เชื่อง oor Sjinees

เชื่อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

驯服

adjektief

แต่อันที่จริง การฝึกสัตว์ให้เชื่องเพื่อนํามาเป็นสัตว์เลี้ยงมีมาก่อนหน้านั้นอีก.
人类驯服飞禽走兽,把它们当作宠物,可以追溯至历史很早时期。

馴服

adjektief

温顺的

adjektief

顺从的

adjektief

Soortgelyke frases

ที่เลี้ยงจนเชื่อง
驯养 · 驯服的

เชื่องเหมือนแกะ
懦弱的 · 绵羊似的 · 羞怯的 · 胆怯的 · 驯服的

ฝึกให้เชื่อง
伏

ความเชื่องโยงของอุตสาหกรรมเกษตร
农业综合企业 · 农工关系 · 农工联合企业 · 农工部门 · 粮农部门 · 粮食部门

voorbeelde

(เยเนซิศ 1:28) และ สัตว์ ทุก ชนิด ก็ ได้ ถูก ทํา ให้ เชื่อง แล้ว.
创世记1:28)人能够驯服各种各色的生物。

แต่ ถึง จะ เชื่อง ช้า เช่น นั้น ก็ ตาม เทคโนโลยี สมัย ใหม่—ถ้า ให้ เวลา—จะ ไม่ มี ทาง พบ วิธี เยียว ยา ที่ นิ่มนวล สําหรับ ความ เจ็บ ป่วย ของ ลูก โลก กระนั้น หรือ?
尽管列国迟疑不决,如果有充足的时间发展新科技,地球的弊病岂不会迎刃而解吗?

หนังสือ 5000 วัน เพื่อ กู้ ดาว เคราะห์ นี้ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง มลพิษ จาก คาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่ง มี ความ หนา แน่น สูง ว่า “ทํา ให้ ร่าง กาย ขาด ออกซิเจน, ทํา ความ เสียหาย ต่อ สัญชาน (การ กําหนด รู้) และ การ คิด, ทํา ให้ กิริยา สะท้อน เชื่อง ช้า, และ ทํา ให้ ง่วง เหงา หาว นอน.”
《5000日挽救地球》一书指出,空气要是含有高水平的一氧化碳,“就会导致身体缺氧,并削弱理解和思考能力,人会变得反应迟钝,困倦欲睡。”

แม้ แอล บาท รอส จะ บิน ร่อน ใน อากาศ ได้ อย่าง สง่า งาม แต่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว เชื่อง ช้า และ อุ้ย อ้าย.
信天翁在空中翱翔时姿态美妙,可是一旦来到陆上,它就显得笨手笨脚。

ลอง นึก ภาพ ดู ก็ แล้ว กัน ว่า จู ลี และ วาเนสซา จะ รู้สึก ข้องขัดใจ เพียง ไร เมื่อ ครู ตรา หน้า พวก เขา อย่าง ผิด ๆ ว่า หัว ทื่อ, เชื่อง ช้า, และ ขี้ เกียจ!
试想想,当学校的导师错误地评定茱莉和瓦奈莎愚蠢、迟钝和懒惰时,她们感到多么灰心丧气!

แต่ เนื่อง จาก เขา เป็น คน สูบ บุหรี่ และ ดื่ม จัด เขา จึง ทํา การ เปลี่ยน แปลง ใน ชีวิต อย่าง เชื่อง ช้า.
可是,由于他是个烟瘾很深和嗜酒成癖的人,他迟迟未能在生活上作出改变。

เนื่อง ด้วย ภาพพจน์ ที่ ดี นี้ กระสา จึง เป็น พันธุ์ นก ที่ ได้ รับ การ คุ้มครอง ใน ฮอลแลนด์ มา เกือบ สอง ร้อย ปี แล้ว และ ตาม รายงาน กล่าว ว่า สามารถ เห็น นก กระสา ที่ เชื่อง เดิน วาง มาด อยู่ รอบ ๆ ตลาด ขาย ปลา ของ เมือง เฮก.
由于备受欢迎,差不多二百年前鹳就已在荷兰成为受保护的生物。 据报在海牙的鱼市场四周,你可以目睹鹳昂然踏步。

คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง ไพร่ พล ของ พระเจ้า เป็น เหมือน แกะ ที่ เชื่อง และ คน เหล่า นั้น ที่ ดู แล พวก เขา เป็น เหมือน ผู้ เลี้ยง แกะ.
圣经把上帝的子民比作温驯的羊,而那些管理他们的则比作牧人。

แต่ภารกิจที่ยังไม่สําเร็จของวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 21 ก็คือการเชื่องโยงระหว่างฟิสิกส์ระดับ "เอกภพ" กับระดับ "อนุภาค" ด้วยทฤษฎีรวมแรงที่เป็นหนึ่งเดียว ดังที่เป็นสัญลักษณ์น่าอร่อย อยู่บนสุดของภาพนั่น (หัวเราะ)
而二十一世纪科学尚需完成的任务 是将宏观宇宙和微观量子世界用 一个统一理论联系起来 - 正如在图的上部 以美食的角度所象征的那样。(

นิสัย: ถือ ว่า เชื่อง เมื่อ เทียบ กับ แมว ป่า ชนิด อื่น ๆ ที่ ค่อนข้าง ดุ ร้าย
性情:跟其他野生的猫相比,沙丘猫比较温驯

ชีต้า ปรับ ตัว ได้ ง่าย ต่อ การ ที่ มี มนุษย์ อยู่ ด้วย และ ถึง กับ ทํา ให้ เชื่อง ได้.
猎豹很容易适应人类,甚至可以受人驯服。

นาน ก่อน สมัย ของ ยาโกโบ และ พลินี ชาว อียิปต์ เคย ฝึก สัตว์ ป่า ให้ เชื่อง แล้ว นํา มา เป็น สัตว์ เลี้ยง.
事实上,远在雅各和普林尼之前,埃及人已驯服了不少野兽,把它们养作宠物。

การ ทํา ให้ สิงโต ดุ เชื่อง
驯服凶猛的狮子

๘ เพราะเราคือพระผู้เป็นเจ้า, และแขนของเรามิได้สั้นลงก; และเราจะแสดงปาฏิหาริย์ข, เครื่องหมายค, และการอันน่าพิศวง, แก่คนทั้งปวงผู้ที่เชื่องในนามของเรา.
8因为我是神,我的臂膀没有a缩短;我要向所有b相信我名的人显示c奇迹、d征兆和奇事。

นก พิราบ ดู เหมือน จะ อยู่ ใน บรรดา นก ประเภท แรก ที่ มนุษย์ เอา มา เลี้ยง ให้ เชื่อง.
鸽子也许是人类最先饲养的家禽之一。

บาง ที ผู้ นั้น อาจ มี ปัญหา ทาง ความ รู้สึก ที่ เชื่อง ช้า หรือ กระทั่ง อิจฉา ริษยา.
也许那人有缺乏体恤之心,甚或嫉妒的难题。

3 สาวก ยาโกโบ เตือน ว่า “ลิ้น นั้น ไม่ มี มนุษย์ คน ใด สามารถ ทํา ให้ เชื่อง ได้.”
3 门徒雅各说,没有人能驯服舌头。

เวลา เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ พบ เต่า ทะเล ที่ ไม่ เชื่อง ก็ คือ เมื่อ มัน วาง ไข่ ใน หลุม ทราย ซึ่ง ตัว มัน เอง เพิ่ง ก่อ เป็น รูป ขึ้น.
接触野生海龟的最佳时刻,莫过于趁它在沙滩的新巢里产卵的时候了。

ตอน นี้ ฉัน อายุ 81 ปี และ โรค ไข ข้อ และ โรค ภัย อื่น ๆ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ ฉัน เชื่อง ช้า ไป บ้าง แต่ ใจ แรง กล้า ที่ ฉัน มี ต่อ พระ ยะโฮวา หา ได้ ย่อหย่อน ลง ไม่.
现在我已年届81岁,由于患了关节炎和其他病痛,我的行动大受影响。

เวลา ดู เหมือน ผ่าน ไป อย่าง เชื่อง ช้า.
等待回音期间,我们心急如焚,日子好像过得特别慢。

สุภาษิต 31:4, 5 สอดคล้อง กับ การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ สมัย ใหม่ ที่ ว่า แอลกอฮอล์ ทํา ให้ กระบวนการ คิด เชื่อง ช้า.
箴言31:4,5与现代的科学发现完全一致,指出酒精使人思想迟钝。

อุรังอุตัง คว้า กิ่ง ไม้ ได้ อย่าง คล่องแคล่ว แต่ ครั้น อยู่ บน พื้น ดิน มัน เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง เชื่อง ช้า
红猩猩可以轻轻松松地在树林间荡来荡去,但在地上时就走得很慢

ดัง นั้น เรา สามารถ เลี้ยง โคลา ให้ เชื่อง ได้ แต่ ปัจจุบัน การ มี โคลา ไว้ ครอบครอง เป็น ส่วน ตัว ฐานะ สัตว์ เลี้ยง เป็น สิ่ง ที่ ผิด กฎหมาย ใน ออสเตรเลีย.
不错,人能够驯养树袋熊,但目前澳洲是禁止人饲养树袋熊作为宠物的。

เมื่อ เทียบ กับ กองทัพ ของ ฟาโรห์ ที่ ใช้ รถ รบ ชาว อิสราเอล เคลื่อน ที่ เชื่อง ช้า กว่า มาก.
以色列人一步一步地走,法老的军队却驾着战车奔驰,两者的速度当然不可同日而语。

(พระ บัญญัติ 22:4, 10; 25: 4) ใน ขณะ ที่ ทํา งาน มอบหมาย ของ ตน มนุษย์ มัก นํา สัตว์ บ้าน มา เลี้ยง และ พวก เขา ถึง กับ ฝึก สัตว์ ป่า บาง ตัว ให้ เชื่อง และ นํา มัน มา เป็น สัตว์ เลี้ยง ไว้ ดู เล่น ด้วย.—เยเนซิศ 1: 24.
申命记22:4,10;25:4)人类在履行有关责任时,不时会把一些家畜当作宠物,甚至会驯服走兽,把它们养在家中,百般爱惜。( 创世记1:24)