สมมุติมาลา oor Sjinees

สมมุติมาลา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

虚拟语气

naamwoord

voorbeelde

บาง ชื่อ ใน บทความ ชุด นี้ เป็น ชื่อ สมมุติ
本文的人名是化名

มาลาวี เป็น ประเทศ เล็ก ๆ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ แอฟริกา. เมื่อ ปี 1993 พยาน ฯ ซึ่ง ตอน นั้น มี จํานวน 30,000 คน ใน มาลาวี ไม่ มี สถาน ที่ ที่ เหมาะ สม สําหรับ นมัสการ และ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
1993年,当地有3万个耶和华见证人,却苦无适合的地方举行聚会和学习圣经。

แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส.
发现了美洲之后,教皇保禄亚历山大六世在大西洋中央划出一条假想的界线,将西部的传道权利授予西班牙,东部则归给葡萄牙。

บาง ชื่อ ใน บทความ นี้ เป็น ชื่อ สมมุติ.
本文有些人名已更改。

[1] (ข้อ 18) บาง ชื่อ ใน บทความ นี้ เป็น ชื่อ สมมุติ
[1](18段)本文有些人名是化名。

ชื่อ ใน บทความ นี้ เป็น ชื่อ สมมุติ.
名字已更改。

สมมุติ หมอ บอก ว่า เขา ต้อง รับ การ ถ่าย เลือด มิ ฉะนั้น เขา จะ ตาย.
假如医生说某个基督徒必须输血,基督徒会怎样做? 为什么?

ดัง ที่ คุณ คง นึก ภาพ ได้ พยาน ฯ มาก กว่า 75,000 คน ใน มาลาวี รู้สึก ขอบคุณ จาก หัวใจ ที่ พี่ น้อง ร่วม ความ เชื่อ จาก ทั่ว โลก ได้ ช่วยเหลือ พวก เขา.
你可以想象,马拉维7万5000多个耶和华见证人,是多么感激全球基督徒弟兄姊妹的支持!

ดิฉัน สมมุติ ตัว เอง คือ เด็ก หญิง เล็ก ๆ ใน ภาพ.
我说自己就是那个小女孩。

สมมุติ หมอ ประจํา ตัว คุณ บอก ว่า “คุณ เป็น มาลาเรีย.”
假设你的医生告诉你:“你患了疟疾。”

ตัว อย่าง เช่น สมมุติ แม่ พูด ว่า “ทําไม ลูก ไม่ ล้าง จาน?
例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

สมมุติ ว่า คน เรา ไม่ แน่ ใจ จริง ๆ ว่า เขา อยู่ ใน สัญญา ใหม่ และ สัญญา เรื่อง ราชอาณาจักร หรือ ไม่.
如果一个人未能完全肯定自己是新约和王国之约的成员,又没有上帝的圣灵作证,表明他会跟基督一同承受产业,那又怎么样呢?

จาก ปี 1972 ถึง ปี 1975 มี มาก กว่า 30,000 คน รวม ทั้ง เด็ก ได้ หนี การ กดขี่ ข่มเหง ทาง ศาสนา อัน โหด ร้าย ใน มาลาวี.
1972至1975年年间,三万多个马拉维见证人,包括孩童,因本地的猛烈宗教迫害逃亡到了这里来。

บาง ชื่อ ใน ชุด บทความ นี้ เป็น นาม สมมุติ.
在这系列的文章里,有些名字更换了。

โอเค ลองสมมุติว่า แซมบราโนคือหัวหน้า HR
好 吧 先假 設桑 布拉 諾是 HR 的 頭兒

บาง ชื่อ เป็น นาม สมมุติ
有些不是真名。

(สุภาษิต 20:5) ตัว อย่าง เช่น สมมุติ ว่า เรา กําลัง ศึกษา บท ที่ มี ชื่อ ว่า “การ ดําเนิน ชีวิต ใน แนว ทาง ที่ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย” ใน หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ?
箴言20:5)在《辨明圣经的真理》*这本书里,有一章的题目是《行事为人要令上帝喜悦》,内容谈到上帝对淫乱、醉酒、说谎等行为的看法。

แต่ ใน ที่ สุด สภาพการณ์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน มาลาวี ก็ เริ่ม ดี ขึ้น และ พวก เขา ส่วน ใหญ่ ได้ กลับ ประเทศ แล้ว เมื่อ ถึง ต้น ทศวรรษ 1990.
到了20世纪90年代初,大部分马拉维的耶和华见证人都被遣送回国。

ใน ปี 1980 ค็อตต์เรลล์ สมาชิก คณะ กรรมการ กล่าว ว่า สมาชิก ส่วน ใหญ่ ใน คณะ กรรมการ นี้ คิด ว่า การ ตี ความ ของ แอดเวนติสต์ เกี่ยว กับ ดานิเอล 8:14 อาจ ได้ รับ การ “พิสูจน์ อย่าง น่า พอ ใจ” โดย “ข้อ สมมุติ” ชุด หนึ่ง และ “ควร จะ ลืม” ปัญหา เหล่า นั้น เสีย.
科特雷尔是委员会的成员之一,他在1980年说,委员会的大部分成员觉得,复临派信徒只要借助一系列的“假设”,对但以理书8:14的解释就“大致上可以确立”,于是“可以把这些难题忘记了”。

แต่ สมมุติ ว่า พี่ น้อง คน หนึ่ง ดู เหมือน ละเลย ใน การ ปฏิบัติ หน้า ที่ มอบหมาย เฉพาะ อย่าง ล่ะ?
可是,如果一位弟兄在照料一项特别委派时疏忽大意又如何?

หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า “กาล ของ กริยา ภาษา กรีก คํา นี้ เป็น ปัจจุบัน กาล อาณัติ มาลา ซึ่ง แสดง ถึง การ สั่ง ให้ หยุด การ กระทํา บาง อย่าง ที่ กําลัง ดําเนิน อยู่ แล้ว.”
可是,据一本参考书说,“这个希腊动词的时态,指的是已经开始但必须停止的行动”。

หรือ สมมุติ เด็ก ผู้ ชาย คน หนึ่ง บอก พ่อ ของ เขา ว่า “เปล่า ผม ไม่ ได้ เล่น เตะ บอล ใน บ้าน.”
假如一个男孩对爸爸说:“我没有在房子里踢球。”

ถาม ลูก วัยรุ่น ว่า ถ้า สมมุติ คุณ เป็น ลูก ของ เขา เขา จะ ให้ คํา แนะ นํา อย่าง ไร.
问问他,如果你是他的孩子,他会提出什么忠告呢?

ใน ปี 2008 ได้ มี การ ออก พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ครบ ชุด ใน ภาษา มาลากาซี.
2008年,马达加斯加语《圣经新世界译本》发行了。

สมมุติ ว่า มี พี่ น้อง ชาย หรือ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ถาม คุณ เกี่ยว กับ การ นัด พบ กับ ใคร คน หนึ่ง ที่ เขา คิด ว่า อาจ จะ แต่งงาน ด้วย.
假设有个弟兄或姊妹来问你该不该跟某人谈恋爱,考虑跟对方结婚。