ไม่ค่อย oor Sjinees

ไม่ค่อย

Soortgelyke frases

ไม่ค่อยสนใจอะไร คนเรื่อยๆ
随性

การเป็นคนไม่ค่อยพูด
无言 · 沉默 · 沉默寡言 · 缄默

voorbeelde

ฉันไม่ค่อยเข้าใจ แจ็ค
我 不 明白 Jack.

จากเครื่องอ่านสัญญานชีพจรเธอ มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
从 我 这边 读到 的 生命 体征 来看 , , 情况 不妙

ฉันเป็นคนซ่อมอะไรไม่ค่อยเป็นนัก ตอนที่ยังใช้ชีวิตในรูปแบบเดิม แต่เมื่อคุณอยู่กลางทะเล คุณจะพบว่าคุณสามารถคิด พลิกแพลงได้มากมายอย่างน่าประหลาด เพราะมีวิธีเดียวที่จะไปถึงฝั่งได้
我以前并不是 一个擅长修补的人 但当你身处海洋之中的时候 你会惊奇地发现你变得能够随机应变 而这也是通向彼岸的唯一办法

ไพรเมตสมองใหญ่นี้ ไม่ค่อยเร็วหรือแข็งแรงเท่าไร
然后,在东非 一种没有前途的猿, 进化出了一种奇怪的用来感知事物的把戏。

เพราะว่า โดยเฉลี่ยแล้ว อุณหภูมิของดาวอังคาร คือลบ 60 องศาเซลเซียส ซึ่งไม่ค่อยจะเป็นมิตรเท่าไร
原因是,火星上的平均温度 是非常难以忍受的零下60摄氏度。

พวกมันพัฒนาขึ้นเพื่อโลก ที่คนอาศัยกันอยู่เป็นกลุ่มเล็กๆ ไม่ค่อยได้พบใครที่แตกต่างไปจาก พวกตัวเองมาก มีชีวิตสั้นและมีทางเลือกชีวิตไม่มากนัก และสิ่งสําคัญที่สุดคือการกิน และสืบพันธุ์ในวันนี้
在大脑为之进化的世界里, 人类生活在很小的群体当中, 周围都是和自己一样的人, 人们的寿命非常短, 选择也非常少, 最重要的事情就是 “今朝有酒今朝醉”。

ฉันเล่าเรื่องไม่ค่อยเก่ง
我 不是 一個 會講 故事 的 人

เธออยู่โรงเรียนหมอเลยไม่ค่อยว่างหนะ
她 忙 著念 医学院

และผมก็ไปที่อพาทเม้นต์มืดๆ รกๆที่นิวยอร์กนั่น และเธอโทรยกเลิกกับผม เพราะเธอไม่ค่อยสบาย
所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓, 听到她叫我,她躺在床上。

พอโตขึ้น ผมก็ได้รู้ว่า ผู้ใหญ่ก็ก่อเรื่องยุ่งเหมือนกัน แถมเสร็จแล้ว ก็เก็บกวาดเองไม่ค่อยเก่งด้วย
当我们逐渐长大,我发现 其实大人们的世界一团糟, 而且他们并不善于收拾烂摊子。

เสียงคอมพิวเตอร์ บางครั้งไม่ค่อยดีนัก แต่เมื่อมีคอมพิวเตอร์ ผมสามารถสื่อสารได้กว้างขวาง กว่าเมื่อก่อน
电脑的声音 有时并不是那么精密 但是在电脑的帮助下 我可以更广泛的交流 这是从前任何时候所没有的

และนี่เป็นเพียงแค่หนึ่งในบรรดารูปภาพ ที่ไม่ค่อยน่าสยดสองนัก ของการปฏิวัติ และมันคือราคาที่เราต้องจ่าย
一些照片显示了我们为革命必须付出的代价。 这张照片只是其中 不那么可怕的一张。

แพทย์คนนั้นจะไร้ความสามารถหรือเปล่า ไม่ค่อยมีผลเท่าไหร่ แต่มันขึ้นกับว่าเราชอบแพทย์คนนั้นหรือเปล่า และเขามีปฏิสัมพันธ์กับเราอย่างไร
跟这个医生能否胜任工作没有太大关系 重点是我们喜不喜欢他 和他们是如何与人互动的?

พวกเขาดูไม่ค่อยสนใจ พวกเขาดูอ่อนแอ
其他人心不在焉的那个,看起来有点逊的!

พยาธิไม่ค่อยเป็นพาดหัวข่าว
蛔虫不会引起新闻头条的一丝主义

หนูคงคิดได้แค่ว่าเขาอาจไม่ค่อยสบายค่ะ
我 只能 假設 她 的 不適 。

แต่สิ่งที่เราไม่ค่อยจะทราบกันก็คือ มันมีช่วงเวลาแบบเดียวกันนั้น เป็นช่วงพัฒนาการของวัยผู้ใหญ่ ซึ่งก็คือช่วงอายุยี่สิบปีของเรานี่เอง ช่วงนี้เป็นช่วงที่สําคัญ ของการก้าวสู่ความเป็นผู้ใหญ่
但是我们听到的比较少的就是有一个东西叫 成人发展,而我们的二十岁这个阶段 就是成人发展的关键时期。

เราจะเห็นได้อีกครั้ง เมื่อสุดสัปดาห์ ที่ผ่านมาจากที่ฝรั่งเศส แต่เราก็เคยได้เห็นซ้ําแล้วซ้ําเล่า ในหลาย ๆ ประเทศ โปแลนด์ เดนมาร์ก สวิตเซอร์แลนด์ และประเทศอื่น ๆ ที่อารมณ์เปลี่ยนแปลงอย่างสุดเหวี่ยง เนื่องจากตัวเลขดังกล่าว ถึงแม้ว่าตัวเลขจะไม่ค่อยสําคัญมากนัก ในเรื่องตัวเลขที่แท้จริง
比如这个周末法国宣布的决策, 许多国家都出现过这种情况, 比如波兰、丹麦、瑞士,等等, 这些国家对难民的态度 都由于难民数量而突然转变, 尽管绝对数量的变化并不大。

เราต้องการจะแสดงว่า แม้ความตายและการฝังศพนั้น จะเป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยนึกถึง แต่มันก็อยู่รอบ ๆ ตัวเรา และมันเป็นส่วนที่สําคัญของเมืองของเรา
我们想要展现的是, 虽然死亡和埋葬 可能是我们不会去想的事情 但它们就在我们周围, 并且是我们城市的重要部分

พวกเขาใกล้ที่สัดส่วน 50-50 ไม่ได้เปลี่ยนตามขนาดรางวัลเลย ดังนั้นถ้าคุณศึกษากระบวนการเรียนรู้ของพวกเขาขณะเล่นเกม คุณจะพบว่าพวกเขาไม่ค่อยใส่ใจ เกี่ยวกับรางวัลของเกมก่อนหน้าเท่าไหร่
他们所匹配的十分接近50—50,他们并没有获得如此相似的结果 并且如果你知道他们在游戏中的想法 会发现,他们对这些奖励并不敏感

เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้ เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร
麻烦 的 是 像 我 这样 卧病在床 你 没什么 事可干 了

ดังนั้นเราเลยมีสินค้าฮอตซอสออกมาในตลาดล้นหลาม ในขณะที่ มัสตาร์ดไม่ค่อยจะมี
这就是为什么会有许多许多许多种类的辣酱, 而没有许多种类的芥末。

ครูคนนึงที่ผมไม่ค่อยชอบนัก กับอีกคนที่เป็นวีรบุรุษตัวจริงสําหรับผม
一個 我 不是 很 喜歡 而 另 一個則 是 我 的 偶像

เธอเห็นความคล้ายคลึงในหนึ่งรูปภาพถ่าย แต่อาจไม่ค่อยจะมั่นใจคนร้าย
她对其中的一张照片有点眼熟, 但并不能完全确定这个人就是罪犯。

ไม่ค่อยมีใครชอบติ๊กหรอก
没有多少人在方框中打勾