วิงวอน oor Sjinees

วิงวอน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

恳求

werkwoord

ขณะที่พระเยซูกําลังจะขับผีออกจากเด็กชายคนหนึ่ง บิดาของเด็กนั้นวิงวอนดังนี้: “ข้าพเจ้ามีความเชื่อ!
有一次,耶稣把邪灵从一个孩子身上赶出去之前,孩子的父亲恳求他,说:“我有信心!

请求

werkwoord

ข้าพเจ้าวิงวอนให้เราเสียสละและมีความอ่อนน้อมถ่อมตนเพื่อเสริมสร้างรากฐานแห่งศรัทธาของเราในพระเจ้าพระเยซูคริสต์
我恳切请求,愿我们都愿意付出牺牲,足够谦卑,来巩固我们对主耶稣基督的信心根基。

央求

werkwoord

“จงรีบไปวิงวอนขอต่อเพื่อนบ้านของเจ้า”—สุภาษิต 6:3
要放下架子,缠着同胞央求。——箴言6:3

哀求 · 乞求 · 求助 · 呼籲 · 懇求 · 籲 · 请求得到

voorbeelde

ไม่ ว่า จะ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต หรือ ไม่ บุรุษ ผู้ อธิษฐาน เป็น นิสัย คน นี้ ยัง ทูล วิงวอน ถึง พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป.
虽然如此,但以理也没有半点犹疑。 他置生死于度外,继续向耶和华祷告。

18 จง ใกล้ ชิด พระเจ้า—ท่าน “วิงวอน ขอ พระ กรุณา” ต่อ พระ ยะโฮวา
18 亲近上帝——耶和华向他息怒开恩

13 ตาม โยเอล 1:14 ความ หวัง อย่าง เดียว ของ พวก เขา อยู่ ที่ การ กลับ ใจ และ วิงวอน “ขอ ต่อ พระ ยะโฮวา.”
13 约珥书1:14指出,他们惟一的希望在于衷心悔改,“向耶和华哀求”。

หาก เรา วิงวอน พระองค์ ให้ ช่วย เพื่อ เรา จะ ไม่ เพลี่ยง พล้ํา เมื่อ ถูก ล่อ ใจ พระองค์ จะ ทรง ช่วย เรา ไม่ ให้ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ ของ ซาตาน “ตัว ชั่ว ร้าย.”
我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。

คํา เชิญ นั้น คล้าย กับ คํา เชิญ ที่ พระเจ้า เสนอ แก่ อัครสาวก เปาโล มาก ที เดียว ผู้ ซึ่ง เห็น ใน นิมิต ว่า มี คน หนึ่ง วิงวอน ท่าน ดัง นี้: “ขอ โปรด มา ช่วย พวก ข้าพเจ้า ใน เมือง มากะโดเนีย เถิด.”
有一次,保罗在异象中见到一个男子恳求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”(

นะเฮมยา ได้ วิงวอน พระเจ้า ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้ หลาย ครั้ง หลาย ครา.
尼希米曾多次向上帝提出以上的恳求。(

นั่น เป็น คํา อธิษฐาน วิงวอน ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง รีบ ด่วน แบบ เงียบ ๆ และ รวด เร็ว.
他默然无声地向耶和华急切求助。

3:9) นั่น คือ “ราว กับ พระเจ้า ทรง วิงวอน โดย ทาง เรา.”
哥林多前书3:9;哥林多后书5:20;使徒行传16:14)耶和华绝不会勉强人接受真理。

ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น จุด สําคัญ ที่ พระ เยซู ทรง สอน คือ ที่ ว่า “วิงวอน มาก [“ความ บากบั่น ที่ เด่น ชัด,” ล. ม]” นับ ว่า เหมาะ สม ถึง กับ จําเป็น ใน การ แสวง หา พระ ยะโฮวา.—ลูกา 11:5-13.
耶稣曾教导门徒,在寻求耶和华时应当“大胆坚持”,甚至必须“大胆坚持”。( 路加福音11:5-13)上述三个事例表明,耶稣的话一点不假。

ท่าน เขียน ถึง พวก เขา ว่า “ข้าพเจ้า วิงวอน ท่าน มาก ยิ่ง ให้ กระทํา เช่น นั้น, เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ กลับ คืน ไป อยู่ กับ ท่าน โดย เร็ว.”
他说:“我特别求你们为我们祷告,好叫我快点回到你们那里去。”(

บาง ที คํา วิงวอน ของ คุณ อาจ ถึง กับ กระตุ้น พระ ยะโฮวา ให้ กระทํา สิ่ง ซึ่ง มิ ฉะนั้น พระองค์ อาจ ไม่ กระทํา ก็ ได้.—เฮ็บราย 4:16; ยาโกโบ 5:16; ดู ยะซายา 38:1-16.
你的深切祈求甚至可能感动耶和华,令他做出一些他本来没有打算做的事来。——希伯来书4:16;雅各书5:16;可参阅以赛亚书38:1-16。

กษัตริย์ อาซา ทูล อธิษฐาน วิงวอน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา.
因此,面对圣经记载中人数最多的大军时,他向上帝祷告恳求帮助。

เป็น ความ จริง ไหม ว่า ถ้า คน เรา วิงวอน ต่อ “องค์ สูง สุด” แล้ว ละ ก็ ไม่ ว่า เขา ใช้ นาม อะไร ก็ แล้ว แต่ สําหรับ “องค์ สูง สุด” นั้น ก็ มี ค่า เท่า กัน กับ การ ใช้ พระ นาม เฉพาะ ยะโฮวา โดย ไม่ ต้อง คํานึง ถึง ว่า การ นมัสการ ของ เขา อาจ เกี่ยว พัน กับ อะไร?
如果人对一位“至高主宰”祈求,无论用什么名字去称呼这个“至高主宰”,不论崇拜牵涉到什么事,他们所用的名字是否就等于上帝的私有名字耶和华呢?

เหตุ ฉะนั้น จง ตื่น ตัว เฝ้า วิงวอน อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ เจ้า จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ หนี พ้น เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก กําหนด ไว้ ว่า จะ เกิด ขึ้น.”—ลูกา 21:34-36, ล. ม.
所以,要保持警醒, 随时恳切祈求,好叫你们能成功地逃脱这一切指定要发生的事。”——路加福音21:34-36。

(สุภาษิต 3:5; 1 เปโตร 3:12) จง วิงวอน พระองค์ เสมอ เพื่อ ขอ ความ อด ทน, การ รู้ จัก บังคับ ตน, และ ความ ถ่อม ใจ ที่ จะ เชื่อ ฟัง ผู้ มี อํานาจ ใน ชีวิต ของ คุณ.
箴言3:5;彼得前书3:12)要经常求他赐你忍耐、自制,以及有谦卑的心去顺服权威。

เพราะ รู้สึก ประทับใจ เนื่อง จาก คํา วิงวอน ของ พวก ลูก ๆ บิดา จึง กลับ บ้าน.
儿女的请求终于打动了他的心,使他改变主意,跟他们一起返回家去。

๓๘ และอนึ่งเรากล่าวแก่เจ้า, จงวิงวอนขอสันติภาพ, ไม่เพียงจากผู้คนที่ทุบตีเจ้า, แต่จากผู้คนทั้งปวงด้วย;
38我再告诉你们,谋求和平,不仅向打击你们的人,也要向所有的人;

ชาย ตา บอด ทั้ง สอง ทูล วิงวอน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ขอ โปรด ให้ ตา ของ ข้าพเจ้า เห็น ได้.”
两个瞎子恳求说:“主啊,要我们的眼睛能看见!”

ผู้ ปกครอง วัย 91 ปี ใน ประชาคม ที่ อยู่ ใกล้ ๆ พูด ว่า “ผม ทูล วิงวอน ด้วย น้ําตา ไหล มา นาน แล้ว ขอ พระ ยะโฮวา โปรด ให้ เรา มี สถาน นมัสการ แบบ นี้!”
在附近的一群会众,一个91岁的长老说:“很久以来我一直恳求耶和华的,就是有这样的好事发生!”

มี จิตใจ สงบ “อย่า วิตก กังวล กับ สิ่ง ใด แต่ จง ทูล ทุก สิ่ง ที่ พวก ท่าน ปรารถนา ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู”—ฟิลิปปอย 4:6, 7
这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。 这种平安借着基督耶稣,可以守护你们的内心和头脑。”——腓立比书4:6,7

๔๒ แต่ขอพระองค์ทรงปลดปล่อย, ข้าแต่พระเยโฮวาห์, พวกข้าพระองค์ทูลวิงวอนพระองค์, ผู้รับใช้ของพระองค์จากมือคนเหล่านั้น, และทรงชําระพวกเขาจากเลือดคนเหล่านั้น.
42但是,耶和华啊,我们恳求您,从他们手中解救您的仆人,并洁净他们,不沾染他们的血。

จอห์น* ผู้ เกิด อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน และ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง วิงวอน ดัง นี้: “เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า มี อะไร บาง อย่าง ไม่ ชอบ มา พา กล อย่า รีรอ ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก แพทย์ เพราะ เกรง ว่า จะ เกิด การ ตื่น ตระหนก เกิน เหตุ.
约翰*是个耶和华见证人,心脏病发作后,他提出以下的恳切呼吁:“你一旦发觉身体不对劲,千万不要以为是杞人忧天,就迟迟不找医生检查。

พระองค์ “ได้ ถวาย คํา วิงวอน และ คํา ขอร้อง ด้วย เสียง ดัง และ น้ํา พระ เนตร ไหล ถึง พระองค์ ผู้ ซึ่ง สามารถ ช่วย พระองค์ ให้ พ้น จาก ความ ตาย และ พระองค์ ได้ รับ การ สดับ ด้วย ความ พอ พระทัย เนื่อง ด้วย พระองค์ เกรง กลัว พระเจ้า.”—เฮ็บราย 5:7, ล. ม.
他自己也“曾经大声呼号流泪,向能救他脱离死亡的上帝恳切祈求,发出呼吁;由于怀有敬神的畏惧,就得蒙垂听”。——希伯来书5:7。

หลัง จาก ที่ ลูกา ได้ รับ คํา เชิญ ให้ ไป ที่ บ้าน ของ เธอ แล้ว ลูกา พูด ว่า “เขา ได้ วิงวอน จน เรา ขัด ไม่ ได้.”—กิจการ 16:15.
从她受到邀请之后,路加说:“[她]强留我们。”——使徒行传16:15。

ด้วย ความ ตั้งใจ จริง เธอ ได้ วิงวอน ขอ พระ ยะโฮวา ประทาน กําลัง เพื่อ จะ รัก สามี เสมอ ไป. (ฟิลิปปอย 4:6, 7, ล. ม.)
腓立比书4:6,7)后来,彻郎开始懂得怎样向阳子表达爱意,令她感到很欣慰。