เข็มกลัดตรึง oor Sjinees

เข็มกลัดตรึง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

胸針

naamwoord

voorbeelde

ประสบการณ์ นี้ จะ ตราตรึง อยู่ ใน หัวใจ ดิฉัน ตลอด ไป และ จะ ช่วย ดิฉัน ให้ เผชิญ ปัญหา ต่าง ๆ อัน อาจ เกิด ขึ้น ใน อนาคต.
我会一直把这个经历铭记在心,使自己能面对将来可能发生的难题。

จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้!
能够窥探本来肉眼无法看见的世界,从微小至极的原子、分子和活细胞,到庞大至极的星空银河,绝对是叫人叹为观止的经历!

เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ช่วง การ ประสูติ ของ พระ เยซู ตรึง ใจ ผู้ คน นับ ล้าน.
耶稣的诞生和有关事件叫千百万人深感兴趣。

สิ่งที่ผมคิดว่าตรึงใจที่สุดคือ จริงๆแล้ว พวกเขาได้จ่ายค่าคอฟฟี่เบรคมาแล้ว ที่การประชุมครั้งหนึ่ง ของเรื่องการบังคับใช้กฎหมาย ก่อนหน้านี้ ในปีนี้
我认为最有意思的是 今年较早前 的其中一个执法会议, 在中场休息时,他们請客喝咖啡。

พวกเขายังมาเพื่อรอชมชายผู้แข็งแรง จอห์นนี่ "บูล" วอคเกอร์ คนพาลผู้แข็งแกร่ง ที่จะตรึงคุณไว้ ด้วยเงินเพียงหนึ่งเหรียญ
他们还想见见大力士 约翰尼 “斗牛士” 沃克, 只花1块钱,就可以跟他一较高下。

พระ เยซู ถูก ตรึง บน อะไร บน ไม้กางเขน หรือ บน เสา?”
耶稣被钉在十字架上还是一根柱子上?”

แทน ที่ จะ ใช้ เพื่อ กราบ ไหว้ บูชา น่า จะ ถือ ว่า เครื่อง มือ ที่ ใช้ ตรึง พระ เยซู นั้น เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ.
其实,我们非但不应崇拜耶稣被钉死在其上的工具,甚至应该把这个工具看做可憎。

บัด นี้ บาง ที ระหว่าง เสด็จ กลับ ไป ยัง บ้าน เบธาเนีย เพื่อ ค้าง คืน พระองค์ ทรง แจ้ง แก่ พวก อัครสาวก ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า อีก สอง วัน จะ ถึง เทศกาล ปัศคา บุตร มนุษย์ จะ ต้อง มอบ ไว้ ให้ เขา ตรึง.”
现在,也许是在返回伯大尼过夜的途中,他对使徒们说:“你们知道,过两天是逾越节,人子将要被交给人,钉在[苦刑柱]上。”

แต่ สาร ตรึง กลิ่น ที่ หา ได้ ยาก และ มี ราคา แพง เหล่า นี้ กําลัง มี แนว โน้ม จะ ขาด ตลาด.
不过,这些既罕有又昂贵的定香剂正逐渐在市场上消失。

ขณะ ที่ พระ เยซู ถูก ตรึง อย่าง เจ็บ ปวด บน เสา ทรมาน พระองค์ ทรง แสดง ถึง ความ ห่วงใย ต่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ ของ มารดา พระองค์ โดย มอบ เธอ ให้ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ โยฮัน อัครสาวก ที่ พระองค์ ทรง รัก.
耶稣被钉在苦刑柱上时仍对自己母亲的身体和灵性福利深表关注,他将母亲交托给自己最钟爱的使徒约翰代为照顾。(

แล้วก็จัดการตรึงกางเขน ลูกชายของผู้สนับสนุนทหารรัสเซีย ในที่สาธารณะ
随后,他们组织了在公共场合下的十字架绞刑, 对象是一位支持俄罗斯的激进组织的儿子。

ท่านสั่งตรึงกางเขนเขา
你 钉 在 十字架 上 。

โยฮัน ได้ เห็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา ถูก ตรึง และ มี ชีวิต รอด ผ่าน พ้น การ สังหาร ซึ่ง เกิด ขึ้น กับ ซะเตฟาโน, ยาโกโบ พี่ ชาย ของ ตน, และ ซึ่ง เกิด กับ เปโตร, เปาโล, และ เพื่อน ร่วม ทํา การ ที่ ใกล้ ชิด คน อื่น ๆ.
约翰目睹我们的主被钉死,后来又经历一连串痛心的事:司提反被打死,亲兄弟雅各被杀害,彼得、保罗和其他亲密同伴被谋害。(

ปรากฏ ว่า เป็น พวก ผู้ หญิง ซึ่ง เฝ้า ดู อยู่ ไม่ ไกล จาก ที่ พระองค์ ถูก ตรึง จน กระทั่ง พระองค์ สิ้น พระ ชนม์.—มัดธาย 27:55, 56, 61.
正是留在苦刑柱附近、直到耶稣气绝的几个妇女。——马太福音27:55,56,61。

๙ เพราะ, ดูเถิด, เราจะให้พรกคนทั้งปวงเหล่านั้นที่ทํางานในสวนองุ่นขของเราด้วยพรอันยิ่งใหญ่, และคนเหล่านั้นจะเชื่อในถ้อยคําของเขา, ซึ่งพระผู้ปลอบโยนคประทานให้เขาโดยผ่านเรา, ซึ่งแสดงให้ประจักษ์งว่าพระเยซูถูกบรรดาคนบาปจตรึงกางเขนฉเพื่อบาปของโลกช, แท้จริงแล้ว, เพื่อปลดบาปให้ใจที่สํานึกผิดซ.
9因为,看啊,凡在我a葡萄园里工作的人,我要以极大的b祝福来祝福他们,他们将相信透过我借c保惠师给予他的话,那保惠师d显示耶稣为了e世人的罪而被f罪人g钉在十字架上,是的,为了h痛悔之心的赦罪而被钉十字架。

เราถูกตรึง!
我們 被 壓制 住 了

และนี่จะเป็นหนึ่งสิ่งที่เราตราตรึงใจ
这,才是值得铭记的事

เขา กล่าว ว่า “ต่อ เมื่อ ผม ได้ ศึกษา หนังสือ ชีวิต ย่อม มี จุด มุ่ง หมาย อย่าง ถี่ถ้วน ตอน อายุ 19 แล้ว เท่า นั้น ผม ถึง ได้ รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา และ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู.
可是,智弘说:“直至19岁那年,我才深深体会上帝的爱,感激基督为人作出赎价。

ระหว่าง ถูก ตรึง อยู่ บน หลัก พระ เยซู ทรง อธิษฐาน เผื่อ ผู้ ที่ ประหาร ชีวิต พระองค์ ว่า “โอ พระ บิดา เจ้าข้า. ขอ โปรด ยก โทษ เขา เพราะ ว่า เขา ไม่ รู้ ว่า เขา ทํา อะไร.”
耶稣被挂在苦刑柱上的时候,还为那些行刑的罗马士兵祷告说:“父亲啊,求你宽恕他们,因为他们不知道自己在做什么。”(

(โยฮัน 19:31-33) คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ประสบ ความ ทุกข์ สาหัส ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ พระ เยซู ทั้ง ทาง จิตใจ และ ร่าง กาย เนื่อง จาก พระองค์ ไม่ ได้ บรรทม หลับ เลย ตลอด คืน ก่อน ถูก ตรึง ใน วัน ถัด มา อาจ ถึง ขั้น ที่ พระองค์ ไม่ สามารถ แบก เสา ทรมาน ของ พระองค์ ได้ ด้วย ซ้ํา.—มาระโก 15:15, 21.
约翰福音19:31-33)他们并没有经历到耶稣在被钉之前一晚在精神和身体上所受的痛苦;当时他整夜无眠,受尽折磨,也许达到令他在次日没有气力背起自己的苦刑柱的程度。——马可福音15:15,21。

เชิญ อ่าน ประสบการณ์ ที่ น่า ตรึง ใจ ของ พยาน ฯ ชาว เช็ก คน หนึ่ง.
你会发觉,这个淘汰方法对你大有帮助。

และ แม้ หลาย ศตวรรษ แห่ง การ แยก ตัว โดด เดี่ยว ได้ สิ้น สุด ลง แล้ว มี ไม่ กี่ คน ใน ปัจจุบัน ที่ ล่วง รู้ ถึง ประวัติศาสตร์ อัน น่า ตรึง ใจ, ผู้ คน และ วัฒนธรรม ที่ หลาก หลาย, อีก ทั้ง ลักษณะ เด่น ทาง ภูมิศาสตร์ ที่ แปลก ผิด ธรรมดา.
这个地方在多个世纪以来受到孤立的日子虽已结束,但当地引人入胜的历史、多姿多采的民族和文化,以及与众不同的地理特色,仍鲜为人知。

นี่เป็นช่วงเวลาที่ตรึงใจฉัน
我当时就意识到那是我人生很有象征意义的一个时刻。

ความตรึงเครียดสูงจะยับยั้ง ออกซีโตซิน
另外,高压会抑制催产素的分泌。

คํา อธิษฐาน อย่าง สุด หัวใจ ที่ ผม ได้ ยิน นั้น ยัง ตราตรึง อยู่ ใน ใจ ผม แม้ ว่า ผม ไม่ รู้ เลย ด้วย ซ้ํา ว่า ใคร เป็น คน อธิษฐาน.
那个真诚的祷告,虽然不知道是谁说的,却一直深印在我脑海里。