เข็ม oor Sjinees

เข็ม

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

针

naamwoord

เข็มทิศเป็นเครื่องมือง่าย ๆ ที่มีเพียงชิ้นส่วนเดียวที่เคลื่อนไหวได้ คือเข็มแม่เหล็กที่ชี้ไปทางทิศเหนือเสมอ.
指南针是个简单的仪器,有一根能旋转的磁针,针的一头指向南方,能帮助人辨别方向。

針

naamwoord

เข็มทิศเป็นเครื่องมือง่าย ๆ ที่มีเพียงชิ้นส่วนเดียวที่เคลื่อนไหวได้ คือเข็มแม่เหล็กที่ชี้ไปทางทิศเหนือเสมอ.
指南针是个简单的仪器,有一根能旋转的磁针,针的一头指向南方,能帮助人辨别方向。

鍼

naamwoord

指针 · 大针眼缝针 · 粗针

Soortgelyke frases

เข็มหมุด
別針 · 别针

เข็มจาร
铜版雕刻法

เข็มแทงชนวน
撞钟

การกดเส้นโลหิตด้วยเข็ม
压点治疗 · 电针刺 · 针刺疗法 · 针压法 · 针灸疗法

เข็มสั้น
时针

เข็มปักหมวก
帽针

เข็มยาว
分针

วงศ์เข็ม
茜草科

เข็มนิต
棒针 · 毛衣针 · 编织针

voorbeelde

(มัดธาย 19:24) ใน ทํานอง เดียว กัน มาระโก 10:25 อ่าน ว่า “ตัว อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.”
马太福音19:24)马可福音10:25也有同样的记载,经文说:“骆驼穿过针[希腊语‘拉菲斯’]眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”

การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน.
肌肉所含的运动单位越多,而运动单位内肌纤维束的数目越少,就会有利于人做出须要高度协调、精巧细致的动作,像穿针引线、弹奏钢琴等。

ดังนั้น โดยการตั้งข้อสงสัยสมมุติฐานที่ว่า เข็มทั้งหมด ต้องขนานกัน โปรเจคนี้สอนผม ถึงบทเรียนสําคัญว่า เมื่อเส้นทางของคุณถูกขวางกั้น จงหักมุม
那么,通过质疑所有针都需要平行这种假设 这个项目还教给我 重要的一课: 当有疑问的时候 — — 当前路受阻的时候,换个角度。

แน่นอน ถ้าคุณไม่ชอบสัมผัสคนอื่น ผมสามารถเอาเข็มฉีดทิ่มไปในจมูกคุณได้นะครับ
当然了,如果你不喜欢和他人肢体接触,我也可以把这玩意儿搞到你的鼻里。

จาก บน ซ้าย ตาม เข็ม นาฬิกา: การ ผ่าตัด เล็ก, กลับ สู่ ทะเล, ไข่ ถูก ย้าย ที่ ใหม่, ติด ป้าย ที่ ครีบ เท้า
上图左起依顺时针方向:小手术;返回海里去;把蛋儿迁往别处;把标签附在前肢上

เข็ม กลัด รูป ไม้กางเขน กับ มงกุฎ เป็น รูป เคารพ—หนังสือ การ เตรียม ตัว 1933 หน้า 239 (ภาษา อังกฤษ)
“十字架与王冠”胸针等同偶像。——《准备》(英语)239页,1933年出版

สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า การ ฝัง เข็ม “ใช้ กัน เป็น ประจํา ใน ประเทศ จีน เพื่อ ทํา ให้ ชา ระหว่าง การ ผ่าตัด.
不列颠百科全书》说,“在中国,人们常在手术期间以[针刺术]来麻醉病人。

มันเหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทรเลยทีเดียว เธอก็เลยถามทุกอย่างที่เธอนึกออก
这对于需要大量数据的研究来说是一个沉重打击 因此她问了所有她能想到的东西

เพราะ ผล ของ การ ใช้ เข็ม ฉีด ยา ร่วม กับ คน ที่ ติด เชื้อ พวก เขา ติด โรค เอดส์ และ ดู น่า สังเวช.
他们跟受感染的人共用过注射筒,结果也染上爱滋病,样子很可怕。

แต่ เช่น เดียว กับ ใบ รูป เข็ม และ เปลือก ของ มัน เมล็ด เหล่า นี้ มี พิษ และ ถ้า ปศุสัตว์ ที่ ถูก ปล่อย ให้ เล็ม หญ้า ใกล้ ๆ ต้น ยู กิน เมล็ด นี้ เข้า ไป ก็ อาจ ได้ รับ พิษ ถึง ตาย.
但这些种子跟针叶和树皮一样,都是有毒的,家畜一旦吃了,就可能中毒死亡。

พวกเรานําทรัพยากรณ์จากโลก มาสร้างเป็นสิ่งที่ต้องการ ใช้มานานแล้ว และมักจะใช้เพียงครั้งเดียว แล้วก็โยนทิ้ง และสิ่งนั้นผลักให้เรา ใช้โลกของเราอย่างเกินของเขต เราจึงต้องเบนเข็มกลับ สร้างเศรษฐกิจที่ทํางานร่วมกันและอยู่ภายใน วัฏจักรของโลกที่เราอาศัยอยู่ เพื่อที่ทรัพยากรจะได้ไม่หมดไป แต่สามารถนํากับมาใช้ได้เรื่อย ๆ เศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยแสงอาทิตย์ ที่ของเสียจากกระบวนการผลิตหนึ่ง เป็นแหล่งวัตถุดิบป้อนอีกกระบวนการหนึ่ง
我们拿走地球的原材料, 把它变成我们想要的东西, 使用一段时间,常常 只用一次,然后扔掉, 这种行为正推动我们 超出星球界限, 所以我们要让那些箭头拐回来, 创造出在生存环境内 有效且不出界的经济, 让资源永远不会耗尽, 而是一次又一次地被反复使用, 用阳光做动力运行的经济, 一个过程的废料就是 下一个过程的原料。

ครับ มันมีสองสิ่งที่คุณอาจเคยได้ยิน แต่เข็มและหลอดฉีดยา ยังมีข้อด้อยอีกสองอย่างที่คุณอาจไม่เคยได้ยิน
这两个关于针和注射器的不足之处 你们可能听说过, 但是还有另外两个你们可能还没听说过。

การ วิจัย บาง ราย ชี้ ว่า การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย รักษา โรค หลาย ชนิด ให้ หาย และ อาจ เป็น ทาง เลือก ที่ ปลอด ภัย แทน การ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ.
研究表明,针刺对治疗多种病痛都能发挥效用,针刺麻醉也是药物麻醉以外的一个安全选择。

เพื่อ จะ ตรวจ ว่า กอนชีตา เป็น มะเร็ง หรือ ไม่ แพทย์ ใช้ เข็ม ดูด เอา ตัว อย่าง ชิ้น เนื้อ ออก มา.
为了确定孔琦塔是否得了乳癌,医生用细针抽取乳房肿块的组织来化验。

มัก จะ มี ผู้ ถาม แพทย์ ถึง อันตราย ของ การ เจาะ ใบ หู เพราะ ใช้ เข็ม.
时常有人问医生用针穿耳孔是否有危险。

ฉันเอาเข็มฉีดยายักษ์มา และฉีดเข้าไปในถุง ด้วยไอโซโทปติดตาม ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เริ่มด้วย เบิร์ช
我拿出我那些大注射器, 往袋子里面注入了 含有示踪同位素的 二氧化碳气体, 首先是纸皮桦。

(มัดธาย 19:23, 24) แนว คิด ที่ ว่า ตัว อูฐ พยายาม จะ ลอด ผ่าน รู เข็ม เย็บ ผ้า จริง ๆ นั้น เป็น การ พูด เกิน ความ จริง.
马太福音19:23,24)骆驼穿过针眼无疑是夸张说法。

เนื่อง จาก ยา เหล่า นี้ บาง ประเภท เป็น ยา ฉีด การ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ จาก เข็ม ที่ ปน เปื้อน มี อัตรา สูง.
由于有些毒品是借着注射而进入体内的,因此,这些年轻人通过污染了的注射针而受感染的危险相当高。

“ความ หวัง ใจ” นี้ ไม่ ใช่ ความ หวัง ใน ตอน แรก เริ่ม ที่ คน เรา ได้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เป็น ความ หวัง ที่ ได้ รับ การ เสริม ให้ เข็ม แข็ง ขึ้น, ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น, และ แผ่ ซ่าน ซึ่ง คริสเตียน จะ ได้ รับ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป.—15/12 หน้า 22-23.
这里所说的“希望”并不是指人起初研读圣经时所得到的希望,而是指经过一段时间之后,基督徒渐渐养成的牢固、深刻的希望。 这使他的一生充满了这个希望。——12/15,22-23页。

และ เมื่อ ดิฉัน เดิน ทาง โดย เรือ แคนู ไป ตาม หุบผา ชัน ซึ่ง อุดม ด้วย ต้น ไม้ ใบ หญ้า ใน ฟิลิปปินส์ ก็ มี พวก แมลง ปอ เข็ม สี สดใส เป็น เพื่อน ร่วม เดิน ทาง มัน ถึง กับ ร่อน ลง มา เกาะ ที่ แขน เปลือย เปล่า ของ ดิฉัน ด้วย ซ้ํา.
在菲律宾,我划着独木舟穿过树木茂盛的峡谷,明耀迷人的豆娘甚至飞落我光溜溜的手臂上,伴我前行。

ชาว ตะวัน ตก ผู้ มา เยือน ได้ เห็น การ ผ่าตัด ที่ ยุ่งยาก ซับซ้อน (และ ตาม ปกติ แล้ว จะ เจ็บ ปวด มาก) ซึ่ง ดําเนิน การ กับ ผู้ ป่วย ชาว จีน ที่ มี สติ ครบ ถ้วน ซึ่ง ถูก ทํา ให้ ชา เฉพาะ ที่ โดย การ ฝัง เข็ม เท่า นั้น.”
一些西方访客曾亲眼目击,医生替神志完全清醒、只用针刺术局部麻醉的病人,施行复杂(和一般挺痛苦)的手术”。

ถ้า ผู้ ติด เชื้อ ได้ รับ การ ฉีด ยา เลือด บาง ส่วน พร้อม ด้วย ไวรัส อาจ จะ ติด อยู่ ที่ เข็ม หรือ ภาย ใน หลอด ฉีด.
受感染的人接受注射后,可能留下少许血液连带病毒在针头上,血液有时也会渗进注射筒里。

ผู้ อ่าน บาง คน อาจ รู้สึก ขบ ขัน เล็ก น้อย เมื่อ อ่าน ถึง ตอน ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า ตัว อูฐ ลอด รู เข็ม ก็ ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า สู่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
有些人读到耶稣描述骆驼穿过针眼,比富有的人进上帝的王国还容易的一段记载时,觉得耶稣的话很风趣。(

อัลฮาเซน สร้าง สิ่ง ที่ น่า จะ เป็น กล้อง รู เข็ม ตัว แรก ของ โลก
阿尔哈曾可能制作了世界上第一个暗箱

โรค เอดส์ ยัง ติด ต่อ ได้ โดย การ “ใช้ หรือ ถูก แทง ด้วย เข็ม หรือ กระบอก ฉีด ยา ที่ ผู้ ติด เชื้อ ใช้ เอง หรือ ที่ ใช้ สําหรับ ผู้ ติด เชื้อ.”
此外,人若“用爱滋病患者用过的注射针或注射器”,他也会因而染上爱滋病。