ส้น oor Sjinees

ส้น

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

脚跟

naamwoord

ซาตานใช้เจ้าหน้าที่โรมันทําให้ “ส้นเท้า” ของผู้สืบเชื้อสายฟกช้ําหรือทําให้เดินไม่ได้ไปชั่วระยะหนึ่ง.
撒但利用罗马官员伤了女人苗裔的“脚跟”,令苗裔暂时受创。

后跟

naamwoord

踵

naamwoord

鞋后跟 · 後跟 · 腳跟

Soortgelyke frases

ส้นเท้า
后跟 · 脚后跟 · 脚跟 · 踵

ส้นไม้กอล์ฟ
尾端部位

ส้นคิวแบน
古巴式鞋后跟

ส้นรองเท้า
踵 · 鞋后跟

ส้นสูง
法式弯后跟

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ สืบ เชื้อ สาย ตาม คํา สัญญา ดัง กล่าว จะ หาย จาก บาดแผล ที่ ส้น เท้า และ จะ “บดขยี้ หัว [ซาตาน].”
尽管如此,上帝应许的这个苗裔会复原,最终会“打碎[撒但]的头”。(

ศ. 33 เวลา ที่ บุตร มนุษย์ จะ ต้อง ถูก มอบ ไว้ ใน มือ ของ ศัตรู ให้ บดขยี้ ส้น เท้า ของ พระองค์ ก็ มา ถึง.
最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

คุณเห็นดินโคลนที่ติดส้นเท้าเธอไหม
还有她鞋底上泥

(ข) เหตุ ใด อาการ บาดเจ็บ ของ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง นั้น จึง มี พรรณนา ว่า เป็น เพียง การ บาดเจ็บ ที่ ส้น เท้า?
乙)为什么说女人苗裔所受的,只是脚跟的伤?

ส้นสูงนั่นสร้างปัญหายุ่งเหยิง เลยนะพ่อหนุ่ม
那细 高跟鞋 取得 了 相当 的 混乱 , 孩子 。

เขา จะ บดขยี้ หัว ของ เจ้า และ เจ้า จะ บดขยี้ ส้น เท้า ของ เขา.”
女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”(

24. (ก) งู สามารถ ทํา ให้ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง นั้น ฟก ช้ํา ที่ ส้น เท้า ได้ อย่าง ไร?
24.( 甲)蛇怎样咬伤女人苗裔的“脚跟”?(

เมื่อ ซาตาน ถูก เหวี่ยง ลง ใน บึง ไฟ มัน จะ ตาย เช่น เดียว กับ งู ที่ หัว ถูก บดขยี้ อยู่ ใต้ ส้น เท้า เหล็ก.
撒但被扔进火湖,到时他会灭亡,就像一条蛇被铁造的脚跟压碎头部一样。

เขา จะ บดขยี้ หัว ของ เจ้า และ เจ้า จะ บดขยี้ ส้น เท้า ของ เขา.”
女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

เผ่า พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา หัว ของ เจ้า ให้ ฟก ช้ํา และ เจ้า จะ ทํา ให้ ส้น เท้า ของ เขา ฟก ช้ํา.”
女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”(

ส้นปัญหามาก
可是 少 了 脚 两手 也 得 拄杖

(“ตะปู ใน กระดูก ส้น เท้า” สื่อ สําหรับ ศึกษา ลก 23:33 nwtsty-E)
英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)

๓ และเจ้าจะเหยียบย่ํากคนชั่วร้าย; เพราะพวกเขาจะเป็นเถ้าถ่านอยู่ใต้ส้นเท้าของเจ้าในวันที่เราจะทําการนี้, พระเจ้าจอมโยธาตรัส.
3你们必a践踏恶人;在我要这样做的日子,他们必如灰尘在你们脚掌之下。 这是万军之主说的。

คํา พยากรณ์ นั้น บอก ล่วง หน้า ไม่ เพียง แต่ การ บดขยี้ หัว ของ ซาตาน แต่ มี การ บอก ใน ทาง ตรง ข้าม ด้วย ว่า พงศ์พันธุ์ ของ ผู้ หญิง ของ พระเจ้า จะ ถูก ทํา ให้ ส้น เท้า ฟก ช้ํา.
预言不单说撒但的头要被打碎,还提及女人的苗裔会被咬伤脚跟。 苗裔被咬伤脚跟,象征耶稣在苦刑柱上死去;脚伤复原,象征耶稣在第三天从死里复活。

หลัง จาก พระ เยซู ทรง ล้าง เท้า อัครสาวก แล้ว พระองค์ ทรง ยก ข้อ คัมภีร์ ที่ บทเพลง สรรเสริญ 41:9 [ฉบับ แปล ใหม่] ขึ้น มา ตรัส ว่า “ผู้ ที่ รับประทาน อาหาร ของ เรา ได้ ยก ส้น เท้า ใส่ เรา.”
耶稣替使徒们洗完脚后,他引用诗篇41:9的经文说:“那吃我饭的,用他的脚踢我。”(《

นอก จาก นั้น เช่น เดียว กับ ที่ งู จริง ๆ อาจ ทํา ให้ ส้น เท้า ของ มนุษย์ ฟก ช้ํา ซาตาน ซึ่ง อยู่ ใน สภาพ อัน ตก ต่ํา ก็ จะ ‘ทํา ให้ ส้น เท้า ของ พงศ์พันธุ์ ของ พระเจ้า ฟก ช้ํา.’
再者,受到贬黜的撒但会咬伤上帝“苗裔”的脚跟,就像实际的蛇咬伤人的脚跟一样。(

พระ เยซู ไม่ ทรง สะทก สะท้าน แม้น ว่า พระองค์ จํา ต้อง อด ทน ถึง ขีด สุด กระทั่ง ประสบ พิษสง ของ ความ ตาย เมื่อ ซาตาน ทํา ให้ “ส้น เท้า ฟก ช้ํา.”
尽管耶稣不得不忍受可憎的蛇“伤他的脚跟”,以至经历属人的死亡,他却从没有动摇过。(

ปัจจุบัน เรา ทราบ ว่า พงศ์พันธุ์ ได้ มา ปรากฏ แล้ว และ พระองค์ ได้ ถูก บดขยี้ ที่ ส้น เท้า.
今天,我们知道苗裔已经出现,他的脚跟也被咬伤了。

ใคร ที่ ปรากฏ ว่า เป็น ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง’ ตาม คํา สัญญา ใน สวน เอเดน และ เขา ถูก “บดขยี้ ส้น เท้า” อย่าง ไร?
女人的后裔”是谁? 他怎样被伤了“脚跟”?

เขา [พงศ์พันธุ์ ของ หญิง] จะ บดขยี้ หัว ของ เจ้า และ เจ้า จะ บดขยี้ ส้น เท้า ของ เขา.”—เยเนซิศ 3:15, ล. ม.
女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”——创世记3:15。

การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู บน หลัก เป็น การ ทํา ให้ ส้น เท้า ของ พระองค์ ฟก ช้ํา ใน ความ หมาย เป็น นัย.
这样,他就能作出决定性的一击,“消灭有能力使人死的魔鬼”。(

เขา [พระ เยซู คริสต์] จะ บดขยี้ หัว ของ เจ้า และ เจ้า จะ บดขยี้ ส้น เท้า ของ เขา.”
女人的苗裔[耶稣基督]必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”

พระ เยซู ทรง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ตราบ สิ้น พระ ชนม์—นั่น คือ การ ทํา ให้ ส้น เท้า ของ พงศ์พันธุ์ ฟก ช้ํา
耶稣紧守忠诚,直至死而后已——后裔的脚跟因而被击伤