ศักยภาพของการสืบพันธุ์ oor Sjinees

ศักยภาพของการสืบพันธุ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

繁殖力

交配性能

产仔率

产犊率 · 再生产力 · 妊娠率 · 繁殖性能 · 繁殖率 · 绵羊分娩率 · 配种性能

voorbeelde

ศักยภาพนี้ไม่ใช่สําหรับคนโชคดีเพียงไม่กี่คน
这种潜力并不专属于幸运的少数人。

เราจึงเริ่มสอนพวกผู้ชาย เพราะผู้ชายควรจะรู้ ถึงศักยภาพของผู้หญิง รู้ว่าผู้ชายมีศักยภาพมากแค่ไหน และผู้หญิงก็สามารถทํางาน แบบเดียวกับที่ผู้ชายทําได้
于是我们开始为男性提供培训 因为男人应当了解 女性的潜力 了解有多少潜力是男人具有的 还有,女性在多大程度上可以做男性的工作

สําหรับผม ที่อยู่ที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติ มาเกือบ 20 ปี ไม่เคยมีเวลาใด ที่มีความตื่นเต้นมากกว่านี้ ในเรื่องของศักยภาพที่วางอยู่ตรงหน้าของเรา
对我而言,在国家卫生研究院已经快20年了, 从来没有一个时刻比现在更让人振奋。

การสังเคราะห์ความคิด, การเรียนรู้อย่างรวดเร็ว และความสามารถในการปรับตัว สามความสามารถที่ผู้มีศักยภาพหลากหลาย พัฒนาไปมาก เป็นสามความสามารถที่พวกเขาอาจเสียไป ถ้าถูกกดดันให้สนใจอะไรแคบๆ
产生创意,快速学习和适应性 是多重潜力者非常擅长的三种能力, 如果强迫他们缩小自己的关注范围, 这三种能力也许就会丧失。

เราพบว่าสัตว์ที่เราปล่อยไป สามารถสืบพันธุ์ต่อไปได้ในธรรมชาติ มีลูกน้อยๆต่อไปได้
我们记录下了那些被我们释放且于自然中进行交配的动物, 它们都有了小雏鸟。

ฉันสมควรได้รับผู้ชม เพื่อให้แน่ใจว่าเขาเข้าใจดีเด่น ศักยภาพ
應該 有 資格 與 他 見面 確保 他 明白 這 武器 驚人 的...

พวกมันพัฒนาขึ้นเพื่อโลก ที่คนอาศัยกันอยู่เป็นกลุ่มเล็กๆ ไม่ค่อยได้พบใครที่แตกต่างไปจาก พวกตัวเองมาก มีชีวิตสั้นและมีทางเลือกชีวิตไม่มากนัก และสิ่งสําคัญที่สุดคือการกิน และสืบพันธุ์ในวันนี้
在大脑为之进化的世界里, 人类生活在很小的群体当中, 周围都是和自己一样的人, 人们的寿命非常短, 选择也非常少, 最重要的事情就是 “今朝有酒今朝醉”。

(1 ติโมเธียว 3:10, ล. ม.) การ ที่ เยาวชน พร้อม จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ต่าง ๆ, ความ มี ใจ แรง กล้า ใน งาน รับใช้, และ ความ สนใจ ที่ แสดง ออก ต่อ ทุก คน ใน ประชาคม ทํา ให้ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม มอง เห็น ศักยภาพ เมื่อ พิจารณา ถึง การ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ให้ พวก เขา.
提摩太前书3:10)如果他们在聚会里全情投入,热心传道,关心会众的所有人,长老就可以看出,这些年轻的弟兄有潜质负起更多职责。

(เยเนซิศ 1:28) กระนั้น ก็ ดี พระเจ้า ไม่ ได้ มุ่ง หมาย จะ ให้ เรา ใช้ ศักยภาพ ใน การ ให้ กําเนิด บุตร อย่าง ผิด ๆ.
创世记1:28)不过,上帝绝不希望我们滥用自己的生殖能力。

ถ้า อย่าง นั้น ทําไม มนุษยชาติ จึง มี ศักยภาพ อัน มหาศาล ที่ จะ คิด สร้าง สรรค์ และ เรียน รู้ เช่น นี้?
那么,人类究竟为什么拥有如此巨大的创造力、思维能力和学习能力呢?

โลก นี้ เร่งเร้า คุณ ให้ “สนอง” ศักยภาพ ของ ตัว เอง และ “ทํา อะไร ที่ คุณ อยาก ทํา.”
这个世界怂恿你一味“满足”自己,“做自己喜欢做的事”。

เรา กําลัง ได้ รับ ประโยชน์ มาก ขึ้น จาก ศักยภาพ ของ เรา ใน การ มี อายุ ยืน ยาว.
在寿命方面我们正逐渐充分发挥我们的潜能。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) มนุษย์ จะ บรรลุ ถึง ศักยภาพ สูง สุด ของ ตน ไม่ ใช่ ด้วย การ ได้ มา ซึ่ง ตําแหน่ง, ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย, ชื่อ เสียง หรือ อํานาจ แต่ ด้วย การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า.
传道书12:13)人发挥潜力,不是靠获取地位、财富、名誉或权力,而是借着遵行上帝的旨意。

คน กลุ่ม ใหญ่ นี้ แสดง ให้ เห็น ศักยภาพ ของ การ เพิ่ม ทวี ใน อนาคต.
这一大群人,说明了我们未来增长的潜力很大。

ใน ทํานอง เดียว กัน พระ ยะโฮวา ทรง สนับสนุน และ เสริม กําลัง พวก เรา ให้ บรรลุ ศักยภาพ สูง สุด และ ปรับ ปรุง ทักษะ ของ เรา ใน การ รับใช้ พระองค์.
同样地,耶和华鼓励我们,强化我们,使我们可以尽量发挥潜力,提升传道的技能。

ก็จริง แต่ท่านก็มีศักยภาพ ในด้านอื่นด้วยเช่นกัน
这是 不假 , 但 其他 方面 也 很 优秀

ทรัพย์ สมบัติ เหล่า นี้ มิ ใช่ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ หาก แต่ เป็น ภาพ เล็ง ถึง ขอบ เขต ที่ ได้ รับ การ เพาะ ปลูก แล้ว ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง สร้าง ศักยภาพ ไว้ สําหรับ การ ก่อ ให้ เกิด สาวก มาก ขึ้น.
家业并非指实际的财产,而是代表一块受到栽培的田地,耶稣已在其中奠下了能够产生更多门徒的潜力。

▫ ศักยภาพ ใน ด้าน คุณค่า.
□ 潜在价值。(“

ตัว อย่าง เช่น เมื่อ อัครสาวก เปาโล พบ ชาย หนุ่ม ติโมเธียว ท่าน เข้าใจ ทันที ถึง ศักยภาพ ของ ติโมเธียว และ “ใคร่ พา ติโมเธียว ไป ด้วย กัน.”
例如,使徒保罗与提摩太见面时立刻看出提摩太的潜质,于是“有意要他一同出去”。(

ช่าง มี ศักยภาพ ใน การ เติบโต ที่ ดี อะไร เช่น นี้!
这显示日后传道工作在岛上继续扩展的前景甚佳!

(ข) เด็ก มี ศักยภาพ เช่น ไร ใน การ เรียน รู้?
乙)儿童具有什么学习的潜能?

พ่อได้รับคําสั่งให้มองหา ผู้สมัครที่มีศักยภาพ
我 被 要求 留意 那些 潜在 的 人选

(ยะซายา 35:5, 6; มัดธาย 15:30, 31) ลอง นึก ถึง ความ ยินดี ที่ ทุก คน จะ ได้ รับ เมื่อ ได้ เห็น กับ ตา ถึง การ รักษา ทาง จิตใจ และ ทาง กาย ขณะ ที่ มนุษยชาติ พัฒนา ไป ถึง การ ใช้ ศักยภาพ เต็ม ที่!
以赛亚书35:5,6;马太福音15:30,31)试想象,如果你能亲身目睹全人类都在心智和身体方面获得医治,并且可以尽量发挥他们的才干,这会是多大的乐事!(

ถึง กระนั้น ข้อมูล ที่ รวบ รวม ได้ จน ถึง ขณะ นี้ จาก การ ค้นคว้า วิจัย ด้าน การ กลาย พันธุ์ โดย ทั่ว ไป เป็น เวลา ราว ๆ 100 ปี และ การ ค้นคว้า วิจัย เฉพาะ การ ผสม พันธุ์ โดย การ กลาย พันธุ์ เป็น เวลา 70 ปี นั้น ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ข้อ สรุป เกี่ยว กับ ศักยภาพ ของ การ กลาย พันธุ์ ที่ จะ ก่อ ให้ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่.
虽然如此,科学家从近百年的突变研究和七十年的诱变育种收集到不少数据,足以就突变能否产生新物种一事作出结论。

ทั้ง ๆ ที่ มี ศักยภาพ ที่ จะ มี ความ สุข มา ตั้ง แต่ กําเนิด ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ร้ายแรง ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ มาก มาย.
尽管人天生有能力活得快乐,越来越多人却由于面对着许多难题,觉得生活并不快乐。