อ้อม oor Sjinees

อ้อม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不坦率的

adjektief

不直接了当的

adjektief

Soortgelyke frases

ภาษีทางอ้อม
間接稅 · 间接税 · 间接税收

ตัวแปรเฉพาะที่ที่บอกชนิดทางอ้อม
隐式类型本地变量 · 隱含型別區域變數

การเลือกตั้งทางอ้อม
間接選舉

ทางอ้อม
入口 · 入口道路 · 入场 · 口 · 进入 · 进口 · 通道 · 门口

วิธีการกระทบยอดทางอ้อม
间接对帐方法

โดยอ้อม
不坦率的 · 不直接了当的

voorbeelde

รูป ปั้น ของ นาง ตั้ง อยู่ ใน วิหาร สวม มงกุฏ ฐานะ เป็น ราชินี แห่ง สวรรค์ และ อุ้ม ทารก โฮรัส ไว้ ใน อ้อม แขน.
她被人立为天后,她的像竖立在庙宇里,双手抱着婴孩何露斯。

ส่วน แพทริเชีย ก็ ไป ถึง สเปน พร้อม กับ ลูก น้อย ใน อ้อม แขน.
至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。

ก่อน หน้า นั้น ที่ กิจการ 1:10 มี การ พูด ถึง ทูตสวรรค์ ทาง อ้อม ว่า เป็น ‘ชาย สวม เสื้อ ขาว.’
之前,使徒行传1:10用“穿白衣的人”间接提到天使。

ประการ แรก ผม ไม่ อยาก จะ หา เงิน ผ่าน ทาง คน ที่ รู้ จัก กัน ใน ระบอบ ของ พระเจ้า—แม้ จะ โดย ทาง อ้อม ก็ ตาม.
首先,我不想利用自己的神治关系——即使仅是间接地——赚弟兄姊妹的钱。

จากนั้นมาเรียที่เมื่อ คุณมาที่นี่ และพาฉันเบา ๆ อยู่ในอ้อมแขนของคุณ
接着 , 玛丽亚 , 当 你 这里 来 这 并 把 我 轻轻地 在 你 的 怀里 。

เด็ก ๆ ส่ง เสียง กรีด ร้อง เมื่อ ถูก พราก จาก อ้อม แขน ของ แม่ ซึ่ง กําลัง ร้องไห้ คร่ํา ครวญ และ ถูก ขาย ให้ กับ ผู้ ประมูล ที่ ให้ ราคา สูง สุด.
儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

หนังสือ พิมพ์ ดิ อินเดียน เอกซ์ เพรส รายงาน ถึง พิธี หนึ่ง ซึ่ง มี ผู้ เข้า ร่วม ประมาณ 10,000 คน ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี มาก กว่า 600 คน เป็น ครอบครัว “คริสเตียน” ที่ คืน สู่ อ้อม อก ของ ลัทธิ ฮินดู.
印度快报》报道,在一个万人出席的典礼中,逾600个这类的“基督徒”家庭重返印度教。

ภาษี ทาง อ้อม ได้ แก่ ภาษี การ ขาย, ภาษี สุรา และ บุหรี่, และ ภาษี ศุลกากร.
间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

ความ รับผิดชอบ ต่อ การ ทํา ให้ โลหิต ตก ของ ผู้ นํา ศาสนา นั้น มี ทั้ง โดย ตรง เช่น สงคราม ครูเสด สงคราม อื่น ๆ ใน นาม ศาสนา การ ตั้ง ศาล ศาสนา และ การ ข่มเหง และ โดย ทาง อ้อม ด้วย การ ไม่ เอา โทษ หรือ ไม่ ถือ สา เมื่อ ศาสนิกชน ใน ประเทศ หนึ่ง ฆ่า เพื่อน มนุษย์ อีก ชาติ หนึ่ง.
教士们对于流人血负有直接的责任,例如他们在十字军、其他的宗教战争、异端裁判所和逼迫等事上杀了许多人,同时他们也由于纵容属下的教友在战争中残杀其他国家的人类同胞而负有间接的责任。

(ยิระมะยา 1:5, 6) ทั้ง ๆ ที่ เป็น คน พูด น้อย แต่ ยิระมะยา ก็ กลาย เป็น ผู้ พยากรณ์ กล้า หาญ ซึ่ง ได้ ประกาศ ข่าว สาร อย่าง ไม่ อ้อม ค้อม แก่ พลเมือง ที่ เป็น ปรปักษ์.
耶利米书1:5,6)尽管耶利米生性羞怯,他后来却成为一个勇敢的预言者,将上帝坦率的信息向满怀敌意的人民宣告。

นิสัย ที่ มี สุขอนามัย ดี รวม ไป ถึง การ ล้าง มือ ด้วย สบู่ และ น้ํา ก่อน รับประทานหรือ จับ ต้อง อาหาร, หลัง จาก เข้า ห้อง น้ํา, และ หลัง จาก ซัก หรือ เปลี่ยน ผ้า อ้อม เด็ก.
良好的卫生习惯包括在吃饭和处理食物之前,以及在如厕或为婴儿清洗及换尿布之后,就用水和肥皂洗手。

เมื่อ พระองค์ เสนอ คํา เทศน์ บน ภูเขา อัน ลือ ชื่อ พระองค์ รวม เอา ข้อ อ้างอิง จาก พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู หลาย สิบ ครั้ง ทั้ง โดย ตรง และ ทาง อ้อม—ทั้ง หมด มา จาก ความ ทรง จํา!
他发表著名的“登山宝训”时,曾直接和间接地引用了《希伯来语经卷》的许多经文,而且全都是凭记忆说的!

อิหร่านได้ปิดประเทศลง เพราะลัทธินิยมความรุนแรงในประเทศ และหลังจากได้ช่วยอเมริกาอย่างอ้อมๆ ในสงครามกับอิรักในปี 1991 ชาวอิหร่านต่างก็หวังว่า พวกเขาจะได้รับการตอบแทนด้วยการ ถูกรวมเข้าในแผนการสร้างความมั่นคง ในพื้นที่นี้หลังจากจบสงคราม
伊朗用激进主义 将自己放在了孤立的位置 在间接帮助美国 1991 年对伊拉克的战争后 伊朗人希望 他们会因此得到回报 从而被纳入该地区的 战后安全体系

คํา อธิบาย รูป ภาพ นั้น กล่าว ว่า “เช่น เดียว กับ อ้อม กอด อัน อบอุ่น ของ บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก การ ปลอบ ประโลม ของ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ คลาย ความ กระวนกระวาย ใจ ได้.”
图画描绘一个父亲抱着他的孩子,旁边有这么的一句话:“耶和华安慰我们,纾解我们的忧虑,就像慈父温柔地搂抱孩子。”

7 พระ เยซู กล่าว ว่า คน แปลก หน้า เข้า หา เหยื่อ ของ มัน ใน คอก แกะ นั้น โดย ทาง อ้อม.
7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

เขาปิดถนน ต้องมาทางอ้อม
路 被 封 了 我們 繞 遠路 回來 的

(2 โกรินโธ 11:13-15) คํา สอน ของ พวก เขา ทํา ให้ ผู้ คน เข้าใจ ผิด พลาด เกี่ยว ด้วย แนว ทาง แห่ง ความ รัก และ ความ โอบอ้อม อารี ของ พระ ยะโฮวา.
哥林多后书11:13-15)他们的主张误传了耶和华仁爱慷慨的行事方式。

จะบอกอะไรให้ ผมจะขับรถอ้อมตึกนี่ไป และจะกลับมาพร้อมเงิน 200 เหรียญ
這樣 吧 , 我繞 一圈 回來 就 有 200 元

ประมาณ 500 ปี มา แล้ว วาสกู ดา เก มา แล่น เรือ อ้อม แหลม แอฟริกา ไป ยัง อินเดีย และ กลับ โปรตุเกส พร้อม บรรทุก เครื่องเทศ มา ด้วย.
大约五百年前,伽马就领航绕过非洲的末端,千里迢迢地来到印度,然后载着满船的香料回葡萄牙去了。

พระองค์ จะ รวบ รวม ลูก แกะ ไว้ ใน อ้อม แขน ของ พระองค์.’—ยะซายา 40:11.
他张开臂膀招集小羊。”( 以赛亚书40:11)

และสําหรับใครที่ฝันว่าจะหาปีกมาติดหลัง เพื่อที่จะบินได้ในสักวันหนึ่ง ดาวอังคารมีแรงโน้มถ่วงน้อยกว่าโลกมาก ที่นั่นจะทําแบบนั้นได้ ที่นั่นคุณสามารถกระโดดข้ามรถของคุณ แทนที่จะต้องเดินอ้อม
对那些想插上翅膀 在火星上飞的人来说, 火星的重力比地球小很多, 所以是个好选择。 不用绕过你的车 你可以直接跳过去。

ฉันจึงอ้อมตัวไปอยู่ใกล้เธอ แล้วก็โปรยทรายบนแขนอีกข้างของเธอ แล้วก็ที่ขาของเธอ
所以我在她身边蜷缩着, 把沙子洒在她另一条胳膊上,再之后腿上。

การ สัมมนา ทาง วิชาการ ระหว่าง ชาติ ใน ปี 1992 ว่า ด้วย แนว ปะการัง รายงาน ว่า มนุษย์ เป็น ตัวการ ไม่ ว่า ทาง ตรง หรือ ทาง อ้อม ที่ ทํา ให้ แนว ปะการัง ของ โลก ตาย ไป 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ และ อีก 60 เปอร์เซ็นต์ อาจ จะ สูญ สิ้น ไป ใน 20 ถึง 40 ปี ข้าง หน้า.
1992年国际瑚礁研讨会报道,普世有百分之5至10的活珊瑚礁坏死是由人类直接或间接造成的;另外还有百分之60的珊瑚礁在未来的20至40年内将会消失。

• ไม่ ล้าง มือ ให้ สะอาด หลัง จาก เข้า ห้อง น้ํา, เปลี่ยน ผ้า อ้อม ทารก, หรือ ก่อน ทํา อาหาร
● 上完厕所后;帮有甲型肝炎的婴孩换尿片后或准备食物前,没有彻底洗手

จาก เมือง ซาเรฟาท ลง มา ทาง ใต้ เกือบ 100 กิโลเมตร สามี ภรรยา ที่ มี น้ําใจ โอบอ้อม อารี คู่ หนึ่ง ได้ ต้อนรับ ผู้ พยากรณ์ อะลีซา ซึ่ง เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เอลียา.
在撒勒法以南约100公里的书念,住着一对慷慨好客的夫妇,常常招待接替以利亚做先知的以利沙。