ต่างกัน และเราก็ถามปะการังง่าย ๆ ว่า พวกมันอยากจะลงหลักปักฐานตรงไหน
在几年以前,我们用3D打印设备, 进行了珊瑚选择鉴定研究, 给出不同颜色和材质的环境, 我们简单地观察珊瑚虫, 想知道哪些环境是它们最喜欢的。

“กาบ มะพร้าว พวก นี้ ได้ มา โดย การ เอา มะพร้าว เสียบ บน ไม้ แหลม หรือ เหล็ก แหลม ที่ ปัก แน่น กับ พื้น.
我们会将椰子钉在一口已经固定在地里的尖利木钉或铁钉上,然后将外壳取出。

มี การ ปัก เทียน หรือ ดวง ไฟ ไว้ ใน ผล ฟัก ทอง.
杰克灯是一个挖空的南瓜,瓜皮上雕了一个有鼻子、嘴巴和眼睛的鬼脸,里面则会放上蜡烛或灯泡。

เรา ตั้ง หลัก ปัก ฐาน ใน เมือง มิลตัน มณฑล ออนแทรีโอ และ ไม่ นาน มี การ ตั้ง ประชาคม ใหม่ ขึ้น ที่ นั่น.
不久,一群新会众在这个市镇成立。

แต่เป็นระยะเวลายาวนานหลายปี ผมได้บันทึกข้อมูล เกี่ยวกับเร็ม คูลฮาส ผู้ออกแบบอาคารซีซีทีวีในกรุงปักกิ่ง ส่วนสนามกีฬาโอลิมปิคในเมืองเดียวกันนั้น โดยสถาปนิก เฮอร์ซอก และ เดอ มิวรอน
但是在这几年期间, 我在记录雷姆·库哈斯 设计的北京CCTV大楼 和同一个城市里由赫尔佐格和德·梅隆设计的 奥运主体育场。

แฟล็กปักหมุดไม่สามารถใช้ได้บนระบบลินุกซ์ แต่อาจจะใช้ได้กับบางระบบ
文件上的粘性标志在 Linux 下被忽略, 但可能在其它系统尚有用

มันมาจากวิธีที่ ปักกิ่งเติบโต เป็นเมืองใหญ่ขึ้นมา
这种状况是由北京城市的发展方式导致的。

เอกสารนี้ถูกตกแต่งอย่างมากตลอดทั้งฉบับ ด้วยการประดับประดาลวดลายที่ม้วนเป็นวง
整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

“ประมาณ สอง ปี มา แล้ว ผม พบ สามี ภรรยา หนุ่ม สาว คู่ หนึ่ง ซึ่ง มา จาก ปักกิ่ง ประเทศ จีน มา เข้า เรียน ที่ วิทยาลัย แพทย์ ที่ นี่ ใน มิลวอกี.
“大约两年前,我遇到一对来自中国北京的青年夫妇,当时他们正在密耳沃基的一所医学院进修。

เมื่อ แจน อายุ ได้ สอง ขวบ เรา ตั้ง หลัก ปัก ฐาน ใน เมือง บริสเบน.
詹恩斯两岁的时候,我们在布里斯班定居。

และเราพบว่าตัวผู้กับตัวเมีย ก็ยังมี ลวดลายที่โด่ดเด่นแตกต่างกัน
我们发现,男性和女性 都拥有这种的能力, 它们之间有不同的图案。

พระองค์ ทรง ให้ มี การ บันทึก คํา พยากรณ์ ของ พระองค์ ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา และ พระองค์ ได้ ทรง ดําเนิน การ เพื่อ ปก ปัก รักษา บันทึก นี้ ไว้.—ติโต 1:2; โรม 15:4.
为了造益我们,他命人把他那含有预言的话语记录下来,并且使这话语留存到今天。——提多书1:2;罗马书15:4。