หวัด oor Sjinees

หวัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

感冒

naamwoord

ถ้าเรานอนหลับให้เพียงพอและดื่มน้ํามาก ๆ ร่างกายของเราก็จะเอาชนะความเจ็บป่วยบางอย่างได้ เช่น หวัด.
如果生病时多睡觉并多喝水及饮料,身体就可以抵抗一些疾病例如感冒。

伤风

naamwoord

ถ้าคุณไม่สบาย เช่น เป็นหวัด คงเป็นการแสดงความรักถ้าคุณจะรอให้หายดีก่อนแล้วค่อยไปเยี่ยมเพื่อนของคุณ.
如果你身体不舒服,比如有点伤风,那么你等到病好了再探望朋友,就会比较有爱心。

感

naamwoord

Soortgelyke frases

หวัด 感冒
感冒 หวัด

หวัดดี
你们好 · 你們好 · 你好 · 哈啰 · 哈囉 · 喂 · 嗨 · 好 · 您好

โรคหวัด
伤风 · 傷風 · 感冒 · 普通感冒 · 鼻炎

ยาแก้หวัด
感冒药

ฉันมีอาการเป็นหวัด
我感冒了

voorbeelde

ผม เป็น หวัด อย่าง หนัก อยู่ หลาย สัปดาห์ แต่ ก็ รอด มา ได้.
我患上严重的伤风,而且持续了几个星期之久,不过我终于痊愈。

มาตรการ ที่ สําคัญ ยิ่ง บาง อย่าง มี ดัง ต่อ ไป นี้: เท่า ที่ ทํา ได้ ให้ หลีก เลี่ยง ฝูง ชน และ พยายาม อย่า จับ มือ กับ คน ที่ เห็น ชัด ว่า เป็น หวัด.
以下几点特别值得留意:尽量避开拥挤的人群。 避免跟有明显感冒迹象的人接触,例如握手。

หวัดดีคุณ เทรน
你好 Tran 女士

ฮันแม่ของคุณฟังดูเหมือนเป็นหวัด
你 麻麻 听 起来 可真...

วัคซีนต้านหวัดสามารถที่จะถูกออกแบบ ให้จําเพาะต่อสายพันธุ์ของหวัด ที่ระบาดอยู่ในบริเวณนั้น
这种流感疫苗甚至可以专门针对 在当地流行的流感病毒。

ถ้า คุณ ไม่ สบาย เช่น เป็น หวัด คง เป็น การ แสดง ความ รัก ถ้า คุณ จะ รอ ให้ หาย ดี ก่อน แล้ว ค่อย ไป เยี่ยม เพื่อน ของ คุณ.
如果你身体不舒服,比如有点伤风,那么你等到病好了再探望朋友,就会比较有爱心。

หวัดดี นี่เกร็ก ฝากข้อความของคุณไว้
【 这是 格雷格 我 现在...

หวัดดีค่ะ ฉันแม่ ร็อบบี้
我 是 羅 比 的 媽媽

นอน หลับ น้อย ติด หวัด ง่าย
睡得少,易感冒

หวัดดี อยากมาร่วมวง...
嗨 妳 想 不想 成為 我們 的 一員...

หน่วย งาน สาธารณสุข ของ แคนาดา รายงาน ว่า “มือ เป็น สาเหตุ ของ การ แพร่ โรค ติด เชื้อ ทั่ว ไป ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ เช่น หวัด และ ไข้หวัด ใหญ่.”
加拿大公共卫生局说:“据估计,百分之80的常见传染病,例如伤风、感冒,都是通过手来传播的。”

รายงาน จาก มหาวิทยาลัย คาร์เนกี เมลลอน เมือง พิตส์เบิร์ก รัฐ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ บอก ว่า “คน ที่ นอน หลับ น้อย กว่า เจ็ด ชั่วโมง มี โอกาส มาก ขึ้น เกือบ สาม เท่า ที่ จะ ติด หวัด เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ นอน หลับ เฉลี่ย แปด ชั่วโมง ขึ้น ไป.”
美国宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基梅隆大学一份研究报告指出,“每晚睡眠时间少于7小时的人,患上感冒的机会差不多是平均睡眠8小时以上的人的3倍”。

ตรงเวลาเป๊ะ หวัดดีเฮนรี่
Nikita 很 准时 嘛

หวัดดี ฉันเจ้าหน้าที่ลิสบอน จากซีบีไอ
我 是 CBI 的 Lisbon 探员

แต่ ดัง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง พรรณนา ไว้ การ ฆ่า ตัว ตาย เป็น “เหมือน การ รักษา อาการ หวัด ด้วย ระเบิด นิวเคลียร์.”
可是,正如一位专家说,以自杀解决问题,“就像用核子弹治疗感冒一样”,实在划不来。

วันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2013 ผมและทีมงานได้รับอีเมล จากองค์การอนามัยโลก เตือนให้เราทราบว่าชายสองคนเสียชีวิตในจีน ไม่นานหลังจากสัมผัสเชื้อหวัดนก H7N9
2013年3月31号, 我和团队收到了一封来自 国际卫生组织的电邮, 提醒我们说,有两个中国人 在感染H7N9禽流感不久后死亡了。

เชลดอน โคเฮน หัวหน้า งาน วิจัย พูด ว่า “ถึง แม้ รู้ กัน ดี อยู่ แล้ว ว่า การ นอน หลับ มี ความ เกี่ยว พัน กับ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน นี่ เป็น หลักฐาน แรก ที่ แสดง ว่า แม้ แต่ การ รบกวน การ นอน หลับ เพียง เล็ก น้อย ก็ สามารถ ส่ง ผล ต่อ ปฏิกิริยา ของ ร่าง กาย ต่อ ไวรัส หวัด.
这份研究报告的主要作者谢尔登·科亨说:“尽管很多人都知道睡眠时间的长短会影响免疫系统,但这是第一次有证据显示,一点点的睡眠干扰也可以影响人体对感冒病毒的反应。

แต่มันก็เป็นภาพข้อมูลที่น่าเชื่อถือมาก เพราะถ้าคุณอยากแสดงให้เห็น ความเป็นไปได้ที่ชัดเจน นั่นอาจช่วยกระตุ้นให้ คนไปฉีดวัคซีนป้องกันหวัด ในเวลาที่ผิด
但这是更加负责任的数据可视图表, 因为,你如果在这张图中 展示了精确的概率, 那么它就有可能鼓励人们 在不合适的时间段 接种流感疫苗。

นัก วิทยาศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย แอริโซนา ณ เมือง ทู สัน สหรัฐ อเมริกา รายงาน ว่า คน ที่ เป็น หวัด อย่าง หนัก ซึ่ง สั่ง น้ํามูก แล้ว เปิด ก๊อก น้ํา อาจ ทิ้ง “ไวรัส ไว้ บน ก๊อก น้ํา มาก กว่า 1,000 ตัว.”
美国图森亚利桑那大学的科学家报道,假设一个人患了重感冒,要是他擤鼻涕后打开自来水,水龙头就会留有“超过一千个感冒病毒”。

หวัดดีบิลลี่
嗨 , 比利 , 你 今天 没 上 数学课

หวัดไม่ทําให้คนตายหรอก
人们 不会 因为 感冒 而 死 的

หวัดดี ธาเดอัส
你好 啊, Thadeous

หวัดดี ที่นี่ต้องการฉันมั้ย
需要 我 做 什么 ?

ยกตัวอย่างเช่น กองควบคุมโรค ในแอตแลนด์ตา จอร์เจีย สามารถส่งคําสั่งการสังเคราะห์ วัคซีนต้านหวัดไปยัง DBC ในที่อื่น ๆ ในโลก ที่จะผลิตวัคซีนได้ในทันที
例如,乔治亚州亚特兰大的 疾病防控中心, 可以将流感疫苗的指令 发送到世界另一端的DBC, 这样流感疫苗就可以在前线生产。

เขา บอก อีก ว่า “คุณ แม่ มี ลูก ห้า คน และ ผม จํา ไม่ ได้ ว่า มี ใคร ป่วย นอก จาก เป็น หวัด แล้ว ก็ ไข้หวัด ใหญ่.
他补充说:“我们一共有五兄弟姊妹,在我记忆当中,除了伤风感冒之外,我们很少生病。