เข็น oor Sjinees

เข็น

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

拖

werkwoord

Soortgelyke frases

รถเข็น (ยานพาหนะ)
手推车

รถเข็นแบบล้อเลื่อน
手推车 · 独轮车

รถเข็นแอปเปิ้ล
水果车 · 苹果车

รถเข็นกระเป๋า
行囊架 · 衣架 · 载物架

รถเข็นผัก
手推运货车

รถเข็น
垃圾车 · 手推车 · 独轮车 · 运载量

รถเข็นตัดหญ้า
手力割草机

รถเข็นทารก
婴儿车 · 童车

รถเข็นผลไม้
水果车 · 苹果车

voorbeelde

ใน สหรัฐ มี การ เอา ใจ ใส่ ใน การ สร้าง รถ เข็น ที่ ปลอด ภัย.
在美国,制造商会留意确保婴儿车的安全。

ถ้าคนนั่งรถเข็นเล่นบทเป็นบียองเซ่ไม่ได้ บียองเซ่ก็ไม่ควรรับบทเป็นคนนั่งรถเข็น
如果腿脚不便的人演不了碧昂斯 那么碧昂斯也演不了坐轮椅的人

แทนซาเนีย: ผู้ คน ตาม ถนน สนใจ หนังสือ ที่ อยู่ บน รถ เข็น แสดง หนังสือ ใน ดาร์เอสซาลาม
坦桑尼亚:在达累斯萨拉姆,行人对展示架的书刊很感兴趣

ผมเห็นคนซื้อขายเก้าอี้รถเข็น ราวกับรถมือสอง
我看到轮椅像二手汽车一样 进行买卖。

ข้าอยากจะออกจากบ้านรถเข็นนี่เสียที
我 必须 走出 这轮宫

แม้ ถูก จํากัด ให้ ต้อง พึ่ง เก้าอี้ ล้อ เข็น ตอน นั้น ชาย คน นี้ กําลัง เดิน ทาง ไกล จาก บ้าน.
这个研读圣经的男子虽然身患残疾,靠轮椅代步,却到很远的外地旅游。

กระนั้น ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า คุณ แม่ ได้ แต่ เข็น ดิฉัน ออก มา.
可是一次复一次,母亲只能失望地推着轮椅带我回家去。

นอก เหนือ จาก ความ เดือดดาล ระหว่าง คน เข็น รถ (ซึ่ง ลูก ค้า ที่ ซื้อ ของ ใส่ รถ เข็น ระบาย ความ โกรธ ต่อ กัน ที่ ซูเปอร์มาร์เกต) และ ความ เดือดดาล ทาง โทรศัพท์ (เป็น ผล จาก เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ บุคคล ที่ คุณ โทรศัพท์ ไป ถึง นั้น สามารถ พัก สาย ของ คุณ เพื่อ จะ รับ อีก สาย หนึ่ง) แล้ว ก็ เป็น ความ เดือดดาล บน ท้องถนน ซึ่ง กลาย เป็น เรื่อง ที่ ประชาชน ใน บริเตน สนใจ กัน.
在英国,除了“暴躁的顾客”(在超级市场里,顾客在购物期间发生摩擦)和“暴躁的致电者”(有些电话可以让你所致电的人一边使你不挂断电话等着,一边却致电另一个人),“暴躁的驾驶者”同样引起大众关注。

อย่าง น้อย มี พี่ น้อง ทุพพลภาพ สอง คน ที่ ถูก ยก ขึ้น อย่าง ทะนุถนอม จาก รถ เข็น ของ เขา ก่อน การ รับ บัพติสมา รวม ทั้ง คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก นํา มา ด้วย เปล เพื่อ ฟัง คํา บรรยาย การ รับ บัพติสมา.
至少有两位残障弟兄由其他弟兄仁爱地从轮椅上抬起来进入池中受浸,还有一位则由人用舁床抬到运动场聆听浸礼演讲。

เราคิดว่าคนที่นั่งรถเข็น ไม่สามารถที่จะเดินได้
当我们看到有人坐在轮椅上,我们就认为他们不会走路

ดังนั้นเมื่อฉันเริ่มดําน้ําในปี 2005 ฉันจึงได้รู้ว่าเครื่องมือดําน้ํา ได้ขยายขอบเขตในการทํากิจกรรม ในแบบเดียวกันกับที่เก้าอี้รถเข็นทําได้ แต่ความคิดเชื่อมโยงเกี่ยวกับการติดเครื่องมือดําน้ํา คือสิ่งหนึ่งที่เป็นความตื่นเต้นและการผจญภัย ที่แตกต่างจากการตอบสนองของคนอื่นกับเก้าอี้รถเข็นอย่างสิ้นเชิง
當我 2005 年開始坐輪椅潛水 我發現水肺潛水裝置同輪椅 都一樣畀到你水底嘅自由 可以話水肺潛水帶畀人嘅印象 係充滿刺激同歷奇 而且同輪椅畀人嘅印象完全唔同

มันมหัศจรรย์มากที่ได้มาอยู่ตรงนี้ มาพูดถึงการเดินทางของฉัน มาพูดถึงเรื่องเก้าอี้รถเข็น
同 大 家 分 享 我 嘅 心 路 歷 程 同 埋 講 下 呢 張 輪 椅 帶 畀 我 嘅 自 由

สัปดาห์ ต่อ มา ดิฉัน นั่ง ตัว ตรง ใน เก้าอี้ ล้อ เข็น ไป ที่ ศูนย์ ฟื้นฟู สมรรถภาพ สเปน เพื่อ ตรวจ สุขภาพ.
在随后的星期,我挺直地坐在轮椅上前往西班牙复康中心接受检验。

กระนั้น เธอ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ใน งาน เผยแพร่ จาก หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา โดย ให้ เธอ นั่ง ใน รถ เข็น แล้ว เข็น เธอ ไป.
她坐在手推车上,由一个年轻女子(她本身是个未受浸的传道员)推着她到各处传道。

ดังนั้น ผมจึงเริ่มขโมยอาหาร จากรถเข็นขายอาหารในตลาดมืด
所以我开始去黑市偷食品车。

และชายคนนี้ ไม่เหมือนกับคนอายุ 65 ที่ต้องนั่งรถเข็นเลย
这时候他看上去可不像一个被绑在轮椅上的65岁男人

เตียงกับรถเข็นใหม่ช่วยท่านได้มากทีเดียว
新 的 床 和 轮椅 的确 很 有用

ไชรอน นายยังมีรถเข็นอยู่ใช่มั้ย?
奇戎, 你 的 輪椅 在 嗎?

ใน สหรัฐ และ อีก หลาย ส่วน ของ โลก รถ เข็น สี่ ล้อ หรือ รถ เข็น เด็ก เป็น วิธี ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป.
在美国和世界许多其他地方,最常见的是用四轮手推车或婴儿车。

บาง คน มา ยัง การ ประชุม ภาค ด้วย เก้าอี้ ล้อ เข็น และ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ดู แล จาก สมาชิก ครอบครัว.
有些人坐轮椅来参加大会,他们需要家人的照顾。

ผู้ ป่วย เอชไอวี สอง คน ที่ สถาน รักษา แห่ง หนึ่ง ใน ลอนดอน ได้ รับ เชื้อ หลัง จาก นั่ง อยู่ ที่ ทาง เดิน ใน อาคาร ขณะ ผู้ ป่วย ทีบี ราย หนึ่ง ถูก เข็น ผ่าน พวก เขา ไป.”
在伦敦一所医院的通道,两个爱滋病患者坐着候诊,其间有人用轮床推送结核病人在他们面前走过。 两个爱滋病患者就这样得了结核病。”

มีประชากรที่ใช้รถเข็นอยู่ กว่า 68 ล้านคนทั่วโลก
世界上估计有 6千8百万轮椅使用者。

สํานักงาน สาขา ฮ่องกง เคย เป็น ผู้ จัด ซื้อ รถ เข็น โต๊ะ ขา ตั้ง และ เคาน์เตอร์ แสดง หนังสือ แล้ว จัด ส่ง ไป ทั่ว โลก
香港分部办事处负责购买书刊手拉车、展示架、展示亭和桌子,供世界各地的传道员使用,数量超过18万件

การ ใช้ รถ เข็น ดี กว่า การ ใช้ โต๊ะ อย่าง ไร?
相对于展示桌,手拉车有什么优势?

แล้ว เอา เธอ นั่ง เก้าอี้ เข็น พา ออก ไป ใน งาน รับใช้ ทุก เช้า ไป ตาม บ้าน ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง หลัง จาก นั้น ก็ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ คน ที่ ป้าย จอด รถ ประจํา ทาง.
接着每天早上,他推着她的轮椅,带她出去从事外勤传道工作。 他们做一个小时逐户传道,然后在巴士站向人作见证。