ไวยากรณ์คําสั่ง oor Sjinees

ไวยากรณ์คําสั่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

命令語法

命令语法

voorbeelde

มึงฟังกูนะ กูเป็นคนออกคําสั่ง แล้วมึงทําตาม
我 建议 你们 自律 一下 继续 完成 你们 的 任务

โดยปกติแล้ว ฉันจะไม่รับคําสั่ง
一般 我 不 聽 從 命令

ดัง นั้น สอดคล้อง กับ หลัก ไวยากรณ์ วิวรณ์ 1:17 บ่ง ชี้ ถึง บรรดาศักดิ์ ส่วน ที่ ยะซายา 44:6 พรรณนา ถึง ความ เป็น พระเจ้า ของ พระ ยะโฮวา.
因此,从语法上看,启示录1:17所显示的是个头衔,以赛亚书44:6则描述耶和华是独一的真神。

(โยบ 1:6) ใน ทั้ง สอง กรณี ตาม หลัก ไวยากรณ์ มี การ ระบุ ถึง บุคคล เฉพาะ ผู้ หนึ่ง.
约伯记1:6)在两个事例上,语法均指向一位特殊的个体。

คลิกบนคอลัมน์ของรายการที่ถูกเน้น เพื่อเปลี่ยนมัน และ " % s " ในคําสั่ง จะถูกแทนที่ด้วยเนื้อหาจากคลิปบอร์ด
点击突出显示项目的列进行修改。 命令中 “ % s” 将被剪贴板中的内容替换 。

สม ควร ที่ จะ เปล่ง สําเนียง ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร อย่าง ถูก ต้อง ชัดเจน ตาม หลัก ไวยากรณ์.
王国的好消息配受人以清晰易明、文法正确的方式表达出来。

กระนั้น เขา ก็ ดําเนิน ตาม โครง สร้าง ไวยากรณ์ ภาษา ฮีบรู อย่าง ใกล้ ชิด.
不过,他一丝不苟地跟从希伯来语的文法结构。

* บิดา มารดา ของ เขา ค่อนข้าง มี อัน จะ กิน และ เขา ได้ ลิ้ม รส ประโยชน์ ของ เงิน ใน ตอน ยัง เยาว์ ได้ รับ การ ศึกษา ใน โรม จาก โดนาตุส ซึ่ง เป็น นัก ไวยากรณ์ ผู้ มี ชื่อ.
父母家境富裕,小小年纪已尝到金钱的好处。 他在罗马知名语法学家多纳图斯门下受教。

ม้วน หนังสือ ยะซายา เอง แม้ ว่า มี ข้อ แตกต่าง ให้ เห็น ใน การ สะกด และ โครง สร้าง ทาง ไวยากรณ์ แต่ ไม่ มี ความ แตกต่าง ใด ๆ เกี่ยว กับ จุด สําคัญ ใน หลัก คํา สอน.
虽然以赛亚书卷在拼音和文法结构方面含有若干差异,但对圣经的教义却没有丝毫影响。

ฉันต้องเชื่อฟังคําสั่ง
我 得 服从命令

ชาว แอลเบเนีย จะ ตอบ สนอง ความ รัก จาก ใจ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ด้วย คํา พูด ที่ ถูก ไวยากรณ์.
能令阿尔巴尼亚人有所回应的,是你们由心而发的爱,而不是完美的语法。

ผมรู้แต่สิ่งที่ได้รับคําสั่ง
我 只 知道 要 奉命行事

ลูกค้าผมปฏิบัติตามคําสั่ง
我 的 客户 对 这 一条 命令 有 怨言

ข้าไม่ใช่คนออกคําสั่ง
命令 不是 我下 的

รายการการกระทํา (คลิกขวาเพื่อเรียกคําสั่ง เพิ่ม/เอาออก
动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

แต่มันคือคําสั่ง
但是 这是 你们 的 命令

ได้รับการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์จากการใช้คําสั่ง % # ไม่เป็นไปตามความคาดหมาย %
服务器对 % # 命令的响应未预期 。 %

คําสั่ง ping
Ping 命令

ไวยากรณ์ผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวเลือก ' % # '
语法错误: 未知的选项 “ % # ”

คุณ อาจ ไม่ สามารถ บอก ได้ อย่าง เจาะจง ว่า คํา ไหน บ้าง ที่ ผิด หลัก ไวยากรณ์ แต่ คุณ ก็ รู้ ว่า เขา พูด ผิด.
也许你不能具体指出他的话违反了哪个语法规则,但是你知道这句话是不对的。

เขา ทํา เช่น นั้น ใน ผล งาน ชิ้น หนึ่ง ชื่อ “เซเฟอร์ ดิก ดู เค ฮาเทอะมิม” หนังสือ หลัก เกณฑ์ ไวยากรณ์ ฮีบรู เล่ม แรก.
阿伦将这些资料记录在一部名为《希伯来语文法规范》的书里。

ไวยากรณ์ผิดพลาด: ไม่รู้จักคําสั่งกลุ่ม ' % # '
语法错误: 未知的命令组 “ % # ”

ผู้ แปล จะ ดู ว่า งาน แปล เป็น ธรรมชาติ ชัดเจน ตรง ตาม ต้น ฉบับ และ ถูก ต้อง ตาม หลัก ไวยากรณ์ หรือ ไม่
翻译员留意译文是否清晰自然、语法正确、忠于原文

คนพวกนั้นเชื่อฟังคําสั่ง
他们 服从命令

ยิ่ง กว่า นั้น ใน ภาษา ฮีบรู พระ นาม ของ พระองค์ อยู่ ใน รูป ไวยากรณ์ ที่ บ่ง ถึง การ กระทํา ใน ขั้น ตอน ที่ กําลัง บรรลุ ผล สําเร็จ.
再者,按照希伯来语的语法,这个名字的形态表示行动在发展中,直到完成为止。