สลัก oor Sjinees

สลัก

werkwoord, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

刻

werkwoord

ในพื้นที่ทั้งสอง มีการค้นพบภาพสลักหินมากกว่า 75,000 ภาพกระจายอยู่ตามแหล่งต่าง ๆ ประมาณ 5,000 แหล่ง.
在上述地区大约五千个地点,人们找到七万五千多块石刻,其中有些刻有常青树的图案。

雕

werkwoord

锁

naamwoord

凿 · 鎖 · 栓 · 割 · 制轮楔 · 制销 · 轮辖 · 锁销

Soortgelyke frases

แผ่นทองแดงสลัก
铜凹版 · 铜板

รูปแกะสลักหินอ่อน
石雕

รูปแกะสลัก
雕刻品

สลักสําคัญ
天

สลักชนิดผ่า
开口销

เสาแกะสลัก
像柱 · 女像柱

รูปแกะสลักบนหัวเรือ
装饰船头的

มีดแกะสลัก
切肉用的餐刀

แกะสลักรูปปั้น
刻

voorbeelde

เมื่อ เจาะ ทะลุ ผนัง ยะเอศเคล พบ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ 70 คน กําลัง นมัสการ ตรง หน้า รูป สัตว์ น่า ขยะแขยง และ รูป เคารพ ที่ โสโครก ซึ่ง แกะ สลัก ไว้ บน กําแพง.
在挖穿墙壁进入室内后,以西结看见70个长者正在崇拜墙上刻满的各种可憎的走兽和如粪的偶像。

การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง อาจ ดู เหมือน ไม่ ใช่ เรื่อง สลัก สําคัญ กระนั้น ผล ที่ ตาม มา อาจ เป็น เรื่อง ร้ายแรง.
有些决定看来无关紧要,但可能导致严重的后果。

มี การ ทํา เหรียญ กษาปณ์ ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง มี แกะ สลัก บน เหรียญ ว่า ปี ที่ 1 ถึง ปี ที่ 5 แห่ง การ กบฏ.”
新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

เธอ กล่าว ว่า หาก เป็น เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ ก็ เท่า กับ ว่า หาย แล้ว หรือ อย่าง น้อย ก็ ดี ขึ้น.
她说,患者如果能够处之泰然,症状就会自动消失,或者至少情况会慢慢好起来。

มี การ แกะ สลัก รูป คะรูบ อื่น ๆ กับ รูป ต้น อินทผลัม และ ดอกไม้ ไว้ บน ผนัง พระ วิหาร.
殿周围的墙上都刻着基路伯、棕树和初开的花。

ขณะ เดิน บน ชาย หาด คุณ เหลือบ ไป เห็น คํา ว่า “John 1800” (จอห์น ปี 1800) สลัก ไว้ บน หิน ก้อน ใหญ่.
假设你在一个偏远、渺无人烟的海岛沿着岸边走,突然发现一块大石上刻着“JOHN 1800”(约翰1800年)。

“บรรดา บิดา มารดา และ ครู นั่น แหละ คือ ผู้ ซึ่ง ควร ลด ความ เป็น วีรบุรุษ ที่ มี การ ส่ง เสริม โดย ภาพยนตร์ และ ทีวี ให้ น้อย ลง เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ ความ ตาย กลาย เป็น เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ” หนังสือ พิมพ์ จูร์นัล ดู บราซิล อธิบาย.
《巴西日报》说:“父母和教师都应尽力令儿童不受电视电影所鼓吹的英雄主义所影响,以免令他们觉得杀了人也没什么大不了。”

เครื่อง ประดับ ที่ เป็น งา แกะ สลัก ลาย นูน, . . .
以高浮雕刻制的饰板,......2.

ยิ่ง กว่า นั้น มี การ นํา ไม้ แอพริคอต ไป แกะ สลัก อย่าง สวย งาม และ นํา ไป ทํา ดูดุ๊ก เครื่อง เป่า ที่ ได้ รับ ความ นิยม ของ ชาว อาร์เมเนีย ซึ่ง บาง ครั้ง เรียก ว่า ขลุ่ย แอพริคอต.
此外,杏木可以用来制作精美的木雕。 一种很受欢迎的亚美尼亚管乐器叫杜读管,也是用杏木制成的。

การ เป็น เพศ หญิง ทํา ให้ หนู น้อย เหล่า นี้ ถูก มอง ว่า ไม่ สลัก สําคัญ.
正因为她们是女流之辈,当地人普遍认为女性死掉也没有什么大不了。

พวก เขา ขึ้น ชื่อ ลือชา ใน เรื่อง ความ เป็น นัก รบ และ ภาพ สลัก นูน ที่ พวก เขา สลัก ไว้ แสดง ภาพ การ ทรมาน เชลย ศึก ของ พวก เขา.
众所周知,他们奉行军国主义,他们的浮雕也描绘虐待俘虏的情形。(

นอต, สลัก เกลียว, สกรู นํา เข้า ซึ่ง รวม แล้ว ครอง ตลาด ถึง 87 เปอร์เซ็นต์ ของ 6 พัน ล้าน ดอลลาร์ (ประมาณ 150,000 ล้าน บาท) ของ ตลาด สหรัฐ.
可是,证据显示,在这些入口货当中,百分之62不是冒牌货,便是拥有非法的等级印鉴。《

มาร์ตินส์ อาคานเบียมู อดีต ผู้ ดู แล พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ ใน ลากอส เขียน ดัง นี้: “สมาคม ช่าง แกะ สลัก ไม้. . . . ดู เหมือน จะ เป็น สมาคม ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง ทํา งาน ให้ กับ ออบา.”
马丁斯·阿坎比穆是拉各斯国家博物馆的前任馆长,他写道:“看来为奥巴服务的木雕家......是同行中最老资格的一批。”

“การ ยั่ว โทสะ” ที่ ยก มา กล่าว ใน ตอน ต้น ของ บทความ นี้ ออก จะ ไม่ สลัก สําคัญ เท่า ไร นัก ถึง แม้ ดู ท่า ว่า เป็น เรื่อง ใหญ่ โต ใน ความ คิด ของ คน ที่ ตัดสิน ใจ แก้ เผ็ด ก็ ตาม.
本文起头所引述的“冒犯”根本无关紧要,只不过当事人小题大做,坚要报仇雪恨而已。

อย่าง ไร ก็ ตาม ทรัพย์ สิน ของ เขา กลาย เป็น สิ่ง ไม่ สลัก สําคัญ เมื่อ เทียบ กับ เงิน หลาย พัน ล้าน เหรียญ ซึ่ง ผู้ ปกครอง ทุจริต บาง คน ใน ศตวรรษ ที่ 20 ได้ แอบ ฝาก ไว้ ใน บัญชี ลับ ของ ธนาคาร.
不过,跟20世纪有些贪官污吏存放在秘密银行户口里的亿万美元比较,帕拉斯的财富就仿佛小巫见大巫了。

(สุภาษิต 4:23, ล. ม.) ใช่ แล้ว การ เลือก ของ คุณ ใน เรื่อง ดนตรี หา ใช่ เรื่อง ที่ ไม่ สลัก สําคัญ.
箴言4:23)因此,你选择什么音乐绝不是无关痛痒的。

มี ภาพ สลัก บน หิน แสดง ถึง กษัตริย์ องค์ ต่าง ๆ ของ อียิปต์ โบราณ ที่ กําลัง ล่า นก กระจอกเทศ ด้วย ธนู.
一些石刻描绘古时埃及帝王用弓箭猎杀鸵鸟的情景。 有些文明古国则把鸵鸟视为神圣。

ใน การ พยายาม จะ ตรวจ สอบ ดู อดีต ของ อะกอรา ขอ ให้ เรา ละ เสียง อึกทึก และ ความ วุ่นวาย ของ เมือง สมัย ปัจจุบัน ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว เดิน ไป ตาม ทาง ที่ เป็น กรวด ท่ามกลาง ความ เงียบ สงัด ของ ซาก ปรัก หัก พัง ของ หิน อ่อน, หิน แกะ สลัก, และ ประตู ทาง เข้า ที่ พัง ซึ่ง ปก คลุม ด้วย วัชพืช และ สมุน ไพร ป่า.
为了探查会场的过去,让我们一起抛开现代城市的喧闹烦嚣,沿着碎石路径,投入寂静的大理石废墟、雕石和长满野草闲花的破烂门廊的怀抱中吧。

กระโหลกไม่ใช่เทวรูปสลักสินะ
水晶 骷髅 不是 神像

บาง คน คาด เข็มขัด สลัก ข้อ ความ กอทท์ มิท อุนส์ (พระเจ้า อยู่ กับ เรา) ไว้ บน หัว เข็มขัด.
有些士兵的腰带搭扣刻上了“天主与我们同在”的字样。

26 ภาพ สลัก บน หิน ที่ น่า ทึ่ง แห่ง วัล กาโมนีกา
24 英国圣公会意见分歧

(สุภาษิต 25:11) ท่าน คง นึก ถึง แอปเปิล ทองคํา แกะ สลัก ด้วย ฝีมือ ประณีต ที่ ใส่ ไว้ ใน กระเช้า เงิน สลัก เสลา เป็น ลวด ลาย งาม วิจิตร.
箴言25:11)他也许想到一个雕有金苹果的精美银盘子。

บาง ที่ อาจ รวม ถึง เครื่อง ตกแต่ง ประดับ ด้วย งา ช้าง สลัก อย่าง เช่น “เตียง นอน ทํา ด้วย งา” อัน สวย หรู ซึ่ง ผู้ พยากรณ์ อาโมศ กล่าว ถึง ใน ศตวรรษ ต่อ มา.
也许宫中置有各种雕刻嵌花的象牙家具,与一个世纪之后预言者阿摩司所提及的精美“象牙床”类似。(

เรา ได้ ยอม รับ ว่า “หน้ากาก ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ และ หน้ากาก จําลอง แกะ สลัก สําหรับ อุตสาหกรรม การ ท่อง เที่ยว แตกต่าง กัน มาก.”
虽然较旧的资料表明孕酮会降低高密度脂蛋白或“良好”胆固醇的水平,由此加增了患心脏病的危险;但许多新近的研究却推翻了这个观点。《

พวก เขา นํา ชม บ่อ หิน ที่ มี การ แกะ รูป สลัก หิน โมไอ, ภูเขา ไฟ ซึ่ง เป็น สถาน ที่ แข่งขัน ใน สมัย โบราณ, และ แน่นอน อา นา เค นา หาด ทราย ทอง ที่ สวย งาม ซึ่ง เรือ ของ พวก แรก ที่ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน บน เกาะ ได้ เข้า เทียบ ท่า ที่ นี่.
他们参观昔日雕刻莫埃的采石场,又登上古人举行竞赛的火山。 行程当然少不了美丽的阿纳克纳湾,那个金灿灿的海滩,曾是第一批移民登岸的地方。