ส่งกลิ่นเหม็น oor Sjinees

ส่งกลิ่นเหม็น

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

使充满臭气

werkwoord

使臭气冲天

werkwoord

voorbeelde

ได้กลิ่นเหม็นมาทางนี้ไหมคะ?
这 臭味 会 消失 吗?

• เป็น โรค บิด หรือ ไข้ รากสาด น้อย เนื่อง จาก น้ํา ดื่ม สกปรก และ มี กลิ่น เหม็น
• 由于喝了污浊的食水,以致患上痢疾或伤寒

คราวที่แล้วลงมายังไม่เหม็นเท่านี้
上次 我 下来 的 时候 不是 这个 味道

22 เนื่อง จาก มาร์ทา เป็น คน รอบคอบ เธอ ทัก ท้วง ว่า ตอน นี้ ศพ คง มี กลิ่น เหม็น เพราะ ตาย มา สี่ วัน แล้ว.
22 一向实事求是的马大不同意这样做,她认为拉撒路死去已经四天,遗体肯定发臭了。

ขออภัยครับคุณผู้หญิง กลิ่นเหม็นนี่มันอะไรกัน
請 告訴 我 , 女士 , 什麼 味道 如此 刺鼻 ?

ผู้ คน จํานวน มาก มอง ว่า ป่า ชาย เลน เป็น เพียง หนอง น้ํา ที่ เฉอะ แฉะ ไป ด้วย โคลน, เหม็น คลุ้ง, และ เป็น ที่ ที่ มี ยุง ชุม ซึ่ง ไม่ พึง ย่าง กราย เข้า ไป.
也有许多人觉得,红树林不外是个满布泥泞、恶臭难闻和满是蚊子的地方,没有红树林会更好。

ในนี้เหม็นเหมือนกางเกงในหญิงแก่
這裡 臭 得 像 老 淑女 的 內 搭 褲

และฉันยังจําความรู้สึกสยองที่ได้เห็นตัวเดวิลเพศเมียตัวน้อยนี้ มีเนื้องอกก้อนใหญ่ ที่เน่าและเหม็น อยู่ในปาก จนทําให้ขาไกรกรรล่างของมันหลุดออกมาค่ะ
我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

แกเหม็นเหมือนขยะด้วย
你闻 起来 像 废话 了 。

ที่ จริง พวก เขา ทํา ความ สะอาด “ถ้วย จาน แต่ ภาย นอก ส่วน ภาย ใน ถ้วย จาน นั้น เต็ม ไป ด้วย การ ฉก ชิง และ การ อธรรม” โดย ที่ ส่วน ซึ่ง เน่า เหม็น ภาย ใน ของ พวก เขา ถูก ซ่อน ไว้ หลัง ฉาก ของ การ แสดง ออก ซึ่ง ความ ศรัทธา อัน แก่ กล้า.
他们仿佛洁净“杯盘的外面,里面却充满劫掠的东西和漫无节制的事”;他们外表上看来虔诚,心里却腐败不堪。

ที่ ว่า ผู้ ที่ ประกาศ ความ จริง ใช่ ว่า จะ ต้อง ทํา อย่าง เสีย ไม่ ได้, กลิ่น เหม็น สาบ, ผม เผ้า ยุ่งเหยิง, แต่ง กาย ซอมซ่อ?”
何时我们才能了解宣扬真理的人无须无精打采、体臭难闻、披头散发、衣冠不整呢?”

กลิ่น เหม็น นี้ แพร่ เชื้อ โรค ไหม?
不过,霍乱真的是由空气中的臭味所导致的吗?

ครั้ง หนึ่ง เรา ทํา บิสกิต ร้อน ๆ ให้ ครอบครัว รับประทาน เป็น อาหาร เช้า แต่ เมื่อ เรา เอา ขนม ออก จาก เตา เรา ก็ ได้ กลิ่น เหม็น มาก.
有一次,我们烤饼给饥肠辘辘的弟兄姊妹做早餐,但我们把饼从烤箱中拿出来时,闻到一股非常不好的气味。

พวกเขาขนดก ตัวเหม็น แต่ว่องไว และแข็งแรง
他们是多毛的,有气味的,敏捷的,也是强壮的。

บึงแห่งความเน่าเหม็น
永久 恶臭 的 沼泽 !

แล้ว ตาม ด้วย ผลไม้ เน่า ที่ กลิ่น เหม็น กระเด็น เลอะ เปื้อน คน ข้าง เคียง.
然后你又看见腐烂发臭的水果纷纷从他口中而出,把四周弄得一片肮脏。

หมอก นี้ มี กลิ่น กํามะถัน เหม็น ฉุน และ ก่อ ให้ เกิด อาการ ผิด ปกติ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ, โรค บิด, ปวด ศีรษะ, แสบ ตา, เจ็บ คอ, และ ความ เจ็บ ป่วย อื่น ๆ.
这股硫磺味的烟雾恶臭难闻,令人生病,例如呼吸系统出现问题、拉肚子、头痛、眼睛刺痛、喉咙痛等等。

ทั้ง ยา ฝอย และ ยา เส้น ทํา ให้ ลม หายใจ เหม็น, ฟัน เป็น คราบ, เป็น มะเร็ง ช่อง ปาก และ คอหอย, ทํา ให้ ติด นิโคติน, เป็น แผล สี ขาว ใน ปาก ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ มะเร็ง, ทํา ให้ เหงือก และ กระดูก รอบ ฟัน ร่น ลง.
不管是吸鼻烟还是咀嚼烟草,两者都会为吸烟的人带来同样的后果:口臭;牙齿给烟薰污了;患口腔癌、咽癌的危险;吸尼古丁吸上了瘾;口腔生白色的疮,经久不愈可变成口腔癌;齿龈萎缩;牙槽骨缺失等。

รุ่ง เช้า ขึ้น มานา ที่ เขา เก็บ นั้น ก็ เริ่ม บูด เหม็น และ เต็ม ไป ด้วย ตัว หนอน!
第二天早晨,他们留下的吗哪都生满了虫,更发出臭味来!

น้ํามัน ที่ สกัด จาก เมล็ด มัสตาร์ด ซึ่ง รับประทาน ได้ นั้น ไม่ เหม็น หืน ง่าย ๆ.
从芥末籽提炼出来的油可以食用,并不易变质发臭。

เราทําให้แม่น้ําทั้งหลายเป็นแดนทุรกันดาร; สัตว์น้ําของพวกเขาส่งกลิ่น, และตายเนื่องจากขาดน้ํา.
我使江河变为旷野;其中的鱼发臭,干渴而死。

ที แรก มาธา ทูล ค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ป่าน นี้ ศพ มี กลิ่น เหม็น เพราะ ว่า ตาย สี่ วัน แล้ว.”
马大起初提出异议,说:“主啊,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。”

๕ ฉะนั้น, หากเป็นเช่นนี้, ข้าพเจ้าประสงค์ให้ท่านเข้าไปดูสามีข้าพเจ้า, เพราะเขานอนอยู่บนเตียงของเขาตลอดเวลาสองวันกับสองคืนแล้ว; และบางคนว่าเขายังไม่ตาย, แต่คนอื่น ๆ ว่าเขาตายแล้วและเขามีกลิ่นเหม็น, และควรจะนําไปไว้ในอุโมงค์ฝังศพ; แต่สําหรับตัวข้าพเจ้า, กับข้าพเจ้าเขาไม่มีกลิ่น.
5所以,如果真是这样,我希望你进去看我丈夫,他已经在床上躺了两天两夜;有人说他没有死,但是有人说他死了,而且已经发臭了,应当把他放在坟墓里;但是对我来说,我觉得他并没有发臭。

การ ยืน อยู่ ใน บ่อ แช่ ต้น แฟลกซ์ ที่ เหม็น ลึก ถึง เอว แล้ว ค่อย ๆ ดึง ต้น ที่ เน่า ออก มา และ พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ ลําต้น ยาว นั้น หัก ช่าง เป็น งาน ที่ ไม่ น่า ชื่นชอบ เอา เสีย เลย!
工人站在水深及腰,臭气薰天的池子中,小心翼翼把纤维抽出,但同时却需要尽量避免将长茎弄断。 这确实是一件令人厌恶的工作!

ที่อยู่ในแผ่นดินที่ดีนี้ไม่เหม็น สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นมาจากไหน?
这些 肮脏 的 生物 到底 从 哪来 的 ?