เส้นใยนุ่ม oor Sjinees

เส้นใยนุ่ม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

软质纤维

表皮纤维

韧皮纤维

voorbeelde

ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด.
原来,海鸭体外被覆着厚厚的正羽,能挡住寒风;密生在正羽下就是又柔软又蓬松的鸭绒,鸭绒可能厚达1.7厘米,差不多覆盖全身。

เส้นใย กล้ามเนื้อ ที่ มี สี เข้ม จะ หด ตัว ช้า หรือ กระตุก ช้า และ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก กระบวนการเปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ของ ออกซิเจน.
相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

เนื้อ เยื่อ อ่อน นุ่ม ใน เพดาน ปาก ใกล้ ลําคอ เกิด การ สั่น เมื่อ อากาศ ผ่าน.
接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน.
肌肉所含的运动单位越多,而运动单位内肌纤维束的数目越少,就会有利于人做出须要高度协调、精巧细致的动作,像穿针引线、弹奏钢琴等。

ใช่ ผล MRI ยืนยันว่า เส้นใยที่สมองเขาฉีกขาด
是 的 核磁共振 證實 他 的 腦纖維 被 分離

ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้.
从植物中抽取纤维来制成精美舒适的亚麻衣裳并非易事。

แล้วก็ปั่นเส้นใยขนาดเล็กกระจิ๋วหลิว ซึ่งเป็นเซลลูโลสล้วนๆ
它们开始纺出极纤细的纳米纤维 是极纯的纤维素

ขน ของ มัน อ่อน และ นุ่ม ดุจ ใย ไหม ฉะนั้น เมื่อ ลม พัด ผ่าน ขน เหล่า นี้ จึง ไม่ เกิด เสียง.
它们柔软轻盈,给人有丝绒般的感觉。 是故,当风吹拂到羽毛时,一点声音也没有。

บาง ที อาจ มี การ ค้น พบ อาหาร, เชื้อเพลิง, หรือ เส้นใย ชนิด ใหม่ ด้วย.
也许,将来还有更多食品、燃料和纤维给人发现。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง “ภรรยา ที่ ดี” ว่า “มือ นาง ถือ ไม้ พัน เส้นใย และ ไม้ พัน ด้าย นาง ทํา เส้น ด้าย สําหรับ ทอ ผ้า.”
圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

เพื่อ จะ เอา เส้นใย ออก มา จาก ลําต้น ต้น แฟลกซ์ จะ ถูก แช่ ใน บ่อ น้ํา ประมาณ สอง สัปดาห์ เพื่อ ให้ เปลือก ไม้ เปื่อย.
为要将牢牢依附在茎部的纤维抽取出来,工人把植物的茎部浸在池水中,大约过了两周,茎部的木质外皮开始腐烂。

ทํา ด้วย ผิวหนัง ที่ บาง ที่ สุด ของ ร่างกาย เสริม ด้วย เส้นใย เล็ก ๆ หนังตา จะ เลื่อน ลูบ ตาม ผิว ตา อย่าง นุ่มนวล.
眼睑是由身体中最薄的皮肤构成的,一股股细微的纤维有助于使它更坚韧,而且能在眼球前张闭自如。

เพดาน ของ อุโมงค์ ดู คล้าย ฟองน้ํา ธรรมชาติ ขนาด ใหญ่ เพียง แต่ ว่า เมื่อ เอา มือ แตะ มัน ไม่ นุ่ม.
坑道的坑顶看起来好像一块很大的海绵,可是摸起来一点也不软。

เส้นใย ที่ ยาว กว่า ถูก ปั่น เป็น เส้น ด้าย ละเอียด ชนิด ดี เยี่ยม ละเอียด กว่า ที่ อาจ ปั่น จาก ขน สัตว์ หรือ ฝ้าย ซึ่ง มี เส้นใย สั้น กว่า มาก.
较长的纤维则被纺成细麻,比用纤维较短的羊毛或棉花纺出来的纱还要精细和珍贵。

เราพบการเชื่อมโยงแบบนี้นับสิบล้านจุด ซึ่งเป็นเส้นใยที่เชื่อมโยงอยู่ภายในสังคม และแสดงความเชื่อมโยงกับเนื้อหาในสื่อ
这里的几千万条链 让我们看见了社交图表中的关联组织 和它们跟内容的关系

วิคูญญา มี ขน นุ่ม ละเอียด ที่ สุด
骆马毛纤细柔软、天下无双

และ คุณ แสดง ความ อบอุ่น ใน วิธี อื่น ๆ ไหม เช่น การ เล่น ด้วย กัน อย่าง นุ่ม นวล, การ สัมผัส ที่ ให้ ความ มั่นใจ, การ โอบกอด ด้วย ความ รัก?
此外,你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀——轻松地一同耍乐、亲切热烈地触抚,以及充满爱意的搂抱?

ปุ่ม หนึ่ง ของ เส้นใย มัยโอซิน จะ ยื่น ไป ยึด เกาะ ตาม จุด ที่ บัด นี้ เปิด รอ อยู่ บน เส้นใย แอกติน เกิด เป็น สะพาน เชื่อม.
一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

ทะนาซีส กล่าว ว่า “ใน ฤดู หนาว น้ํา นม มี ไข มาก กว่า และ รส นุ่ม กว่า แต่ รส ของ เฟตา จะ ไม่ เข้มข้น.
萨纳斯西斯说:“冬季的羊奶含比较多乳脂,味道较淡,但制成的费泰奶酪却不这么美味。

เห็นตึกสีขาว หิมะนุ่มๆโปรยปราย
有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

เมื่อ ได้ เส้นใย แล้ว ก็ จะ นํา มา ทอ เป็น ผ้า ลินิน ซึ่ง จาก นั้น ผ้า ที่ ได้ จะ นํา ไป ทํา ใบ เรือ, เต็นท์, และ เสื้อ ผ้า.
抽出的亚麻纤维可以用来制造亚麻布,然后造成帆、帐篷和衣服。

กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน.
椰子的外壳能够制成美观的金色纤维,可以用来制造地席、垫子、地毯、刷子、扫帚和甚至褥子内的材料。

นึกถึงคุกกี้อุ่นๆ นุ่มเหนียว ลูกกวาดกรุบกรอบ เค้กนุ่มละมุน ไอศกรีมอัดพูนในโคนวัฟเฟิล คุณน้ําลายสอเลยหรือเปล่า
想象一下温热、绵软的曲奇饼干, 酥脆的糖果, 天鹅绒般柔软的蛋糕, 还有堆着高高冰淇淋的华夫蛋筒。

สรุปคือ ถ้าคุณอยากเจอผม จําไว้ ถ้าอยากเจอผม ไม่ต้องโทรมาเลย ถ้าคุณอยากนั่งเก้าอี้นุ่มสบาย และพูดคุยเกี่ยวกับการทําอะไรสักอย่าง ถ้าคุณได้แต่ "พูด" ว่าอยากทําอะไร
基本上,如果你们想见我, 如果想要碰面, 如果想坐在舒适的椅子上 讲一些有的没的 就别给我打电话。

การ ซัก หลาย ๆ ครั้ง และ ผล ของ การ ใช้ สาร ซัก ฟอก ชนิด ที่ ขจัด รอย เปื้อน จะ ทํา ให้ สี ย้อม หลุด ออก จาก เส้นใย จึง ส่ง ผล ให้ ผ้า สี ซีด ลง.
如果衣服已经洗涤过无数次,又用清洁剂去除污垢,那纤维和染料的结合就会松散,衣服自然会褪色。