หนาว冷 oor Sjinees

หนาว冷

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

冷หนาว

voorbeelde

พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี.
冬天的时候,苏联国家安全委员会(国安会)的人最终还是在塔尔图市琳达·米泰的家找到了我。

หนาวสั่นกายีในราตรีมืดมัว
严冬方冷长夜已深。

อย่าง ไร ก็ ตาม เทศกาล ที่ กล่าว ถึง ใน โยฮัน 10:22 จัด ขึ้น ใน “ฤดู หนาว” และ เป็น การ ฉลอง เพื่อ ระลึก ถึง การ อุทิศ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ครั้ง ที่ สอง ใน ปี 165 ก่อน สากล ศักราช.
约翰福音10:22提到的“献殿节”则在冬季举行,是为了记念圣殿于公元前165年重新献给耶和华而设立的。

การ หนี ของ พวก เขา มิ ได้ ถูก กีด ขวาง จาก ข้อ จํากัด ต่าง ๆ ใน เรื่อง วัน ซะบาโต และ แม้ ว่า ฤดู หนาว ใกล้ เข้า มา แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง.
安息日的律法没有限制他们逃走。 寒冬虽然迫近,却还没有到。

ผม พยายาม ทํา เป็น ไม่ รู้ ร้อน รู้ หนาว กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น แต่ ทํา ไม่ ได้.
我试着不去想自己的行为对别人造成的影响,但是我做不到。

แต่ ก็ จน กระทั่ง ถึง ทศวรรษ 1980 ที่ มี การ ระบุ อย่าง ชัดเจน ว่า ความ ซึมเศร้า ใน ช่วง ฤดู หนาว เป็น อาการ ของ โรค ชนิด หนึ่ง.
可是,到了20世纪80年代,医学界才确认“冬季抑郁”是一种情绪病综合症。

ไม่ แปลก ใจ ที่ ท่าน ชอบ อยู่ ที่ เมือง เยริโค ใน ช่วง ฤดู หนาว.
每个宫殿都设有接待大厅、澡堂、花园和戏水池。 难怪希律王喜欢来这里过冬!

ใน การ เดิน ทาง ของ ท่าน ฐานะ มิชชันนารี อัครสาวก เปาโล ต้อง รับมือ กับ ความ ร้อน และ ความ หนาว, ความ หิว และ กระหาย, การ อด หลับ อด นอน, อันตราย รอบ ด้าน, และ การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง.
使徒保罗在从事海外传道期间历尽艰辛,常要抵受炎热,有时饥寒交迫、彻夜无眠,经历各种危险和猛烈的迫害。

หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “เรือ ที่ เปาโล โดยสาร มา คง ต้อง อยู่ ใน บรรดา เรือ รุ่น แรก ที่ มา ถึง อิตาลี ภาย หลัง ฤดู หนาว และ ตัว แทน ของ ผู้ มี อํานาจ ชาว ยิว ใน กรุง เยรูซาเลม คง ยัง มา ไม่ ถึง รวม ทั้ง จดหมาย เกี่ยว กับ คดี นั้น ด้วย.”
一本参考书说:“保罗所坐的船一定是冬天过后首批抵达意大利的,而耶路撒冷的犹太领袖派的代表或写的信那时还没到。”

ลิง มะคาก ญี่ปุ่น ซึ่ง เป็น วงศ์ เดียว กับ พวก มัน ก็ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว ให้ แห่ กัน ไป ดู พวก มัน ที่ น้ําพุ ร้อน ใน ญี่ปุ่น เช่น กัน เนื่อง จาก พวก มัน จะ มา รวม ตัว กัน ที่ นั่น ใน ช่วง ฤดู หนาว.
叟猴的近亲日本猕猴,也喜欢在冬天聚集在日本的温泉,这些温泉常常成了旅游热点。

ผู้ คน ที่ นี่ ไม่ มี ทาง เลือก นอก จาก จะ อด ทน กับ ช่วง กลางคืน ที่ มืด มิด ยาว นาน ใน ฤดู หนาว แถบ ขั้ว โลก เหนือ.
那时候正是北极的冬季,当地的人不得不忍受漫长的黑夜。

ดัง ที่ เป็น จริง ๆ กับ มิชชันนารี คน อื่น ๆ หลาย คน ดิฉัน ได้ ประสบ ว่า การ ท้าทาย สําคัญ ที่ สุด อาจ ไม่ ใช่ ความ ร้อน หรือ แมลง ความ หนาว เย็น หรือ ที่ สูง หรือ กระทั่ง โรค ภัย และ ความ อัตคัด ขัดสน.
正如其他许多海外传道员的情形一样,我发觉最大的挑战并不是炎热或昆虫、寒冷或高地,甚至不是疾病或穷困,而是人与人之间的性格冲突。

ในฤดูหนาว ที่เคมบริดจ์ ช่วงปี 1812 และ 1813 ทั้งสี่ท่านได้พบกัน ในวาระที่พวกเขาเรียกว่า อาหารเช้าแห่งปรัชญา
在1812年至1813年冬天的剑桥, 这四个人多次参与到被称为“哲学早餐”的会面中。

ใน ฤดู หนาว หิมะ อาจ ปก คลุม บริเวณ ใกล้ เบธเลเฮม.
冬天伯利恒附近的地方可能受雪所覆盖。

" ทอมมี่จะไม่รอดจากฤดูหนาว ของเวสต์แกรนตัน "
湯米 撐 不過 西格 蘭頓 的 寒冬 "

ระหว่าง ฤดู หนาว “อุณหภูมิ ไม่ เคย ลด ลง ต่ํา กว่า จุด เยือก แข็ง และ ต้น หญ้า ก็ เหี่ยว แห้ง ไป เพียง เล็ก น้อย.”
这里的冬天“从不下雪,草木也不大枯黄”。

(ลูกา 2:1-7) ไม่ น่า เป็น ไป ได้ เลย ที่ ซีซาร์ จะ ออก คํา สั่ง ให้ ประชาชน ที่ ไม่ พอ ใจ การ ปกครอง ของ โรม อยู่ แล้ว เดิน ทาง ไป ยัง บ้าน เกิด ของ บรรพบุรุษ ใน ช่วง ฤดู หนาว อัน เย็น เยือก
路加福音2:1-7)当时犹太人已经厌恶罗马统治,凯撒根本不可能下令要他们在寒冬回乡。

ฉันเองก็ผ่านร้อนผ่านหนาวมานะ
嗯 , 我 也 正 经历 许多 变化

ช่อง เหล่า นี้ เป็น ฉนวน ป้องกัน รัง ไว้ จาก ความ ร้อน และ ความ หนาว เย็น ได้ ดี เท่า กับ ผนัง อิฐ หนา 40 เซนติเมตร.
蜂巢于是能抗热御寒,效用及得上厚40厘米的砖墙。

นก เพ็นกวิน รู้ ทิศ ทาง ได้ อย่าง ไร ตลอด ช่วง หน้า หนาว ที่ มืด มิด อย่าง นั้น?
可是这些企鹅怎么能在黑暗的冬季保持定向呢? 没有人知道。

หลัง จาก ผม ได้ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ใน เมือง โตรอนโต ปี เศษ ๆ ผม ก็ แต่งงาน กับ ลูซี ทรูโด และ ใน ฤดู หนาว ปี 1954 เรา ได้ รับ เขต มอบหมาย งาน ไพโอเนียร์ ที่ เมือง เลวิส์ รัฐ ควีเบก.
在多伦多服务一年多之后,我跟露西·特鲁多结为夫妇。 我们在1954年的冬天接获委派前往魁北克的莱维从事先驱工作。

ไปต่อไม่ไหวแล้ว มันหนาวเหลือเกิน
我 走 不動 了 我 太冷 了

ใน ช่วง ฤดู หนาว ปี 1991/92 สิ่ง อุปโภค บริโภค ประมาณ 400 ตัน และ เครื่อง นุ่ง ห่ม จํานวน มาก สําหรับ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ถูก ส่ง ไป ยัง พี่ น้อง เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น.
在1991/92年的冬季,见证人将400多吨粮食,以及大批男、女、孩童的衣物送到有需要的人那里。

เกี่ยว กับ ข้อ สงสัย นี้ เรา สามารถ มั่น ใจ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ให้ ไว้ กับ ครอบครัว มนุษย์ เมื่อ 4,000 กว่า ปี มา แล้ว ที่ ว่า “แต่ นี้ ไป จน สิ้น โลก จะ มี ฤดู หว่าน กับ ฤดู เกี่ยว, ฤดู หนาว กับ ฤดู ร้อน, และ วัน กับ คืน ไม่ ขาด อีก เลย.”
其实我们大可以放心,因为在4000多年前,上帝曾向全人类作出这个保证:“大地一天还在,撒种、收割、寒暑、冬夏、昼夜,就必循环不息。”(

การ ทํา กิมจิ ไว้ รับประทาน ใน ฤดู หนาว
预备冬季泡菜