ลอก oor Sjinees

ลอก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

抄袭

werkwoord

เนื้อความที่คล้ายคลึงกันของกิตติคุณสามเล่มแรกเป็นข้อพิสูจน์จริง ๆ ไหมว่าผู้เขียนเพียงแต่คัดลอกงานเขียนของกันและกัน?
头三卷福音书的结构和内容大致相同,这就足以证明执笔者互相抄袭吗?

Soortgelyke frases

การลอกขน
剪毛 · 剪羊毛

คัดลอกหมายเลข
复制号码 · 複製電話號碼

การลอกหนัง
起皮

การลอกเลียนแบบ
模拟 · 非最佳方案

มีลอกซิแคม
美洛昔康

รกลอกตัวก่อนกําหนด
胎盤早剝

เครื่องลอกเปลือก
收割机 · 收获机 · 脱皮机

รูปแบบการลอกเลียนแบบ
模拟模型

ลอกข้อสอบ
抄袭

voorbeelde

ครั้น เรา ได้ รับ บทความ เหล่า นั้น เรา คัด ลอก ด้วย มือ และ แจก ไป ใน หมู่ พวก เรา เอง.
我们收到文章以后,就辗转传抄,好让人人都能分着看。

วางรหัสผู้ใช้ที่คัดลอกมาจากขั้นตอนก่อนหน้าลงในช่องชื่อผู้ใช้ในขั้นตอนให้สิทธิ์ของวิซาร์ดการจัดสรรผู้ใช้
将上一步骤中复制的 User ID 粘贴至用户配置向导授权步骤中的用户名输入字段。

เกิดข้อผิดพลาดระหว่างคัดลอกจดหมาย
复制信件时发生错误 。

(เอ็กโซโด 34:27) “คํา” เหล่า นั้น ซึ่ง “ได้ รับ . . . จาก ทูต สวรรค์” ได้ รับ การ คัด ลอก โดย โมเซ และ ปัจจุบัน สามารถ พบ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พระ ธรรม เอ็กโซโด, เลวีติโก, อาฤธโม, และ พระ บัญญัติ.—กิจการ 7:53.
出埃及记34:27)摩西把这些由“天使颁布的律法”抄下来;这些律法现今包含在圣经的出埃及记、利未记、民数记、申命记各书里。——使徒行传7:53。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เงิน ตรา อเมริกัน ถูก ลอก เลียน อย่าง ผิด กฎหมาย ทั่ว โลก ใน ปริมาณ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา.
在世界各地,人们正非法地仿制美钞,数量之巨,前所未见。

และก็ไม่ใช่แค่เขาอ่านออกเท่านั้น แต่เขาลอกเลียนแบบด้วย
在人类社群中,就有着 情感的传染。

ความ มืด, น้ํา สกปรก ที่ สาด กระเซ็น, ผนัง ที่ ลื่น เป็น เมือก, และ การ เพิ่ม สูง ขึ้น อย่าง ฉับพลัน ของ ระดับ น้ํา สร้าง ความ ลําบาก ให้ แก่ พนักงาน ลอก อุโมงค์ ไม่ น้อย ที เดียว.
昏暗的光线,喷溢而出的浊水,黏答答的墙壁,突然上升的水位,都为下水道工人的工作增添了不少困难。

คุณไม่สามารถคัดลอก เพราะคุณไม่ได้ข้อมูล
你 不能 被 複 製 , 你 不是 資料

ยาที่จ่ายตามร้านทั่วไป ป้องกันการลอกจีโนมไวรัส และย้ายมันลงไปในดีเอ็นเอของเซลล์เจ้าบ้าน
最常用的那些临床药物可以阻止病毒的基因 复制并合并入宿主细胞DNA

พวกเราศึกษาสิ่งที่ผู้อื่นเคยทํา สิ่งที่เราสามารถลอกแบบและสิ่งที่เราเปลี่ยนแปลงได้
我们研究了其他人已经做过的东西 计划了哪些东西该继承和哪些需要改变

คลิ้กที่ปุ่มนี้ เพื่อคัดลอกตัวกรองใหม่ หากคุณเผลอกดปุ่มนี้ คุณสามารถยกเลิกได้ โดยกดที่ปุ่ม ลบ
点击此按钮可以复制过滤器。 如果不小心点错了此按钮, 可以单击右侧的删除按钮撤消 。

แทน ที่ จะ เพียง แต่ ลอก คํา ถาม ใน คู่มือ การ ศึกษา ลง ไป ใน จดหมาย แคที เขียน คํา ถาม ต่าง ๆ บน แผ่น กระดาษ ต่าง หาก และ เว้น ช่อง ว่าง ไว้ สําหรับ เขียน คํา ตอบ.
凯西不是单从圣经辅助刊物里把问题抄下来,而是另自想出一连串的问题,写在纸上,每个问题下面都留有空格供填写答案之用。

แต่ ขอ จํา ไว้ ว่า มี ความ แตกต่าง กัน มาก ที เดียว ระหว่าง การ สังเกต เห็น ความ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ ปรากฏ ใน ฉบับ คัด ลอก ของ คัมภีร์ ไบเบิล กับ การ ปฏิเสธ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม โดย บอก ว่า เป็น หนังสือ ที่ มนุษย์ แต่ง ขึ้น.
可是请注意,辨认出一些微小的抄写错误,跟声称整本圣经都是凡人所杜撰的作品,完全是两回事。

“ฟาม อา ลา มองก์” (ผู้ หญิง กับ มะม่วง) ภาพ บน คือ งาน ต้น แบบ กับ งาน ลอก แบบ ของ โคลด และ วิเอรา ฟารินา ส่วน ภาพ ล่าง คือ รูป ของ ทั้ง คู่ ที่ สตูดิโอ ของ พวก เขา ใน อาตูโอนา
《拿着芒果的女人》(最上图:原作),以及克劳德和维拉·法理纳夫妇的临摹品,在他们亚推拿的画室里

ผู้ประดิษฐ์เทคนิคในการคัดลอกดีเอ็นเอนี้ ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมี ในปี ค.ศ 1993
DNA复制技术的发明者 在1993 年被授予诺贝尔化学奖。

(ประวัติ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เคมบริดจ์) ฉบับ แปล ของ ทินเดล มาก ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ ถูก ลอก โดย ตรง ไว้ ใน ฉบับ แปล คิง เจมส์ ปี 1611.
剑桥圣经历史》)1611年成书的《英王钦定本》,有百分之90是直接录自廷德尔译本的。

คล้าย กัน ใน ปี 1967 หนังสือ ชื่อ ปี 2000 (ภาษา อังกฤษ) ทํานาย ไว้ ว่า “ภาย ใน ปี 2000 คอมพิวเตอร์ อาจ จะ เท่า เทียม กับ, ลอก เลียน แบบ, หรือ เหนือ กว่า ความ สามารถ ทาง ปัญญา บาง อย่าง ของ คน เรา ซึ่ง เป็น ความ สามารถ ที่ ทํา ให้ คน ‘เป็น คน’ มาก ที่ สุด บาง ที รวม ทั้ง ความ สามารถ ทาง สุนทรียภาพ และ เชิง สร้าง สรรค์.”
类似地,《公元2000年》这本书在1967年预测说:“到公元2000年,电脑很可能已跟人脑不相伯仲。 电脑能够模仿,甚至超越人类某方面的智能,例如艺术感和创作力。”“

ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ ความ จริง เกี่ยว กับ คํา กล่าว อ้าง ที่ ว่า มัดธาย และ ลูกา คัด ลอก งาน เขียน ของ มาระโก และ เอกสาร ที่ เรียก ว่า คิว ที่ พวก เขา กล่าว ถึง?
那么,究竟学者有什么理由说马太和路加抄袭马可福音呢? 那份称为“Q字原材料”的文献又是怎么一回事?

ทุก วัน นี้ ยัง คง มี สําเนา พระ คัมภีร์ ซึ่ง คัด ลอก ไว้ ทั้ง เล่ม หรือ บาง ส่วน ถึง 16,000 ฉบับ บาง ฉบับ ได้ คัด ลอก ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน พระ คริสต์.
今日大约有1万6000本圣经手抄本传流下来,其中有些甚至是早在基督出生之前第二世纪写成的。

แท้ จริง แล้ว การ คัด ลอก พระ คัมภีร์ ได้ กลาย เป็น งาน หลัก อย่าง หนึ่ง ใน อิสราเอล โบราณ.
在古代的以色列,抄写圣经实际上成为一种专业工作。(

เรา พบ เททรากรัมมาทอน (อักษร ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า) ปรากฏ ใน สําเนา พระ ธรรม มัดธาย ภาษา ฮีบรู ที่ คัด ลอก โดย เชม-โทบ เบน ไอแซ็ก อิบน์ ชาพรูต แพทย์ ชาว ยิว ใน ศตวรรษ ที่ 14 ใช่ หรือ ไม่?
公元14世纪的犹太医师谢姆-托比有在他的马太福音希伯来文本中抄下四字母词(上帝名字的四个希伯来字母)吗?

จาก นั้น ไม่ นาน สกอตต์ ซื้อ เครื่อง พิมพ์ รูป ลอก มา เพื่อ พิมพ์ ข้อ ความ สั้น ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ลง บน เสื้อ ยืด คอ กลม—เช่น ข้อ ความ ว่า “วัน นี้ คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว หรือ ยัง?,” “สงสัย ไหม ว่า ทําไม ฉัน ยิ้ม?
过了不久,斯科特买了一台贴花转印机,可以用它在汗衫上印上一些简短的圣经信息,例如:“你今天看过圣经没有?”、“你说我为什么会这么快乐呢?

เอษรา คัด ลอก จาก บันทึก ของ ราชการ ซึ่ง เขียน เป็น ภาษา อาระเมอิก เนื่อง จาก สมัย นั้น มี การ ใช้ ภาษา นี้ ใน วง ราชการ และ ใน การ ติด ต่อ ทํา การ ค้า.
这些信件都以当时的商业和官方通用语阿拉米语写成,并保存在公开的档案里。 以斯拉从档案把信件抄录下来。

ภาพที่เลื่องชื่อนี้คัดลอกมาจาก คู่มือว่าด้วยทาสของอังกฤษ และภายหลังถูกผู้รณรงค์การเลิกทาสนําไปใช้ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของระบบทาส
我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

สําหรับ มนุษย์ แล้ว เด็ก ๆ ได้ รับ ผล กระทบ มาก ที่ สุด จาก สาร เคมี ที่ ลอก แบบ ฮอร์โมน.
在人类当中,冒充激素的化学品对儿童为害最烈。《