ล้วน oor Sjinees

ล้วน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

全部

adjective noun

voorbeelde

เราทุกคนล้วนมีความพิการ ไม่แบบใดก็แบบหนึ่ง
我们每个人都有某种残疾。

ทุก สิ่ง ล้วน ต้อง มี ผู้ ออก แบบ และ ผู้ สร้าง
万物都需要有设计者和创造者

ทฤษฎีเกมเดิมทีนั้นเป็นสาขาหนึ่งของคณิตศาสตร์ประยุกต์ แต่ถูกนํามาใช้อย่างกว้างขวางในเศรษฐศาสตร์ และรัฐศาสตร์ รวมถึงชีววิทยาบางสาขา มันเป็นเครื่องมือที่ช่วยจําแนกกลุ่ม ของพฤติกรรมของมนุษย์โดยใช้คณิตศาสตร์ และทํานายว่ามนุษย์มีแนวโน้ม ที่จะแสดงพฤติกรรมอย่างไร ตลอดจนคิดว่าคนอื่นจะทําอย่าไร ในกรณีที่การกระทําของคนทุกคน ล้วนส่งผลกระทบต่อคนอื่นๆ
博弈论是最原始的的应用数学的一个分支, 常常在经济和政治科学领域被使用,在生物学领域也有所涉及。 这让我们有了一个数学分类法,去分类社会生活。 博弈论可以以此预测:人们有可能做什么, 以及揣测别人会做什么, 在所有人的行为相互影响的情况下。

คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน ประกาศ และ สั่ง สอน ทั่ว โลก นี้ ล้วน เป็น อาสา สมัคร ทั้ง สิ้น.
这件传道教人的工作现正在世界各地进行,参与的人全是义务工作的。

ก่อนที่เราจะใช้ภาษา พวกเราล้วนใช้ประสาทสัมผัส
在学习语言之前, 我们都是靠感觉的。

ทั้ง ประตู เมือง, ปราสาท, และ สะพาน ต่าง ๆ ล้วน ยัง คง รักษา บรรยากาศ แบบ ยุค กลาง และ ป่าว ประกาศ โดย ไร้ ถ้อย คํา ว่า ใน ยุค นั้น โตเลโด เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ยุโรป.
巍然屹立的城门、城堡和桥梁,依然保存着中世纪的风格,默默地提醒着人们,托莱多也有一段风光的日子,曾是欧洲一个重要的城市。

อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ สาระ สําคัญ ชี้ ชัด ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย เพราะ เรา ทุก คน ล้วน เคย มี ประสบการณ์ ของ ความ ปวด แสบ ปวด ร้อน จาก การ ถูก ไฟ ลวก ใน ความ คิด ของ เรา นั้น ไฟ จึง เกี่ยว ข้อง กับ ‘การ ทรมาน แบบ รู้สึก ตัว’.
然而,《基本道理》一书评论说:“无疑,因为我们都有过被火灼伤的痛苦经验,火在我们脑海里时常与‘有知觉的痛楚’连在一起。

(มัดธาย 1:1; 12:3; 21:9; ลูกา 1:32; กิจการ 2:29) การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี หลาย อย่าง สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด ที่ ว่า ดาวิด พร้อม ทั้ง ราชวงศ์ ของ ท่าน “เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด” ล้วน เป็น เรื่อง จริง ไม่ ใช่ นวนิยาย.
马太福音1:1;12:3;21:9;路加福音1:32;使徒行传2:29)考古学的发现不约而同地证实,大卫和他的王朝“大卫家”都是事实,不是虚构的故事。

1, 2. (ก) เหตุ ใด จึง กล่าว ได้ ว่า เรา ทุก คน ล้วน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ไม่ คราว ใด ก็ คราว หนึ่ง?
1,2.( 甲)为什么人人都不时需要帮助?(

ที่ จริง “ไม่ มี คน ชอบธรรม สัก คน เดียว บน พื้น แผ่นดิน โลก, ที่ ได้ ประพฤติ ล้วน แต่ ดี, และ ไม่ เพลี่ยง พล้ํา เลย.”
圣经说得不错:“时常行善而不犯罪的义人,世上实在没有。”(

หิมะ, ลูกเห็บ, พายุ ฝน, ลม, และ อสนี บาต ล้วน อยู่ ใน คลัง สรรพาวุธ ของ พระองค์.
大雪、冰雹、暴雨、烈风和闪电都在上帝的兵库里。

(เฮ็บราย 10:24, 25, ล. ม.) เรา ทุก คน ล้วน ต้องการ การ หนุน กําลัง ทาง ฝ่าย วิญญาณ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ เรา ป่วย.
希伯来书10:24,25)我们人人都需要在灵性上受到激励,受到鼓舞。 身体不适的时候,就更不用说了。

เด็ก ทั้ง หลาย ล้วน มี ค่า ยิ่ง ต่อ พระเจ้า
我们是上帝珍爱的儿女,

ลูก ๆ ของ อาดาม และ ฮาวา ล้วน เกิด มา ภาย หลัง ที่ พระเจ้า ขับ ไล่ พ่อ แม่ ของ เขา ออก จาก สวน เอเดน.
亚当和夏娃的儿女,都是在上帝把人逐出伊甸园之后才出生的。

หญิง แพศยา นี้ เป็น ภาพ แสดง ถึง ศาสนา เท็จ ใน โลก ของ ซาตาน ซึ่ง ล้วน มี ต้น กําเนิด มา จาก เมือง บาบิโลน โบราณ.
当错误宗教通通被毁灭以后,耶和华上帝就会把矛头指向撒但世界的其余部分。

ที่ สําคัญ เมื่อ มี การ สัมภาษณ์ พวก ผู้ หญิง ซีอี ได้ พบ ว่า เหล่า คน “ผู้ ซึ่ง รู้สึก ภูมิใจ ใน สถานภาพ และ ความ นับถือ ตัว เอง หลัง ภาวะ หมด ระดู ล้วน เป็น ผู้ ที่ แสดง บทบาท ใน งาน ซึ่ง เชาวน์ ปัญญา, วิจารณญาณ, ความ คิด สร้าง สรรค์, หรือ พลัง ทาง ธรรมะ ได้ รับ การ ตี ค่า ใน อันดับ แรก ๆ.”
值得注意的是,希伊发觉在接受访问的妇女当中,“有些妇女在绝经后感觉身分和自尊都提高了,主要是由于她们的才智、判断力、创作力和精神力量得到别人的珍视。”

ผล ของ สิ่ง ที่ เขา เรียก ผิด ไป ว่า เป็น ความ รู้ เหล่า นี้ จะ เห็น ได้ จาก การ เสื่อม ทาง ศีลธรรม, การ ไม่ เคารพ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ ซึ่ง มี อย่าง ดาษ ดื่น, การ ทุจริต, และ การ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง ล้วน แต่ ส่อ ลักษณะ ระบบ ของ ซาตาน.
这些伪称为学问的主张产生了很多恶果,我们可以从今日世上的道德败坏、对权威广泛不尊重、不忠实大为流行、撒但事物制度的自私自利,清楚看出这件事实。

ชาติ ต่าง ๆ รอบ ข้าง ล้วน แต่ มี กษัตริย์ และ ชาติ อิสราเอล ก็ อยาก จะ มี กษัตริย์ ด้วย!
眼见邻国都有自己的君王,以色列人也想跟他们一样。

กาแฟ, ชา, ช็อกโกแลต, และ เครื่อง ดื่ม ประเภท น้ํา อัด ลม ล้วน มี กาเฟอีน.
咖啡、茶、巧克力,及汽水等都含咖啡因。

(มัดธาย 6:9-13) พระ มาซีฮา ผู้ นํา ทรง เสริม กําลัง ผู้ ที่ ติด ตาม พระองค์ และ เตรียม พวก เขา ไว้ เพื่อ จัด การ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ มนุษยชาติ ล้วน เผชิญ กัน อยู่.
马太福音6:9-13)这位“称为‘弥赛亚’的领袖”就是这样始终如一地强化跟从他的人,装备他们应付各样日常所见的难题。

พระเจ้า อื่น ล้วน มอง ไม่ เห็น
其他神不能预知

(โยฮัน 3:16, ล. ม.) จํา ไว้ ว่า มนุษย์ ที่ พระองค์ ทรง รัก นั้น ล้วน เป็น คน บาป เหินห่าง จาก พระเจ้า.
约翰福音3:16,《当代》)要记住,这件事所牵涉到的人都是与上帝疏远的罪人。(

ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ไม่ ว่า จะ เป็น สภาพการณ์ ที่ ตึงเครียด, ปัญหา ท้าทาย อัน ยาก ยิ่ง, และ เหตุ การณ์ หลาย อย่าง ที่ คิด ไม่ ถึง ล้วน แต่ ต้อง ใช้ ความ เข้มแข็ง และ ความ เพียร อด ทน มาก กว่า ธรรมดา.
多年来,我面对许多难以应付的情况,无法预料的事和重重困难,我需要表现极大的忍耐及坚持不懈才行。

ล้วน ชาญ ฉลาด ยิ่ง นัก ภักดี สามี เธอ
都是贤能妇女,忠贞的妻子。

17 คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า ศาสนา เท็จ ทุก รูป แบบ ล้วน เป็น ส่วน ของ “บาบิโลน ใหญ่.”
17 圣经表明,任何一类的错误宗教都是“大巴比伦”的一部分。