เกลือ oor Sjinees

เกลือ

/ɡlɯɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

盐

naamwoord

กลับไปที่หมู่บ้าน พวกผู้หญิงจะปั้นเกลือดิบเป็นก้อน ๆ แล้วก็เอาไปตากแดดให้แห้ง.
在村庄里,妇女会利用未经加工的盐做成盐块或盐饼,放在炽热的阳光下晒干。

鹽

naamwoord

กลับไปที่หมู่บ้าน พวกผู้หญิงจะปั้นเกลือดิบเป็นก้อน ๆ แล้วก็เอาไปตากแดดให้แห้ง.
在村庄里,妇女会利用未经加工的盐做成盐块或盐饼,放在炽热的阳光下晒干。

食盐

naamwoord

เพื่อชดเชยการขาดธาตุนี้ในอาหาร บางรัฐบาลจึงเรียกร้องให้เพิ่มไอโอดีนในเกลือปรุงอาหาร.
有些政府为了解决食物中缺碘的问题,规定商人要在食盐中加入碘。

盐类 · 盐巴 · 盐 鹽

Soortgelyke frases

โพรพิโอเนต (เกลือ)
丙酸盐

ปริมาณเกลือแร่
矿物质含量

โดมเกลือ
鹽丘

เกลือสองเชิง
复盐 · 重盐

การสะสมเกลือของดิน
土壤盐渍化

ฟอสเฟต (เกลือ)
磷酸盐

เกลือแร่ (สารอาหาร)
矿物盐

นาเกลือ
鹽田

ความทนทานเกลือ
抗盐 · 抗盐性 · 耐盐性

voorbeelde

อาหาร มัก เติม เกลือ เหมือน วาจา ดี ต่อ เขา
我们说话要温和,显出爱心,

เช่น เดียว กัน นก เพ็นกวิน เต่า ทะเล และ เหี้ย ทะเล กิน น้ํา เค็ม แต่ สามารถ กําจัด เกลือ ส่วน เกิน ได้.
此外,企鹅、海龟和海鬣蜥都能喝咸水而去掉过量的盐。

เฟตา ไม่ มี การ ต้ม หรือ การ อัด แต่ มี การ หมัก แช่ ชั่ว เวลา สั้น ใน น้ํา เกลือ ซึ่ง เพิ่ม ความ เค็ม เข้า กับ รส เข้มข้น ของ น้ํา นม.
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。

ชาว มาปูเช ทํา สี ย้อม จาก ราก ไม้ หรือ พืช บาง ชนิด โดย นํา มา ต้ม ประมาณ 30 นาที ใน น้ํา ที่ ใส่ เกลือ แต่ พอ เค็ม.
马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

กษัตริย์ ‘ให้ ตาม ที่ เอสรา ขอ ทุก อย่าง’ ไม่ ว่า จะ เป็น ทอง เงิน ข้าว สาลี เหล้า องุ่น น้ํามัน และ เกลือ เพื่อ เอา ไป ใช้ สําหรับ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง หมด มี มูลค่า ราว ๆ 3,400 ล้าน บาท ตาม มูลค่า เงิน ปัจจุบัน
王为了耶和华的殿,给了以斯拉“他一切所求的”,包括金子、银子、小麦、酒、油、盐,在今天总值超过1亿美元

แม้ ว่า ไม่ อาจ กําหนด อย่าง ถูก ต้อง ถึง จํานวน แน่นอน ของ วิตามิน, เกลือ แร่, และ โปรตีน ที่ แต่ ละ คน จํา ต้อง ได้ รับ อาหาร ที่ ได้ สัดส่วน อย่าง ดี จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ.
关于个别身体对维生素、矿物质和蛋白质的需求,虽然没有人能断定确切的摄取量,但只要饮食均衡,身体的需要就会得到满足。

โรง สกัด เกลือ ที่ อาศัย กังหัน ลม และ แผง เซลล์ สุริยะ นี้ สามารถ ผลิต น้ํา ดื่ม ได้ เพียง พอ กับ ความ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ของ คน ราว ๆ 300 คน.
这个系统依靠风力涡轮机和太阳能电池发动,能产生足够300人每天需用的水。

มนุษย์ สร้าง โรง งาน ใหญ่ โต เพื่อ สกัด เกลือ ออก จาก น้ํา ทะเล.
红树有汲海水的根,而利用薄膜把海水的盐分过滤出去。

และมันคือ ส่วนผสมของโลหะเหลวนี้, ได้แก่ เกลือหลอมเหลวและอุณหภูมิที่สูง ที่ให้เราสามารถส่งกระแลไฟแรงสูงผ่านสิ่งนี้ได้
这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

เกาะ นี้ เป็น รูป สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า กว้าง 92 เมตร ยาว 166 เมตร และ สามารถ เก็บ เกลือ ได้ 100,000 ตัน.
那是个大小约92米乘166米的矩形海岛,足够存放十万吨盐。

เมื่อ พูด ถึง เกลือ คุณ นึก ถึง อะไร?
说起盐,你的脑海里浮现出什么呢?

ไม่ ว่า เรา เป็น หนุ่ม สาว หรือ มี อายุ มาก การ พูด ของ เรา ควร “ประกอบ ด้วย เมตตา คุณ เสมอ, ปรุง ด้วย เกลือ ให้ มี รส, เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รู้ จัก ตอบ ให้ จุ ใจ แก่ ทุก คน อย่าง ไร.”—โกโลซาย 4:6.
不论年纪老幼,我们的言谈都应该“常常带着和气,好像用盐调和,就可知道该怎样回答各人”。——歌罗西书4:6。

(7:6) ใน การ มอบ อํานาจ แก่ เอษรา กษัตริย์ สนับสนุน ชาว ยิว ให้ ไป ด้วย และ ประทาน ภาชนะ เงิน และ ทอง สําหรับ ใช้ ใน พระ วิหาร อีก ทั้ง สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ เช่น ข้าว สาลี, เหล้า องุ่น, น้ํามัน, และ เกลือ.
7:6)王在谕旨中也鼓励犹太人可随意跟以斯拉回去,并把许多金、银器皿赐下供圣殿使用,并送给他们大量麦子、酒、油和盐。

เขา บอก ว่า “จริง ๆ แล้ว บ่อ เกลือ มี แค่ สอง ชนิด.
他说:“盐池其实只有两种。

ตลอด วัน นั้น และ เช้า วัน รุ่ง ขึ้น นม ข้น แข็ง จะ ถูก พลิก กลับ และ เติม เกลือ สอง สาม ครั้ง.
当天和次天早上,他必须重复这个过程数次。

๓๙ เมื่อมนุษย์ได้รับเรียกมาสู่กิตติคุณอันเป็นนิจกของเรา, และทําพันธสัญญาด้วยพันธสัญญาอันเป็นนิจ, เราจะนับพวกเขาเป็นเกลือขของแผ่นดินโลกและรสชาติแห่งมนุษย์;
39当世人被召唤到我a永久的福音,并立下永久的圣约,他们就被算为世上的b盐和世人的味;

ขณะ ที่ เรา ค่อย ๆ ไต่ ขึ้น ไป บน เนิน มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า เนิน ลูก นี้ และ ลูก อื่น ที่ คล้าย กัน นี้ เป็น เนิน ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น จาก สิ่ง ที่ เหลือ ตก ค้าง อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี การ ทํา นา เกลือ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ปี.
我们一边往山上走,一边听他介绍这个地方。 原来这些小山丘,是由多年来采盐余下的残渣堆积形成的人造土墩。

แป้ง โพลวีฮูโดเซ (แป้ง มัน สําปะหลัง) 3 ถ้วย [350 กรัม], น้ํา 1 1/2 ถ้วย, และ เกลือ เล็ก น้อย.
木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

“เรา แต่ ละ คน ได้ รับ แป้ง ข้าว โพด ประมาณ 3 ถ้วย, เมล็ด ถั่ว หนึ่ง ถ้วย, แป้ง ถั่ว เหลือง 20 กรัม, น้ํามัน สําหรับ ปรุง อาหาร 2 ช้อน โต๊ะ, และ เกลือ ประมาณ หนึ่ง ช้อน โต๊ะ.
“每人每天有三杯玉米粉、一杯豌豆、二十克大豆、两汤匙食油、约一汤匙盐。

เป็นเวลา 2 ปีที่ฉันค้นหาไฟเบอร์ ที่ทนต่อรังสีอัลตร้าไวโอเล็ต เกลือ อากาศ มลพิษ และในขณะเดียวกันก็คงความนุ่มนวลเพียงพอ ที่จะพลิ้วไหวในสายลม
我花了两年的时间,寻找一种纤维 能够抵抗紫外线 盐空气,污染 而同时能够保持足够的柔软度 在风中游动

21 คน ทํา นา เกลือ แห่ง สะฮารา
21 撒哈拉沙漠的盐户

คน ที่ อยู่ ไกล ทะเล มัก จะ รับประทาน ปลา ที่ ดอง ใน น้ํา ส้ม สาย ชู หรือ แช่ ใน น้ํา เกลือ.
要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

(เอเฟโซ 5:22, 23) คํา พูด ที่ กรุณา “ปรุง ด้วย เกลือ ให้ มี รส” ช่วย ลด โอกาส ที่ จะ เกิด การ ปะทะ กัน.—โกโลซาย 4:6; สุภาษิต 15:1.
以弗所书5:22,23)大方得体、“用盐调和”的言词能够减低潜在冲突的频常度。——歌罗西书4:6;箴言15:1。

มี การ ใช้ เกลือ ไข่ ขาว และ สิ่ง อื่น ๆ อีก เพื่อ ทํา ให้ เหล้า องุ่น ใส หรือ ให้ มี สี สัน และ รสชาติ มา ตั้ง แต่ โบราณ ชาว โรมัน ใช้ กระทั่ง กํามะถัน เป็น ยา ฆ่า เชื้อ ใน การ ผลิต เหล้า องุ่น.
“在他被交出的那一夜,主耶稣拿起饼来;祝谢了,就掰开,说:‘这是我的身体,是赐给你们的;要这样行作为我的记念。’

เมื่อ ย่ํา จน ได้ ที่ แล้ว เขา จะ ทิ้ง น้ํา ที่ มี เกลือ ผสม อยู่ นี้ ไว้ หลาย ชั่วโมง เพื่อ ให้ มัน ตก ตะกอน.
他看见泥和盐水混合好,就会让它待几个小时。