แป้นสลับ oor Sjinees

แป้นสลับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

切换键

切換鍵

voorbeelde

“วิธี ที่ เครื่องจักร นี้ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง เป็น ระเบียบ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม ทํา สิ่ง ดัง กล่าว นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ เท่า ไร. . . . มนุษย์ อาจ ไม่ มี วัน จะ แก้ ปริศนา แต่ ละ อย่าง ได้ ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ความ มหัศจรรย์ ของ สมอง.”—ไซเยนติฟิค อเมริกัน.
“这个结构精巧,秩序井然和复杂得惊人的机器怎样产生这些作用,我们很难明其究竟......人可能永远无法解决脑所提出的许多不同的谜。”——《美国科学》月刊。

อนุญาตให้ผู้ใช้ปลายทางควบคุมแป้นพิมพ์และเม้าส์
允许远程用户控制键盘和鼠标(C

แม้น คุณ ไม่ เข้าใจ ขบวนการ ทาง กายภาพ อัน สลับ ซับซ้อน ซึ่ง ทํา ให้ การ นี้ เป็น ไป ได้ แต่ ความ มหัศจรรย์ เกี่ยว กับ การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา จะ ช่วย ให้ คุณ มอง เห็น สติ ปัญญา และ ความ รัก ของ พระ ผู้ สร้าง ตัว เรา.
即使你并不完全了解这项复杂的物理过程,但你仍然可以从哺乳这个奇妙安排看出创造主的智慧和爱心。

ทํานอง เดียว กัน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ของ เรา ซึ่ง สลับ ซับซ้อน ยิ่ง กว่า มาก นัก ต้อง มี พระ ผู้ สร้าง อย่าง แน่นอน.
同一道理,比房子复杂得多的宇宙也一定是有创造者的。

และพื้นที่ที่เชื่อมต่อระหว่างเทือกเขา และที่ราบชายฝั่งนี้ คือพื้นที่ที่เรียกว่าเชฟเฟลา ซึ่งเป็นที่ราบสลับเนินเขา ทอดยาวจากตะวันออกถึงตะวันตก คุณสามารถเดินตามแนวเซฟเฟลา จากที่ราบริมทะเล ผ่านไปถึงแนวเทือกเขาได้
连接这条山脉和海岸平原的地方 就叫做示非拉 实际上就是一连串东西走向的山谷山脊 你可以穿过示非拉 从海岸平原到山里去

(อาฤธโม 8:16, 19; 18:6, ล. ม.) ชาว เลวี บาง คน ทํา งาน ง่าย ๆ ไม่ สลับ ซับซ้อน บาง คน ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ดัง เช่น การ สอน กฎหมาย ของ พระเจ้า.
民数记8:16,19;18:6)有些利未人担任简单的职务,另一些则享有很大的特权,例如教导人认识上帝的律法。(

กระดูก, ข้อ ต่อ, และ เอ็น ใน มือ เชื่อม ต่อ เข้า ด้วย กัน อย่าง สลับ ซับซ้อน จน ทํา ให้ มือ มนุษย์ มี ความ ยืดหยุ่น อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.
手的骨头、关节和韧带等部分都组织得十分复杂精密,使双手灵活无比。

เช่น ใช้แป้นพิมพ์ลัดด้านล่างเพื่อไปที่ส่วนต่างๆ ในเครื่องมือแก้ไขงานนําเสนอ
舉例來說,您可以在簡報編輯器使用下列快速鍵進行瀏覽:

แสดงสถานะผังแป้นพิมพ์
显示单独布局的指示器

หนังสือ ประวัติศาสตร์ โลก โคลัมเบีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า ขณะ ที่ “การ ส่ง เสริม อุตสาหกรรม ได้ ช่วย แก้ ปัญหา ของ มนุษย์ หลาย อย่าง ทาง วัตถุ” อุตสาหกรรม ก็ ยัง “เพิ่ม ปัญหา สังคม ซึ่ง ทั้ง รุนแรง และ สลับ ซับซ้อน.”
《哥伦比亚世界史》指出,正当“工业革命帮助人类解决许多实质的问题之际,它也参与制造非常复杂和严重的难题。”

มี การ เขียน หนังสือ หลาย เล่ม เรื่อง ระบบ รับ กลิ่น อัน ละเอียด และ สลับ ซับซ้อน เช่น นี้.
若要详述这个复杂、奥妙的感觉系统,总要得写满好几本书方能完成。

เอกภพ ของ เรา สลับ ซับซ้อน และ กลไก อัน มหัศจรรย์ หลาย อย่าง ที่ ควบคุม มัน ยัง คง เป็น เรื่อง ลึกลับ อย่าง น้อย ก็ ใน ขณะ นี้.
我们的物质宇宙结构错综复杂,起码时至今天,许多产生种种奇妙现象的物理过程,对人类来说,依然是个不解之谜。

โปรแกรมได้ทําการร้องขอให้เปลี่ยนค่าที่ตั้งเหล่านี้ หรือ คุณได้ใช้การพิมพ์แป้นพิมพ์ควบคุมหลายแบบรวมกัน
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。

สลับการแสดงป้ายกํากับไปเป็นแบบรายการที่คนอ่านได้
切换标记视图为人类可读的简单列表

ที่ จริง ยีน ตัว นี้ เป็น ยีน ที่ มี ความ สลับ ซับซ้อน มาก คือ เป็น ยีน ตัว หนึ่ง ซึ่ง มี หน้า ที่ ควบคุม ยีน ตัว อื่น ๆ โดย จะ สั่ง ให้ ยีน ตัว ที่ ไม่ ได้ ใช้ แล้ว หยุด ทํา งาน.
这个基因其实是很复杂的,能够控制其他基因,在不需要某些基因的时候把它们关掉。

อาจ ให้ คํา จํากัดความ นิสัย ของ มนุษย์ ว่า เป็น “ความ สลับ ซับซ้อน ของ อารมณ์ และ ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ขั้น พื้น ฐาน ของ มนุษย์.”
人性可以界定为“人类基本性情和特性的综合体”。

ประการ หนึ่ง ก็ คือ กระบวนการ ทาง กายภาพ ที่ ควบคุม ระบบ ภูมิอากาศ ของ โลก เป็น เรื่อง ที่ สลับ ซับซ้อน และ ไม่ มี ใคร เข้าใจ ได้ อย่าง เต็ม ที่.
原因之一是,地球的气候系统相当复杂,人类还没能完全明白气候形成的过程。

นัก กฎหมาย คน หนึ่ง ชี้ ว่า ศาล ทั้ง หลาย เผชิญ กับ “กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ที่ เรียง หน้า กัน เข้า มา พรรณนา ถึง ขั้น ตอน ต่าง ๆ อัน สลับ ซับซ้อน ชวน ให้ งุนงง.”
一位律师指出,在法庭上,“大批科学家细述复杂到令人困惑的鉴证方法”。

ไม่มีการกระทํา: คุณเดาได้ว่า นี่จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น! เมนูรายการหน้าต่าง: เมนูป๊อบอัป ที่แสดงรายการหน้าต่างที่อยู่บนพื้นที่ทํางานเสมือนทั้งหมด คุณสามารถคลิกบนชื่อพื้นที่ทํางาน เพื่อสลับการทํางานไปยังพื้นที่ทํางานนั้น หรือบนชื่อหน้าต่าง เพื่อเรียกการโฟกัสไปยังหน้าต่างนั้น สลับพื้นที่ทํางาน, และเรียกคืนสถานะหน้าต่างหากมันถูกซ่อนอยู่ หน้าต่างที่ถูกซ่อน หรือย่อเล็กสุดอยู่ จะแสดงด้วยชื่อในส่วนหน้าต่างแม่ เมนูของพื้นที่ทํางาน: เมนูป๊อบอัปของพื้นที่ทํางาน ซึ่งใช้เลือกปรับแต่งการแสดงผลได้, ล็อคหน้าจอได้, และใช้ล็อกเอาท์ออกจาก KDE ได้ เมนูโปรแกรม: เมนูป๊อบอัป " K " นี้เป็นเมนูหลักที่ใช้เรียกโปรแกรมต่างๆ ให้ทํางานได้อย่างรวดเร็ว
无响应 : 没有任何响应 ! 窗口列表菜单 : 显示虚拟桌面上的所有窗口的菜单。 点击桌面名切换到该桌面, 或者点击窗口名切换到该窗口。 隐藏或最小化的窗口在括弧里显示窗口名 。 桌面菜单 : 桌面的上下文菜单。 该菜单包括了屏幕显示、 屏幕锁定、 退出KDE的选项 。 应用程序菜单 : “ Kicker” 菜单。 快速访问应用程序 。

คํา พูด ที่ สลับ ซับซ้อน และ คํา ศัพท์ ที่ คลุมเครือ ไม่ แน่นอน บ่อย ครั้ง ไม่ สามารถ ถ่ายทอด เป็น อีก ภาษา หนึ่ง ได้ ตรง ความหมาย.
后者复杂的说法和虚玄的字眼是很难以另一种文字准确地翻译出来的。

ที่ จริง การ แอบ นัด พบ กับ เพศ ตรง ข้าม นั้น ง่าย มาก เพียง เคาะ แป้น พิมพ์ คอมพิวเตอร์ ไม่ กี่ ที ก็ ได้ แล้ว.
*的确,要想和一个异性秘密会面,只要在电脑上敲几个按键就行了。

สมอง ของ มนุษย์ มี ความ สลับ ซับซ้อน อย่าง มาก จน พวก นัก วิจัย ยัง ต้อง ทํา ความ เข้าใจ ต่อ ไป ใน ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ประมวล ผล จาก สัญญาณ เสียง และ ภาพ ที่ สมอง ได้ รับ.
人脑委实异常复杂,研究家还得潜心钻研,才能理解脑子怎样处理接收到的声音和视力信号。

คําว่า "ฮะราม" ที่แปลว่า การห้ามในเชิงศาสนา กับ "อะอิบ" ที่แปลว่า ไม่เหมาะสมในวัฒนธรรม ถูกใช้สลับไปมาอย่างไม่ระวัง ราวกับว่ามีความหมายเดียวกัน และทําให้เกิดผลแบบเดียวกัน
“haram”—— 表示宗教上禁止, 而“aib”—— 表示文化上不适当, 这两个词我常常无意中混用, 好像含义完全一致, 带来的后果也完全相同。

มนุษย์ ยัง มี อีก มาก มาย หลาย สิ่ง ที่ จะ เรียน รู้ ได้ เกี่ยว กับ ความ สลับ ซับซ้อน ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ ที่ เรา อาศัย อยู่.
我们居住的地球复杂无比,人类要学习的还有很多。 比如,上帝如何奠定大地的根基?

ดีเอ็นเอ “โปรแกรม คอมพิวเตอร์” หรือ รหัส คํา สั่ง ที่ ควบคุม การ ทํา งาน ของ เซลล์ นั้น มี ความ สลับ ซับซ้อน อย่าง น่า อัศจรรย์ ซึ่ง เป็น หลักฐาน แสดง ถึง การ ออก แบบ ที่ ชาญ ฉลาด เหนือ ชั้น กว่า โปรแกรม หรือ หน่วย เก็บ ข้อมูล ใด ๆ ที่ มนุษย์ ประดิษฐ์ ขึ้น มาก นัก.
指挥细胞运作的“电脑程式”或密码即DNA复杂无比,显示DNA实在是非凡智慧的结晶,世上没有任何电脑程式和信息储存系统能与之媲美。