สภาวะ oor Sjinees

สภาวะ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

状态

naamwoord

สภาพของการมีชีวิตอยู่ตลอดกาลในสภาวะที่ฟื้นคืนชีวิตแล้ว, ไม่อยู่ภายใต้ความตายทางร่างกาย.
在复活的状态中永远活着的情形,不受制于肉体的死亡。

情况

naamwoord

การที่ต้องมาตายจากลูกสาวสามคนภายใต้สภาวะที่น่าสลดใจเช่นนั้นเป็นเรื่องน่าเศร้าเสียจริง ๆ.
卡门在这么可悲的情况下被迫跟三个女儿分离,实在叫人心酸难过。

状况

naamwoord

ผมตระหนักดีว่าต้องเร่งปรับตัวให้เข้ากับสภาวะใหม่ที่ผมเผชิญอยู่.
由于不能做木匠的工作,我决定找一份目前身体状况可以接受、又不那么吃力的工作,继续维持一家人的生活。

形势 · 狀態 · 實況 · 情況 · 境地 · 境 · 情势

Soortgelyke frases

สภาวะฟันตกกระ
中毒 · 中毒症 · 山黧豆中毒 · 毒血症 · 氟中毒 · 羽扇豆中毒 · 豆类中毒

สภาวะสารอาหารมากเกิน
恶性肿瘤

สภาวะแวดล้อม
周围环境 · 境况 · 形势 · 情况 · 状态 · 环境 · 环境因素 · 环境条件

สภาวะขาดออกซิเจน
低氧条件 · 低氧症 · 氧气不足 · 缺氧状态 · 缺氧症

ความดันในสภาวะการดูด
土水势 · 基质势 · 抽吸压 · 水势

ความเครียดเนื่องจากความดันสภาวะแวดล้อม
氯化钠胁迫 · 渗透胁迫 · 盐分胁迫

สภาวะโตเต็มวัย
成熟

การประเมินสภาวะชนบทแบบเร่งด่วน
参与性乡村评估 · 快速乡村评估

สภาวะไม่พูดและเสียการเคลื่อนไหว
運動不能性緘默症

voorbeelde

เหตุผลหนึ่งที่ว่า ในชีวิตของเรา เราใช้เวลาไปมากมายเหลือเกิน ในโซนการทํางาน ก็คือ สภาวะแวดล้อมของเรานั้น มีความเสี่ยงสูง โดยไม่จําเป็นอยู่บ่อย ๆ
我们之所以在展现区耗费大量时间, 是因为我们通常不必要地将环境 置于高风险的状态。

แผ่นแรก คือใบข้อมูล และคําแนะนําขั้นพื้นฐานในการเลี้ยงดูบุตร ที่จะช่วยให้สิ่งที่ผู้เป็นพ่อแม่อาจต้องเจอ และสิ่งที่ลูก ๆ ของพวกเขาอาจต้องเจอ กลับสู่สภาวะปกติ
其中一页是一张育儿信息宣传页, 包括了一些基本的建议与信息, 普式化的阐述了 家长们可能正在经历的, 以及孩子们可能正在经历的东西。

เขาบอกว่า ปัญหาของสมดุลความร้อน ก็คือ มันเป็นสภาวะที่มนุษย์อย่างพวกเราไม่สามารถมีีชีวิตอยู่ได้
他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下

เมื่อทหารกลับมาบ้าน จากสงคราม วิธีการที่ใจพวกเขาตีกรอบโลก คือ ปรับระดับสภาวะทางจิต ต่อสภาพแวดล้อมอันตรายอย่างยิ่งยวด
当退伍军人从战争回家时, 他们对世界的认知是被校对过的, 以适应那种极度危险的战争环境。

เพราะเขาไม่รู้ว่าสภาวะที่ความสุขสังเคราะห์งอกงามได้ดีต้องเป็นอย่างไร
因为他们不知道在什么条件下,人工合成快乐有效。

แต่ละคนในพวกคุณมีอาการนี้ เพราะคุณมีปัจจัยเสี่ยงกับสภาวะนี้ ซึ่งก็คือ การยังมีชีวิตอยู่
你们每个人都有,因为你们都有它的危险因素, 那就是活着。

ดังนั้นนักวิจัยที่ศึกษาระบบอัตโนมัติ ได้ร่วมมือกับนักปรัชญา เพื่อแก้ปัญหาที่ซับซ้อนในการเขียนโปรแกรม ด้านจริยธรรมให้กับเครื่องจักรกล ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ถูกสมมติขึ้น สามารถจบลงที่การขัดแย้งกัน กับโลกแห่งความเป็นจริง
那么,独立系统的研究人员 应该和哲学家一起处理 机器编程过程中遇到的道德难题, 而这正恰恰说明了假设中的困境, 最终也会与现实世界发生碰撞。

เริ่มจากแนวคิดที่ว่าสภาวะโลกร้อน ไม่ใช่แค่เป็นเรื่องจริง แต่ยังอันตรายอีกด้วย
现在全球变暖的现象 不仅是真实的,而且非常危险。

ปี 1992 แม้ แต่ ใน โลก ตะวัน ตก ที่ ร่ํารวย ก็ ประสบ กับ ความ ซบเซา และ นัก บริหาร รวม ทั้ง กรรมกร อยู่ ใน สภาวะ ว่าง งาน.
在1992年,甚至富裕的西方国家也经历经济萧条,以致许多主管人员和普通工人都一样失业。

ดังนั้น การที่ผมยืนพูดต่อหน้าทุกท่านวันนี้ ผมมาพร้อมความรู้เต็มเปี่ยมว่า เราทุกคนสามารถทบทวนตัวเองใหม่ได้ เราทุกคนสามารถทบทวน "สถานการณ์" ของเราได้ เราทุกคนสามารถทบทวน "สภาวะการณ์" ของเราได้ และไม่รับบทผู้ตกเป็นเหยื่อ
所以,当我今天在你们面前演讲时, 我清楚知道,我们都可以重新审视自己, 我们都可以重新审视自己的状况, 我们都可以重新审视自己的环境, 而不去用受害者的身份讲故事。

สภาวะ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ย่ําแย่ ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง พยาน ฯ ที่ ทรหด อด ทน เหล่า นี้ มิ ให้ อุทิศ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ เขา มี อยู่ เพื่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.
严峻的经济情况并未能阻止这些刚毅忠贞的见证人将自己的一切献出作敬拜耶和华之用。(

แต่ที่เราคิดก็คือ ภายใต้สภาวะที่เครียด ระดับของฮอร์โมนเหล่านี้จะลดลง ยกตัวอย่างเช่น การมีอาหารจํากัด
但我们认为在压力条件下 这些激素水平会下降 例如在有限的食物供给时

ใน สภาวะ นี้ ดิฉัน ยัง คง ตะเกียกตะกาย เป็น ไพโอเนียร์ ต่อ ไป และ สามารถ ยึด งาน นี้ ไว้ ได้ ประมาณ หนึ่ง ปี.
那时,我竭力苦撑下去,希望可以继续从事先驱工作,结果也能维持多一年。

เราเชื่อว่าการบินเพียงหนึ่งชั่วโมง จะทําให้เราจะสามารถเขียนตํารา เกี่ยวกับดาวอังคารขึ้นมาใหม่ได้ โดยใช้การวัดที่มีความละเอียดสูง เพื่อตรวจสอบชั้นบรรยากาศ มองหาก๊าซที่มีแหล่งกําเนิดจากสิ่งมีชีวิต มองหาก๊าซที่มีแหล่งกําเนิดจากภูเขาไฟ ศึกษาพื้นผิว ศึกษาสภาวะแม่เหล็ก บนพื้นผิว ซึ่งเรายังไม่เข้าใจ เช่นเดียวกับ ในอีกหลายๆ เรื่อง
我们深信经过一小时飞行 我们将重新书写教科书上关于火星的部分 通过记录火星大气层的高精度测量数据, 在生物区寻找天然气, 在火山区寻找气体, 研究火星表面,研究表面的磁场, 那些都是目前我们未知的, 正如许多其他的区域。

สรุปว่าอารยธรรมบางแห่ง อันเนื่องด้วยเหตุทางสภาวะแวดล้อมที่ละเอียดอ่อน จะมีความเปราะบางมากกว่าแห่งอื่น และเราก็มาถึง
所以说,有一些社会,由于这些微妙的环境因子, 比其他社会更加脆弱。

หนังสือ คู่มือ เรทท์ ซินโดรม (ภาษา อังกฤษ) นิยาม ไว้ ดัง นี้: “อะแพรกเซีย คือ สภาวะ ที่ สมอง ไม่ สามารถ สั่ง ร่าง กาย ให้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ อย่าง ที่ ต้องการ.
关于失用症,《雷特氏综合症手册》下了这个定义:“失用症指失去协调思想和活动的能力,是雷特氏综合症引起的最基本障碍,干扰身体每一部位的活动,包括说话能力,眼睛的注视。

ในสภาวะที่...
在 一種 狀態 下 的...

ฉะนั้น ไม่ต้องกังวลเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาวะอากาศโลกหรอกครับ
因此,不必为全球变暖而担心

ถึง กระนั้น แม้ อยู่ ใน สภาวะ ดัง กล่าว พระองค์ ไม่ ได้ ตรัส มุสา.
可是,即使在这样的情况下,他也绝不说谎。

หรือ บาง ที นรก เป็น คํา พรรณนา ที่ เป็น สัญลักษณ์ ของ สภาพการณ์ หรือ สภาวะ อย่าง หนึ่ง ไหม?
还是地狱不过象征一种状况?

ทั่ว ทั้ง เอเชีย และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน อินเดีย เทคโนโลยี ทาง การ แพทย์ ได้ ก่อ ให้ เกิด สภาวะ กระอักกระอ่วน ใจ ต่อ พวก ที่ เรียก ร้อง สิทธิ สตรี.
在亚洲各地,尤其是印度,医学技术的发展使争取女权的积极分子处境相当尴尬。

สําหรับคนที่ยังไม่ได้เป็นนักบิน มีเหตุผลหลักอยู่สี่ข้อที่คนไม่ได้บิน มากเท่าที่เราคิด อย่างแรก คือ สภาวะอากาศ ค่าใช้จ่าย เวลาที่เดินทางจากประตูถึงอีกประตู และการเคลื่อนย้ายจุดหมายของคุณ
对于还不懂飞行的人来说 无非是四个原因让他们不能 想飞就飞: 首先是天气 费用,及门旅运时间长 还有达到目的地后交通问题

ดู เหมือน ว่า นิวตรอน ซึ่ง เป็น ลูก กลม ขนาด ดาว เคราะห์ น้อย จะ ถูก บีบ อัด ไม่ ใช่ เพียง แค่ ให้ เล็ก ลง แต่ จน กระทั่ง ไม่ เหลือ อะไร เลย เข้า ไป สู่ จุด ที่ เรียก ว่า เอก ภาวะ หรือ เป็น สภาวะ ทาง ทฤษฎี อย่าง อื่น ที่ ยัง อธิบาย ไม่ ได้.
因此,小行星般大小的中子星会无限地向核心坍缩,也不只是坍缩成更小的球体,而是坍缩成一点,称为奇点,或某种尚未能以理论解释得清楚的东西。

สภาวะสมดุลของแนช (Nash Equlibrium) อยู่ตรงกลาง--จริงๆแล้วคือ NE, CH และ QRE นี่คือสามทฤษฎีที่แตกต่างกันสําหรับสภาวะสมดุลของแนช ตัวทฤษฎีบอกว่า การจับคู่สําเร็จควรจะเป็น 50-50 ตัวอย่างเช่น ถ้าชิมแปนซีตัวแรกกด "ซ้าย" มากเกินไป ชิมแปนซีตัวที่สองอาจจะมีวิธีเอาชนะด้วยการกด "ขวา"
中间那个NE的方块——也就是NE,CH和QRE 这是三个不同理论的纳什均衡论,或者其他 这些告诉你这个理论所预计的 也就是他们应该将50和50配对 因为如果你一直在左边,举个例子 我可以判断我是不是右边的非匹配员

และในแลปของผม ผมได้ศึกษาเรื่องผลกระทบของสภาวะแม่ม่าย (widower effect) ซึ่งเป็นแนวคิดทางสังคมวิทยาที่เก่ามากๆ ตั้งกว่า 150 ปี ก่อน หรือที่รู้จักกันว่า "ตรอมใจตาย"
而在我的实验室里,我当时正在研究“寡妇效应”, 是社会科学中非常古老的一个观点, 可追述到150年前, 当时被称为是“心碎之死”。