ส่งกลิ่นหอม oor Sjinees

ส่งกลิ่นหอม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

洒香水于

werkwoord

薰香

werkwoord

voorbeelde

กล้วย ชนิด นี้ หวาน หอม หวาน พอ กัน กับ ไอศกรีม!
这些香蕉片美味极了——简直像冰淇淋一样香甜!

สูตร ที่ พระเจ้า ทรง มอบ ให้ มี ส่วน ผสม ของ เครื่อง หอม สี่ ชนิด.
这种圣香由四种香料调配而成。(

ด้วยเหตุ นี้ พวก เรา ย่อม หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ที่ อัครสาวก หมาย ถึง เมื่อ ท่าน บอก ว่า “ด้วย เรา เป็น สุคนธรส อัน หวาน ของ พระ คริสต์ แก่ พระเจ้า ใน ท่ามกลาง คน ที่ กําลัง รอด และ คน ที่ กําลัง พินาศ แก่ ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น กลิ่น รส แห่ง ความ ตาย นํา ไป ถึง ความ ตาย และ แก่ อีก ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น สุคนธรส แห่ง ชีวิต นํา ไป ถึง ชีวิต [“กลิ่น หอม สําคัญ อัน นํา มา ซึ่ง ชีวิต” ตาม ฉบับ แปล เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล; “กลิ่น ของ ชีวิต นั้น เอง ที่ ยัง ความ สดชื่น” ฉบับ แปล ฟิลิปส์].—2 โกรินโธ 2:15, 16.
因此,我们能够充分了解在以下的话里,使徒所指的是什么意思:“对上帝来说,我们于正在得救的人中间和正在灭亡的人中间都是基督的馨香气味;对后者来说,是出于死亡而归于死亡的气味;对前者来说,却是出于生命而归于生命的气味[“一种带来生命的活香气”,《新英文圣经》;“是生命本身叫人舒畅的香气”,《菲利普斯译本》]。”——哥林多后书2:15,16,《新世》。

มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร เคย ชโลม พระ บาท พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ที่ มี ราคา เกือบ เท่า กับ ค่า จ้าง หนึ่ง ปี!
拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(

อีก ตัว อย่าง หนึ่ง อ่าน เรื่อง ความ เสื่อม เสีย แห่ง แท่น เผา เครื่อง หอม ของ ยาราบะอาม ซึ่ง ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน พระ ธรรม 1 กษัตริย์ 13:1-3.
再举一个例子,请读读列王纪上13:1-3,关于耶罗波安的祭坛会被人污秽拆毁的预言。

ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม โยอันนา และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู.
星期日清晨,抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚、撒罗米、约亚拿及其他妇女带着香料前往墓地,准备处理耶稣的尸体。

แหล่ง อ้างอิง เก่า แก่ หลาย แหล่ง บ่ง ชี้ ว่า การ ปลูก มะกรูด ฝรั่ง ใน กาลาเบรีย เริ่ม ต้น ราว ๆ ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 และ บาง ครั้ง ชาว บ้าน ก็ เคย ขาย น้ํามัน หอม ระเหย ให้ กับ นัก เดิน ทาง ที่ ผ่าน มา.
历史资料表明早在18世纪初,香柠檬就在卡拉布里亚生长了。 那时,当地人偶尔把香柠檬油卖给过路的旅客。

(สุภาษิต 7:16, 17, ฉบับ แปล ใหม่) นาง ได้ จัด เตียง นอน อย่าง สวย งาม ด้วย ผ้า ลินิน สี สดใส จาก อียิปต์ และ ใส่ กลิ่น ที่ หอม ละมุน ของ มดยอบ, กฤษณา, และ อบเชย.
箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。

อย่าง ไร ก็ ตาม ดอก ที่ สมบูรณ์ ดี จะ มี ขนาด ใหญ่, ขาว, และ หอม.
但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

เมื่อ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร ถูก วิพากษ์วิจารณ์ ที่ เธอ ชโลม พระ เยซู ด้วย น้ํามัน หอม ราคา แพง ก่อน พระองค์ จะ สิ้น พระ ชนม์ ไม่ นาน พระองค์ ตรัส ว่า “ปล่อย ให้ นาง ทํา เถิด. . . .
耶稣死前不久,拉撒路的姊妹马利亚把昂贵的馨香油倒在耶稣头上。

ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า พวก พ่อค้า ชาว อาระเบีย ใต้ ซึ่ง ค้า ขาย เครื่อง หอม ใช้ อูฐ บรรทุก สินค้า ของ ตน ขึ้น เหนือ ผ่าน ทะเล ทราย มุ่ง หน้า ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ เช่น อียิปต์ และ ซีเรีย และ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน เหล่า นี้ เริ่ม รู้ จัก อูฐ.
有些学者相信,阿拉伯南部的商人用骆驼运载香料穿过沙漠,送到北面的埃及、叙利亚等地,于是把骆驼引进了这些地区。

ใน ช่วง สอง ร้อย ปี ที่ ผ่าน มา นี้ การ ค้น พบ เกี่ยว กับ ส่วน ประกอบ ทาง เคมี ของ สาร ต่าง ๆ ที่ มี กลิ่น หอม ได้ เพิ่ม ความ รู้ มาก มาย แก่ ศิลปะ แห่ง การ ผลิต น้ําหอม.
在过去两个世纪,人们对于香味物质的化学结构所作的发现为配制香水的艺术增添了不少知识。

ยิระมะยาห์ ได้ ประกาศ ว่า “เจ้า ได้ ตั้ง แท่น เพื่อ จะ บูชา แก่ สิ่ง อัน น่า อาย นั้น, คือ แท่น ทั้ง หลาย สําหรับ จะ เผา เครื่อง หอม แก่ บาละ นั้น, มาก นับ ได้ เสมอ ถนน ทั้ง ปวง ใน เมือง ยะรูซาเลม.”—อ่าน ยิระมะยา 11:1-3, 13
耶利米宣告:“耶路撒冷的街道有多少,你们为可耻的神祇所筑的坛,就是献烟祭给巴力的坛,也有多少。”( 请读耶利米书11:1-3,13)

“หอม จริง ๆ” เรา ออก ความ เห็น.
我们异口同声地说:“好香啊!”

(อาฤธโม 16:16-18, 35-40; 2 โครนิกา 26:16-20) เครื่อง หอม ที่ ชาติ ยิว ถวาย เป็น ที่ น่า รังเกียจ สําหรับ พระ ยะโฮวา เมื่อ ใน ขณะ เดียว กัน พวก เขา มี ส่วน ร่วม ใน การ กระทํา ต่าง ๆ ของ การ นมัสการ เท็จ และ ทํา ให้ มือ ของ พวก เขา เปรอะ เปื้อน ไป ด้วย โลหิต.
民数记16:16-18,35-40;历代志下26:16-20)犹大国这边厢烧香给上帝,那边厢又崇拜假神,杀人害命,他们所烧的香在上帝眼中是可憎的。

สําหรับ มหา ปุโรหิต การ ถือ เครื่อง หอม เป็น เรื่อง ของ ความ เป็น ความ ตาย ที เดียว.
对大祭司来说,有没有带香是生死攸关的。

ชื่อ สามัญ ทั่ว ไป ของ ปะการัง ทํา ให้ คุณ นึก ถึง วัตถุ สิ่ง ของ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน—เช่น ปะการัง ต้น ไม้ (ปะการัง กิ่ง น้ําตาล เขียว), ปะการัง เสา, ปะการัง โต๊ะ, หรือ ปะการัง ร่ม—หรือ ไม่ ก็ ชื่อ ของ พืช พรรณ—เช่น ปะการัง คาร์เนชัน, ปะการัง ผักกาด หอม, ปะการัง สตรอเบอร์รี, หรือ ปะการัง ดอก เห็ด.
这些珊瑚的名字十分普通,使人联想起地上的事物来——树珊瑚、柱珊瑚、桌珊瑚,还有伞珊瑚;此外,珊瑚也许会使你联想到某些植物,例如康乃馨珊瑚、生菜珊瑚、草莓珊瑚,以及蘑菇珊瑚。

เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ไซโคลพีเดีย ของ แมกคลินทอก และ สตรองก์ กล่าว ว่า “เป็น ที่ แน่นอน ว่า ไม่ มี การ ใช้ เครื่อง หอม [โดย คริสเตียน ยุค แรก].
关于这点,麦克林托克与斯特朗合编的《百科全书》说:“[早期基督徒]确实没有献香的惯例。

มี การ ปลูก สวน มะกรูด ฝรั่ง ใน เมือง เรจโจ ประมาณ ปี 1750 และ ผล กําไร งาม จาก การ ขาย น้ํามัน หอม ระเหย มะกรูด ก็ ยิ่ง กระตุ้น ให้ มี การ ปลูก มะกรูด มาก ขึ้น.
大约在1750年,人们在雷焦卡拉布里亚种植了第一个香柠檬果园。 香柠檬油带来丰厚的利润,因而刺激了这种农业的发展。

คํา อธิษฐาน ของ คุณ เป็น เหมือน เครื่อง หอม ที่ มี กลิ่น หอม หวาน สําหรับ พระ ยะโฮวา ไหม?
你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

ไม่ กี่ วัน ก่อน พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ มาเรีย พี่ สาว ของ ลาซะโร ได้ “ถือ ขวด ใส่ น้ํามัน หอม นาร์ด บริสุทธิ์ ราคา แพง มาก เข้า มา” และ เท น้ํามัน ลง บน พระ เศียร และ พระ บาท ของ พระ เยซู.
耶稣去世前几天,拉撒路的妹妹马利亚“带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来”,倒在耶稣头上。 这瓶馨香油“是真纯的甘松油,非常昂贵”。(

12. (ก) การ ถวาย เครื่อง หอม ใน การ นมัสการ สมัย โบราณ อาจ เทียบ ได้ กับ อะไร ใน ทุก วัน นี้?
12.( 甲)今天我们可以把什么事比作古代的献香?(

คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ของ ขวัญ ของ พระ นาง รวม ถึง ทองคํา 120 ตะลันต์ “กับ น้ํามัน หอม มาก มาย อีก ทั้ง อัญมณี ต่าง ๆ.”
圣经告诉我们,示巴女王送给所罗门王的礼物包括一百二十他连得金子,“大批香料和宝石”。

เทียนหอมกลิ่นสกั๊งค์
璶 暗 碞 琌 腊 и 眔 滇 稼 甊

ที่ จริง หลัง จาก ได้ รับ การ ช่วย ให้ พ้น จาก สภาพ ทาส แล้ว พวก อิสราเอล ยัง คิด ถึง ขนมปัง, ปลา, แตงกวา, แตงโม, ต้น หอม, หัว หอม, กระเทียม, และ หม้อ เนื้อ ที่ พวก เขา เคย กิน ขณะ ที่ เป็น ทาส.—เอ็กโซโด 16:3; อาฤธโม 11:5.
圣经说他们获释离开埃及后,还念念不忘为奴时吃到的美食,有鱼、黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜和一锅锅的肉。( 出埃及记16:3;民数记11:5)