หงุดหงิด oor Sjinees

หงุดหงิด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

恼火

voorbeelde

บาง คน รู้สึก หงุดหงิด หรือ แม้ แต่ โกรธ ด้วย ซ้ํา เพราะ พวก เขา เชื่อ คํา โกหก เหล่า นั้น โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง เสีย ก่อน.
结果,有些人没了解清楚就信以为真,因而感到不安或气愤。

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。

อัดดัม บิดา คริสเตียน ที่ มี ลูก สอง คน อธิบาย ว่า เขา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ตก งาน: “ผม วุ่นวาย ใจ ง่าย; ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ทํา ให้ ผม หงุดหงิด.
亚达姆是个基督徒,有两个孩子。 他描述自己失业时的感受说:“我很容易焦虑,动不动就生气。

และ เนื่อง จาก ทุก คน ไป หา ซื้อ ของ ขวัญ ใน เวลา เดียว กัน หลาย คน จึง หงุดหงิด อารมณ์ เสีย ที่ ต้อง เจอ กับ ฝูง ชน แน่น ขนัด และ ต้อง เข้า คิว นาน.
此外,由于人人都在同一个时间买礼物,商店往往都挤得水泄不通,柜台前也大排长龙,使购物变成一件令人不胜其烦的事。

สามี: [หงุดหงิด และ ขึ้น เสียง] “คุณ หมาย ความ ว่า ยัง ไง ที่ ว่า ‘ไป ซื้อ เสื้อ ผ้า ใหม่’ น่ะ?
丈夫很生气,大声说:“什么买衣服?

ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน
消极阈值, 你可以认为它指的是 丈夫讨厌到什么程度 就能惹到妻子真的暴怒, 或者是相反。

เธอหงุดหงิดอยู่นู้น
她 真的 心情 不太好

ด้วย ความ หงุดหงิด เขา พยายาม จะ รักษา อํานาจ ของ ตน ไว้.
这时小宝宝感到很失落,还想保住自己的“王位”。

โลกหงุดหงิดง่าย ไม่สนใจใยดี และเรียกร้อง ชอบเสียงไชโยโห่ร้องของฝูงชน ขณะที่การชนะโลกทําให้เกิดความอ่อนน้อม ความเห็นใจ ความอดทน และความกรุณาต่อคนที่ต่างจากท่าน
世人很容易被激怒、漠不关心、要求严苛、喜爱群众的喝采。 然而,战胜世界会带来谦卑、同情、耐心,也会对那些和自己不同的人寄予同理心。

ผู้ ที่ ไป ชม โอเปรา บ่อย ๆ อาจ หงุดหงิด และ คิด ว่า ‘ช่าง น่า เวทนา เสีย จริง!’
歌剧院的常客更可能会非常不满,心里暗叫:“这算什么歌剧!”

ความ พยายาม ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง ล้มเหลว เนื่อง จาก อาการ ถอน ยา ที่ เจ็บ ปวด: ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ กระหาย ยาสูบ อาการ กระสับกระส่าย หงุดหงิด ความ กังวล ปวด หัว ง่วง นอน กระเพาะ ผิด ปกติ และ ขาด ความ สามารถ ที่ จะ ตั้ง สมาธิ.
痛苦的戒烟症候时常削弱了他们的决心,症候包括:烟瘾发作难耐、坐立不安、焦躁易怒、紧张、头痛、昏昏欲睡、胃部不适以及难于集中精神。

คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล “อย่า ยั่ว ลูก ให้ หงุดหงิด ลูก จะ ได้ ไม่ หมด กําลังใจ”—โคโลสี 3:21; เชิงอรรถ
圣经原则: “不要激怒儿女, 免得他们灰心丧气。” ——歌罗西书3:21

สเตฟานี วัยรุ่น คน หนึ่ง พูด ถึง การ เรียน ของ เธอ ว่า “หนู ไม่ มี เวลา ที่ จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ หนู อยาก จะ ทํา และ มัน ทํา ให้ หนู รู้สึก หงุดหงิด.”
论到自己的学业,十余岁的丝特凡妮说:“我没有足够时间去做所有我想做的事,真令人着急。”

ถ้าคุณหงุดหงิดต้องพูดว่า " ไอ้ห่วยแตก "
不, 你 火大 的 时候 应该 说 " 烂 狗屎 "

เด็กเช็คสินค้าที่วอลล์กรีน ขาดความรู้ในสินค้าจนน่าหงุดหงิด
超市 的 理货 男 完全 不 懂 这 东西

คุณ จะ หงุดหงิด ไหม ถ้า รู้สึก เหนื่อย ล้า หิว ง่วง หรือ เครียด?
你很累、很困、肚子饿,或有压力的时候,会觉得不耐烦吗?

ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน: กระสับกระส่าย, น้ํา หนัก ลด โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ, หัวใจ เต้น เร็ว, ถ่าย อุจจาระ บ่อย ขึ้น, ประจํา เดือน มา ไม่ ปกติ, หงุดหงิด, วิตก กังวล, อารมณ์ แปรปรวน, ลูก ตา โปน, กล้ามเนื้อ ไม่ มี แรง, นอน ไม่ หลับ, และ ผม เปราะ บาง.
甲状腺机能亢进过度亢奋,体重无故下降,心跳快速,排便频繁,经期紊乱,易怒,焦虑,情绪不稳,眼球突出,肌肉无力,失眠,头发稀疏而容易折断。

คงหงุดหงิดเเย่เลยซินะ
我 一直 在 想 該 怎麼 跟 你 解釋

• ฉัน รู้สึก หงุดหงิด เมื่อ คน อื่น ๆ ไม่ ดื่ม แอลกอฮอล์ ไหม?
• 看见其他人滴酒不沾,我会觉得不自在吗?

เมื่อ สาเหตุ ของ ความ เครียด เพิ่ม ขึ้น ผู้ คน ก็ มัก จะ หงุดหงิด โกรธ และ ระเบิด อารมณ์ ได้ ง่าย ขึ้น.
由于造成紧张的因素越来越多,人们也越来越感到焦躁不耐,越来越容易发怒。

เธอพูดถูกครับ ผมหงุดหงิดใจอย่างยิ่ง จนกระทั่งวันหนึ่ง
当时我非常沮丧,直到有一天,

ใน บราซิล มาเรีย วัย 49 ปี เป็น โรค ซึมเศร้า ที่ ทํา ให้ นอน ไม่ หลับ, เจ็บ ปวด, อารมณ์ หงุดหงิด ง่าย, และ “ดู เหมือน จะ มี ความ รู้สึก เศร้า หมอง อย่าง ไม่ จบ ไม่ สิ้น.”
在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

การ เปรียบ เทียบ กระตุ้น ให้ เกิด ปฏิกิริยา หลาย รูป แบบ นับ จาก ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ จน ถึง ภาวะ ซึมเศร้า ตั้ง แต่ การ ยกย่อง ชมเชย และ ความ ปรารถนา จะ เลียน แบบ ไป จน ถึง ความ หงุดหงิด หรือ ความ เป็น ปรปักษ์ กัน.
跟别人比较往往引发各种各样的反应。 有的感到满足,有的感到沮丧;有的因欣赏而竭力模仿,有的却感到不悦甚至心怀敌意。

ในขณะที่การหาคู่ออนไลน์ เปลี่ยนไปอย่างมากในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา สิ่งที่น่าหงุดหงิดใจหลายอย่างก็ยังคงอยู่
虽然过去17年里 网上约会已经改变了很多,

ครั้น แล้ว มา ถึง จุด ที่ ดิฉัน ไม่ สามารถ ทน ได้ อีก ต่อ ไป ดิฉัน จึง เลิก พูด กับ สามี จน กว่า ความ หงุดหงิด ของ ดิฉัน ได้ ผ่าน ไป.”
最后我觉得无法忍受,就完全不跟丈夫说话,直至情绪平复下来为止。”