อย่างโอ้อวด oor Sjinees

อย่างโอ้อวด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

华丽而庸俗地

bywoord

夸示地

bywoord

夸耀地

bywoord

恶俗地 · 招摇地 · 炫耀地 · 铺张地

Soortgelyke frases

การบริโภคเพื่อโอ้อวด
挥霍 · 摆阔性消费 · 炫耀性消费 · 铺张浪费

คุยโม้โอ้อวด
吹 · 夸大 · 夸张 · 扩大

โอ้อวด
出风头 · 卖弄 · 吹嘘 · 吹牛 · 夸口 · 夸示 · 炫耀 · 現 · 自夸 · 譜

อย่างขี้โม้โอ้อวด
夸示地 · 夸耀地 · 招摇地 · 炫耀地 · 铺张地

voorbeelde

16 ถึง แม้ ว่า ท่าน โอ้อวด นะบูคัดเนซัร ผู้ หยิ่ง จองหอง กําลัง จะ ถูก เหยียด ลง.
人要把你赶走,远离人类,跟野地的走兽同住,又让你吃草如牛。

“อัครสาวก เขื่อง ๆ” ที่ ชอบ โอ้อวด ใน ท่ามกลาง ชาว โกรินโธ นั้น เทียบ ไม่ ได้ เลย กับ ประวัติการณ์ ของ เปาโล ใน เรื่อง ความ อด ทน ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ คริสต์.
在哥林多人中间自吹自擂的“超级使徒”断不能追得上保罗身为基督服事者的忍耐纪录。

นอก จาก นั้น ถ้า จะ มี การ โอ้อวด อะไร ละ ก็ จง อวด เรื่อง พระ ยะโฮวา เถิด.
再者,倘若有什么可夸的,也当指着耶和华夸口。

๓๓ มิใช่โดยการกล่าวหาด้วยการบริภาษก, เพื่อเจ้าจะไม่แพ้, ทั้งมิใช่ด้วยการโอ้อวดขและแสดงความชื่นชมยินดี, เกลือกเจ้าจะถูกมันยึดไว้.
33不要用a毁谤的话责备他,免得你们被其所胜,也不要b自夸或得意,免得你们被其抓住。

(วิวรณ์ 2:9, ล. ม.) ช่าง ตรง กัน ข้าม จริง ๆ กับ คน เหล่า นั้น ที่ ลาโอดิเคีย ซึ่ง โอ้อวด ความ มั่งมี ฝ่าย โลก แต่ แท้ จริง แล้ว ยาก จน!
启示录2:9)老底嘉的基督徒夸耀世俗的财富,实际上却很贫穷。

นะบูคัดเนซัร ทํา อะไร เพื่อ บาบูโลน บ้าง และ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ท่าน โอ้อวด เกี่ยว กับ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ บาบูโลน?
尼布甲尼撒为巴比伦做了什么? 他夸耀巴比伦的伟大时,随即有什么事发生?

• หลีก เลี่ยง การ โอ้อวด ความ สําเร็จ ของ ตน?
• 不夸耀自己的成就

(เยเนซิศ 4:8) ลาเม็ค แต่ง บท กวี ที่ โอ้อวด ว่า เขา ได้ ฆ่า ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง อย่าง ไร โดย อ้าง ว่า ทํา ไป เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง ซึ่ง สะท้อน ให้ เห็น ถึง การ นิยม ความ รุนแรง ใน สมัย นั้น.
创世记4:8)拉麦声称因自卫杀了一个青年,还作诗自夸勇猛,当日社会的暴戾风气可见一斑。(

กระนั้น พระองค์ ไม่ เคย โอ้อวด แต่ ทรง ถ่อม พระทัย เสมอ.
然而,他从没有炫耀自己,反而经常保持谦卑。(

ทั้ง ไม่ ใช่ เวลา ที่ เหมาะ สม สําหรับ การ แสดง การ โอ้อวด ด้วย การ ให้ ดอกไม้ หรือ ของ ขวัญ อื่น ใด แก่ ผู้ ที่ รับ บัพติสมา ขณะ ที่ เขา ขึ้น จาก สระ.
当受浸者从水中上来之际,煞有介事地上前送花或送礼也是不适当的。

9 โดย ตระหนัก อย่าง นี้ คน ที่ เจียม ตัว ย่อม ไม่ มอง สิทธิ พิเศษ ที่ ตน ได้ รับ อย่าง กระหยิ่ม ใจ อีก ทั้ง ไม่ โอ้อวด ความ สําเร็จ ของ ตน.
9 谦逊的人意识到这点,就不会为自己的特权而沾沾自喜,或夸耀自己的成就。(

(บน) คํา จารึก นี้ มี คํา โอ้อวด ของ นะบูคัดเนซัร เกี่ยว กับ โครงการ ก่อ สร้าง ของ ท่าน
(下图)巴比伦庙宇的圆柱,提及拿波尼度王和他儿子伯沙撒的名字

คน ที่ โอ้อวด ใน เมือง โกรินโธ นั้น ไม่ มี สิ่ง ใด ที่ พวก เขา ไม่ ได้ รับ ดัง นั้น เรา ขอ ให้ เรา อย่า ถือ ว่า ตัว เรา เอง ดี กว่า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ.
在哥林多自大夸口的人没有一件东西不是领受而来的;因此我们绝不应该认为自己比信徒同工优胜。

พวก เขา โอ้อวด ว่า ตน เคร่ง ศาสนา ด้วย การ แต่ง กาย และ พยายาม ชี้ นํา บงการ ชาติ.
毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

ตัว อย่าง เช่น ใน ศตวรรษ ที่ 17 นัก เคมี ชาว เบลเยียม โอ้อวด ว่า เขา ได้ ทํา ให้ เกิด หนู ขึ้น ด้วย การ เอา เสื้อ สกปรก ตัว หนึ่ง ยัด ลง ใน โอ่ง ข้าว สาลี!
例如,一位17世纪的比利时化学家就夸称,曾在一个塞了肮脏女装衬衫和小麦的瓶子里,造出老鼠来!

เรา ทํา อย่าง นี้ ด้วย การ มี ส่วน ร่วม—ด้วย ความ พยายาม อย่าง ดี ที่ สุด แต่ ไม่ โอ้อวด—ใน การ ร้อง เพลง อย่าง สุด หัวใจ, ฟัง อย่าง ตั้งใจ, และ แสดง ความ เห็น เมื่อ มี โอกาส.
我们全心投入聚会,引吭高歌,留心聆听,踊跃评论,就是赞美耶和华了。

หาก ผู้ หญิง เลือก ที่ จะ ประดับ ตัว เธอ ด้วย เพชร นิล จินดา แล้ว จํานวน และ รูป แบบ ควร สอดคล้อง กับ ความ สงบเสงี่ยม ไม่ มาก เกิน ไป หรือ เป็น แบบ โอ้อวด ฉูด ฉาด หรูหรา.—ยาโกโบ 2:2.
女子若选择以珠宝作装饰,程度和款式都应当符合端庄的条件而非过度华丽或俗气。——雅各书2:2。

บาง คน เชื่อ ว่า การ โอ้อวด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ การ บรรลุ ผล สําเร็จ.
有些人认为,自夸是获致成功所必需的。

คริสเตียน จะ เพลิดเพลิน กับ โอกาส นั้น หาก เขา หลีก เลี่ยง ธรรมเนียม, การ ถือ โชค ลาง, และ ความ เลย เถิด แบบ โลก ที่ เสื่อม ทราม; ถ้า เขา ไม่ ยอม ให้ งาน สมรส มา ขัด ขวาง กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า; และ ถ้า เขา สําแดง ความ เจียม ตัว แทน การ โอ้อวด.—15/4, หน้า 26.
基督徒的婚礼若要保持喜乐,就不应沾染世俗的迷信,也不该反映世人的挥霍态度,更不应妨碍正常的神治活动;此外,基督徒应表现谦逊,而不该大事铺张,炫耀自己。——4/15,26页。

หญิง สาว ชาว จีน คน หนึ่ง ซึ่ง โอ้อวด ว่า มี คู่ นอน มาก กว่า 100 คน แล้ว กล่าว ว่า “นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน และ ฉัน จะ ทํา อะไร กับ ชีวิต ของ ฉัน ก็ ได้ ตาม ที่ ฉัน ต้องการ.”
一个中国女孩以有一百多个性伴侣而自豪,她说:“这是我的生活,我想做什么就做什么。”

ใน บริบท เช่น นี้ ยาโกโบ กล่าว เสริม ว่า “ถ้า ใน ใจ พวก ท่าน มี ความ ริษยา และ ความ คิด ชิง ดี ชิง เด่น อย่าง แรง กล้า อย่า โอ้อวด และ พูด บิดเบือน ความ จริง เลย.
之后,雅各又说:“你们要是心存苦毒的嫉妒和争胜的精神,就不可吹嘘,不可说谎违背真理。

จง อ่าน สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว เกี่ยว กับ การ คุย โต โอ้อวด และ เรียน รู้ ว่า เรา ควร หลีก เลี่ยง การ พูด อวด ตัว: สุภาษิต 16:5, 18; ยิระมะยา 9:23, 24; 1 โกรินโธ 4:7; และ 13:4.
下面的经文表明自夸是不对的,教我们怎样避免自夸。 请你读一读箴言16:5,18;耶利米书9:23,24;哥林多前书4:7;13:4。

ฮิตเลอร์ ได้ โอ้อวด เกี่ยว กับ ‘จักรวรรดิ ไรค์ พัน ปี’ แต่ ก็ ได้ ปกครอง เพียง 12 ปี และ พร้อม ด้วย ผล บั้น ปลาย อัน น่า ขนพอง สยอง เกล้า!
......希特勒扬言要建立一个‘千年帝国’,可是他只统治了短短12[年],而且落得悲惨下场!

สาวก ยาโกโบ เตือน ไว้ ว่า “ถ้า ท่าน มี ความ ริษยา อัน ขมขื่น และ น้ําใจ ชอบ โต้ เถียง ใน หัวใจ ของ ท่าน ก็ อย่า ได้ โอ้อวด และ มุสา ต่อ ความ จริง.
门徒雅各警告说:“你们心里要是存有苦毒的嫉妒和争胜的精神,就不可吹嘘,不可说谎违背真理。

(ยะซายา 58:5) แทน การ แสดง การ ถือ ศีล อด อาหาร ของ เขา อย่าง โอ้อวด ชน ผู้ ดื้อ รั้น เหล่า นี้ ได้ รับ การ ขอร้อง ให้ เกิด ผล ที่ สม กับ การ กลับ ใจ.
以赛亚书58:5)耶和华向悖逆顽梗的以色列人发出呼吁,与其作虚有其表的禁食,不如显出跟悔改相称的行为。