อบรม oor Sjinees

อบรม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

训练

werkwoord

ผู้เป็นพ่อต้องอบรมและเตรียมลูก ๆ ให้รู้ถึงอันตรายที่พวกเขาอาจเผชิญในโลกที่หยาบช้านี้.
这个世界道德低落,做父亲的要训练孩子,帮助他们做好准备,以防范可能遇到的危险。

训导

werkwoord

教训

werkwoord

คัมภีร์ไบเบิลไม่ละเว้นเรื่องใดที่สําคัญ ตั้งแต่เรื่องศีลธรรมไปจนถึงหลักจรรยาในการทํางาน และตั้งแต่เรื่องการอบรมเด็กไปจนถึงการนมัสการพระเจ้า.
圣经的教训涉及生活的每个重要层面,包括道德行为、工作操守、教养儿女和敬拜上帝等。(

训诫 · 曉 · 训服

Soortgelyke frases

หลักสูตรการฝึกอบรม
培训课程 · 学习课程 · 讨论会

การฝึกอบรม
培训

การฝึกอบรมโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย
以電腦為架構的訓練 · 计算机辅助培训

แผนการฝึกอบรม
培训计划

การอบรมครู
师资培训

ศูนย์ฝึกอบรม
培训中心

การฝึกอบรมทางการเกษตร
农业培训

voorbeelde

โรง เรียน นี้ จัด หลัก สูตร ฝึก อบรม เป็น เวลา ห้า เดือน สําหรับ งาน มิชชันนารี.
基列学校提供一个为期五个月的课程,旨在培训海外传道员。

จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ อบรม ที่ เปาโล ได้ รับ จาก ฆามาลิเอล?
保罗从迦玛列所受的训练又怎样呢?

และ โครงการ ที่ อบรม เรื่อง การ คุม กําเนิด หรือ สนับสนุน การ งด เว้น ทาง เพศ ก็ แทบ ไม่ ได้ ทํา ให้ บรรดา วัยรุ่น เปลี่ยน พฤติกรรม ทาง เพศ.
有关方面虽然大力宣传避孕方法,或告诫人要禁欲,却仍然改变不了青少年在性行为方面的态度。

ผู้ ประกาศ ต้อง ได้ รับ การ อบรม แล้ว ถูก ส่ง ไป ยัง ดินแดน ห่าง ไกล.
因此,传道员必须受过良好的训练,然后才派到遥远的地方去。(

ผม รู้สึก ว่า ชั่วโมง ศึกษา กลาย เป็น พื้น ฐาน แห่ง การ อบรม เรื่อง การ แสดง ความ อด ทน แบบ คริสเตียน และ ผล พระ วิญญาณ อื่น ๆ.”—ฆะลาเตีย 5:22, 23; ฟิลิปปอย 2:4.
我发觉家人研读提供一个实习的机会,让孩子学会怎样表现忍耐和圣灵的其他果实。”——加拉太书5:22,23;腓立比书2:4。

พ่อ อบรม เลี้ยง ดู พวก เรา อย่าง เข้มงวด แต่ ความ ภักดี ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ง่าย ที่ พวก เรา จะ รับ เอา การ ชี้ นํา ของ ท่าน.
我们的家教很严格,可是由于爸爸忠心地事奉耶和华,接受他的指导并不困难。

สิ่ง ที่ เสริม กําลัง ดิฉัน ให้ รักษา ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา และ สามารถ รับมือ กับ ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง ใน สมัย นั้น คือ ตัว อย่าง และ การ ฝึกฝน อบรม จาก คุณ แม่.
母亲的榜样,加上她早期给我的训练,巩固了我的信心,使我能够在那些日子继续信赖耶和华,并且在艰辛之下仍然保持喜乐。

(สุภาษิต 4:3, ล. ม.) ดู เหมือน ว่า กษัตริย์ ทรง ระลึก ถึง การ ที่ ท่าน ได้ รับ การ อบรม เลี้ยง ดู ด้วย ความ รักใคร่.
箴言4:3)这个国王显然很怀念他所受的优良教养。

ที่ โรง เรียน ครู อาจ รายงาน ว่า ‘พวก เด็ก ไม่ ได้ รับ การ อบรม ให้ กล่าว คํา ขอ โทษ.’
在学校里,老师说“孩子都不习惯向人讲对不起”,无疑也是实情。

เขา ถาม นัก เรียน ว่า “ทําไม ผู้ เผยแพร่ ที่ มี ประสบการณ์ อย่าง พวก คุณ จึง ได้ รับ เชิญ ให้ มา อบรม ที่ ศูนย์ การ ศึกษา ว็อชเทาเวอร์?”
他向学员提出一个问题:“既然你们在事奉上帝方面已经很有经验,为什么我们还邀请你们来守望台教育中心接受培训呢?”

• ผู้ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ ที่ อาวุโส ฝึก อบรม คน อื่น ๆ อย่าง ไร?
• 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ดิฉัน เคย สนทนา กับ นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา จาก สถาบัน อบรม บาทหลวง และ ผู้ สอน ศาสนา หลาย แห่ง และ ได้ เห็น ว่า การ อบรม ทาง ด้าน เทววิทยา ของ เขา ได้ กัด กร่อน ความ เชื่อ ศรัทธา ใน พระเจ้า และ พระ คํา ของ พระองค์ คือ คัมภีร์ ไบเบิล.
多年来,我曾跟不同神学院的毕业生讨论过圣经,并且留意到他们所接受的神学课程,大大破坏了他们对上帝和圣经的信心。

ดิฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง กําลัง ทํา สิ่ง ที่ เหมาะ สม ใน การ เอา ใจ ใส่ บรรพบุรุษ และ แสดง ความ กตัญญู ต่อ พวก เขา อีก ทั้ง ดิฉัน ได้ อบรม ให้ อาอิโกะ ทํา เช่น เดียว กัน.
我觉得自己已尽了本分,好好照料祖先,对他们表示感激。 我也教导爱子将来同样要这样做。

บราเดอร์ บาร์เบอร์ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “นี่ ไม่ ใช่ คํา กล่าว อ้าง ที่ เกิน จริง ผล งาน ที่ ยิ่ง ใหญ่ มา จาก การ ที่ พวก เขา ได้ รับ การ ฝึก อบรม เพิ่ม เติม นั่น เอง.
他说:“传道员受到进一步训练,因此在海外传道工作上取得骄人成绩。 这样说绝不为过。

หลัก สูตร อบรม นี้ เสริม ความ เชื่อ ของ ผม ให้ มั่นคง และ ช่วย ผม ให้ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น.
这个课程强化了我的信心,使我更加亲近耶和华。

แน่นอน เรา สามารถ เรียน รู้ ได้ มาก เกี่ยว กับ การ ตี สอน บุตร ด้วย การ พิจารณา ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ฝึก อบรม ไพร่พล ของ พระองค์ อย่าง ไร.—พระ บัญญัติ 32:4; มัดธาย 7:11; เอเฟโซ 5:1.
我们看看耶和华怎样谆谆教诲他的子民,无疑可以启发我们该怎样好好管教儿女。——申命记32:4;马太福音7:11;以弗所书5:1。

ผมต้องพิจารณาถึงสิ่งที่ผมสอนในเรื่องศาสนา การเกณฑ์คนเข้ามา การหาเงินทุน การฝึกอบรม แต่ ที่สําคัญที่สุด การเปลี่ยนรากฐานความเชื่อ -- การส่งคนหนุ่มสาวไปสู้รบ แล้วก็ตายไป อย่างที่ผมกําลังทําอยู่ -- มันผิดพลาดไปทั้งหมด
我不得不反思我的传教、 招募、筹款、 组织训练、 但最重要的是激进化—— 把年轻人送去战死, 这些我所做的一切—— 都彻头彻尾地错了。

โดย ทั่ว ไป นี้ เป็น ขอบ เขต ซึ่ง คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง รับผิดชอบ ที่ จะ ใช้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ อบรม มา อย่าง ถูก ต้อง นั้น ใน การ นํา หลักการ ของ พระ คัมภีร์ มา ใช้.
一般而言,个别的基督徒有责任按照受过适当训练的良心和应用圣经的原则去处理有关的问题。(

‘ดีใจ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม’
“我很高兴接受了这项训练”

หลัง การ ประชุม ผู้ สื่อ ข่าว คน หนึ่ง ถาม ว่า “พวก คุณ เริ่ม ฝึก อบรม ลูก เล็ก เด็ก น้อย เหล่า นี้ ตั้ง แต่ เมื่อ ไร?”
这次聚会后,有个记者问道:“你们怎么训练你们的年轻人呢?”

หลัง จาก หลัก สูตร การ อบรม นี้ ผม ได้ กลับ ไป เดนมาร์ก เพื่อ เอา ใจ ใส่ ดู แล หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ นั่น ต่อ ไป.
训练课程完毕,我回到丹麦去,继续照料分部的工作。

พี่ น้อง คน หนึ่ง เล่า ว่า บราเดอร์ นอรร์ กล่าว ใน ช่วง การ อบรม ว่า “ที่ กิเลียด คุณ จะ ศึกษา ค้นคว้า อย่าง มาก.
他们都是基列学校的早期毕业生,其中一位弟兄忆述,诺尔弟兄当年曾对他们一班学员说:“在基列学校,你会学到许多许多知识。

พี่ น้อง ชาย ที่ ถูก ฝึก อบรม จะ เลียน แบบ เอลีชา ได้ อย่าง ไร?
接受培训的弟兄可以怎样效法以利沙?

ปัญหา หลาย อย่าง อาจ หลีก เลี่ยง ได้ โดย มี กําหนดการ ที่ ดี เกี่ยว กับ การ อบรม ฝ่าย วิญญาณ.
只要对子女施行优良的属灵训练计划,就可以免去许多难题。(

12 การ ฝึก อบรม ที่ พระ บุตร ได้ รับ ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ สังเกต วิธี ที่ พระ บิดา จัด การ กับ สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ ยุ่งยาก.
12 儿子在受训的过程中,也观察到天父怎样处理棘手的问题。