สลัด oor Sjinees

สลัด

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

沙拉

naamwoord

นี่เป็นสลัดที่อร่อยที่สุด ที่ฉันเคยกินมาในชีวิตเลยค่ะ
这 可能 是 我 吃 过 最 美味 的 沙拉

色拉

naamwoord

生菜

naamwoord

甩开

โกนเสร็จล้างให้สะอาด สลัดน้ำออกจากใบมีด
刮完后洗干净，把水从刀片上甩掉

沙律

naamwoord

用生的蔬菜制作的一种食物

Soortgelyke frases

ผักสลัด
莴苣 · 萵苣

พืชสลัด
生食菜类 · 蔬菜作物

สลัด ซีซ่าร์
凱撒沙拉

ถังสลัดน้ําผึ้ง
储蜜箱 · 养蜂用具 · 养蜂设备 · 固定巢脾 · 花粉截留器 · 蜂巢框 · 蜂帚 · 蜂箱部件 · 蜂蜜分离器 · 蜜蜂喷烟器 · 防蜂面罩 · 隔母蜂板

ครีมสลัด
色拉调料 · 蛋黄酱 · 调味汁 · 调味番茄酱

การสลัดขน
脱毛 · 蜕化 · 蜕皮

voorbeelde

" สลัดของคุณจะไม่มีวัน เป็นเบี้ยล่างความแฉะอีกต่อไป
" 您 的 沙拉 吃 起來 再也 不會 濕 答答 的

เวลา ชรา แล้ว ขอ อย่า ทรง สลัด ข้าพเจ้า เสีย; เมื่อ กําลัง ของ ข้าพเจ้า ถอย ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เลย.”
许多弟兄姊妹事奉上帝多年,如今年纪老迈,也很需要上帝扶持。

นาง ได้ ทํา ผิด พลาด อะไร เช่น นั้น โดย ฝัง ใจ อยู่ กับ ความ ปรารถนา ผิด ๆ แทน ที่ จะ สลัด ความ คิด นั้น ออก ไป หรือ หารือ เรื่อง นั้น กับ ประมุข ครอบครัว!—1 โกรินโธ 11:3; ยาโกโบ 1:14, 15.
她没有把错误的欲望排出脑外,也没有跟自己的家主商量;她犯了多么严重的错误!——哥林多前书11:3;雅各书1:14,15。

ใน ตอน นั้น โจร สลัด ชาว อังกฤษ ปล้น เรือ สินค้า ของ สเปน มา หลาย ปี แล้ว และ ราชินี เอลิซาเบท แห่ง อังกฤษ ก็ สนับสนุน ฝ่าย กบฏ ชาว ดัตช์ อย่าง เต็ม ที่ ให้ ต่อ ต้าน การ ปกครอง ของ สเปน.
英国海盗多年以来劫掠西班牙船只,同时英国女王伊丽莎白也积极支持荷兰造反以摆脱西班牙统治。

เราจะสอนลูกๆ ของเราให้สลัดอิทธิพลทางโลกและวางใจพระวิญญาณได้อย่างไร
我们要怎样教导子女甩掉世俗的影响力,并且信赖圣灵?

อย่า ให้ พวก เขา สลัด ทิ้ง เสรีภาพ ใน การ พูด ซึ่ง มี บําเหน็จ มาก แต่ ให้ พวก เขา เพียร อด ทน เพื่อ จะ ได้ รับ ตาม คํา ทรง สัญญา และ “มี ความ เชื่อ ที่ จะ รักษา จิตวิญญาณ ให้ มี ชีวิต อยู่.”
他们不该抛弃发言的胆量,因这种胆量带有很大的赏赐。 相反,他们需要忍耐,以求获得应许的实现,并且“有信心以致[使魂]得救”。

มก 14:51, 52—ชาย หนุ่ม ที่ สลัด เสื้อ คลุม ทิ้ง แล้ว วิ่ง หนี ไป น่า จะ เป็น ใคร?
可14:51,52——赤身逃跑的年轻人可能是谁?(《

ใน หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา เมือง ตาม ชายฝั่ง ทะเลสาบ นิการากัว ถูก ปล้น โดย โจร สลัด จาก ทะเล แคริบเบียน
在过去的几个世纪,尼加拉瓜湖沿岸一带的城市都被加勒比海的海盗侵占。

ตํานาน เรื่อง หนึ่ง ของ เกาะ โคโกส มี บอก ไว้ ว่า ผล จาก การ โจมตี เรือ และ เมือง ใหญ่ ๆ ตาม ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ อเมริกา กลาง ได้ สําเร็จ ทํา ให้ โจร สลัด กลุ่ม หนึ่ง มี ทอง และ แก้ว แหวน เพชร พลอย มาก มาย จน แทบ บรรทุก ไม่ ไหว.
传说科科斯岛有一伙海盗,他们在中美洲的太平洋海岸一带大肆登船劫掠,进城洗劫,结果抢去了巨量的金银珠宝。

นก อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด ที่ มา ผสม พันธุ์ บน เกาะ นี้ ก็ มี นก หาง แดง เขต ร้อน, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก บู๊บบี้ เท้า แดง, นก น็อดดี, และ นก โจร สลัด.
除此之外,在圣诞岛繁殖的候鸟,还有红尾鹲、蓝脸鲣鸟、褐鲣鸟、红脚鲣鸟、白顶黑燕鸥和军舰鸟。

ประเพณี เหล่า นี้ บาง อย่าง มี ความหมาย แฝง ไป ใน ทาง สังคม, ทาง เพศ, หรือ ทาง ทฤษฎี เกี่ยว กับ จักรวาล ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คน สมัย ปัจจุบัน ที่ มี การ ศึกษา ที่ มี ความ รู้สึก ไว ใน เรื่อง เกี่ยว กับ วัฒนธรรม สลัด ทิ้ง ประเพณี ต่าง ๆ เมื่อ เขา ได้ เข้าใจ ต้นตอ ของ ประเพณี เหล่า นี้ อย่าง ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น.”—หน้า 19.
由于有些习俗带有社会、性爱或宇宙论的色彩,有识之士一旦获知这些习俗的起源,就会把它们弃如敝屣了。”——第19页。

ถึง แม้ ว่า ความ ขัด แย้ง มี อยู่ ระหว่าง โครเอเชีย และ เซอร์เบีย แต่ ทั้ง สอง มี ความ ปรารถนา อย่าง เดียว กัน คือ: สลัด ตัว เอง ให้ พ้น จาก นาย ต่าง ชาติ ที่ น่า รังเกียจ.
尽管克罗地亚和塞尔维亚彼此意见分歧,双方却怀有同一愿望:就是要赶走他们所憎恶的外国统治者。

(2 โกรินโธ 4:7, ล. ม.) จริง ที เดียว การ รักษา “ริมฝีปาก ที่ กล่าว คํา จริง” และ สลัด ทิ้ง “ลิ้น มุสา” อาจ เป็น เรื่อง ที่ ต้อง พยายาม อย่าง หนัก.
哥林多后书4:7)事实上,要不断“口吐真言”,停止“舌说谎话”是需要经过一番艰苦奋斗的。(

ดัง นั้น เรา จึง กลับ ไป พร้อม กับ เครื่องบิน ที่ บรรทุก ผัก สลัด, มะเขือ เทศ, แคนตาลูป สด ๆ, และ ของ อื่น ๆ ที่ หา ยาก ใน ท้องถิ่น.
因此,我们回去探访时,机上载满了新鲜的生菜、番茄、甜瓜和其他当地不能轻易获得的东西。

อย่าง ไร ก็ ตาม ซะโลโม เตือน หนุ่ม สาว ว่า “จง ตัด ความ เศร้า หมอง เสีย จาก ใจ ของ เจ้า และ จง สลัด ความ เจ็บ ปวด เสีย จาก เนื้อหนัง ของ เจ้า.”
不过,所罗门也提醒年轻人:“你心里要除掉愁烦,肉体要避开灾祸”,又说:“年少青春的岁月是空虚的”。(

เป็น เรื่อง ง่าย ไหม ที่ ชาว มายา จะ สลัด ทิ้ง ความ เชื่อ ซึ่ง พวก เขา ยึด ถือ มา แต่ โบราณ เพื่อ รับ เอา ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล?
对马雅人来说,要摆脱传统信仰而接受圣经真理,是容易的事吗?

การ ค้น พบ ของ โจร สลัด
海盗发现珍珠贝

ไม่มีใครเคยกินบีทรู้ทสลัด
甜菜 根 沙拉 當然 沒人 吃

กีวี ฟรุต สลัด เย็น:
奇异果冰沙拉:

ดิฉัน รู้สึก เสียใจ อย่าง สุด ซึ้ง ที่ ได้ สลัด ทิ้ง พรหมจรรย์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ดิฉัน ไม่ สามารถ เรียก กลับ มา ได้ อีก.
我很后悔这样就断送了自己的童贞。

เมื่อ สังเกต ว่า นัก เทศน์ มี ไม่ เพียง แต่ เครื่อง เล่น วิดีโอ แต่ มี เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า ด้วย บราเดอร์ เหล่า นั้น จึง สลัด ความ กลัว แล้ว ทํา ใจ กล้า ขอ ยืม อุปกรณ์ เหล่า นั้น.
后来弟兄发觉牧师不但有录像机,还有一部发电机,于是鼓起勇气,问牧师可否借用这些器材。

อาจ ใช้ ใบ อ่อน เป็น ผัก ใบ เขียว ใน สลัด ต่าง ๆ หรือ นํา มา ทํา เป็น อาหาร แทน ผัก ขม; ราก อบ แห้ง อาจ นํา มา ทํา เป็น เครื่อง ดื่ม คล้าย กาแฟ; และ ดอก อาจ นํา มา ทํา เป็น ไวน์.
嫩叶能做沙拉中的绿色蔬菜,任何要用菠菜的食谱都能用得上;把根的水分除去,并加以烤焙,就能泡出味道像咖啡一样的饮料;花儿能用来酿酒。

“หอย สังข์ ย่าง หนึ่ง ชุด กับ สลัด หอย สังข์ สอง ชุด!”
一客烤风螺和两客风螺沙拉!”

ถ้าคุณทําอย่างนั้น นั่นก็คือก้าวสําคัญต่อการพัฒนาความถ่อมตัวทางศีลธรรม สลัดทิฐิมานะที่หลงตัวเอง อันเป็นธรรมชาติปกติของมนุษย์
如果你这样做,你便可以培养道德谦逊 让你自己离开这个自以为义 一种正常人类的心理

แต่ ก็ น่า เศร้า บาง คน เคย รู้ รสชาติ เสรีภาพ ฝ่าย คริสเตียน และ พระ พร ต่าง ๆ แห่ง เสรีภาพ นั้น แต่ แล้ว เขา สลัด ทิ้ง เสีย และ กลับ ไป เป็น ทาส ของ โลก อีก.
可是很不幸,有些人在尝过基督徒的自由及其种种福分之后,竟半途而废,重投旧世界的怀抱而再度受其奴役。