Malayong Silangan oor Arabies

Malayong Silangan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

الشرق الأقصى

eienaam vroulike

Sakop ng teritoryong pinaglilingkuran ko ang Kabundukan ng Ural, buong Siberia, at ang Malayong Silangan.
وشملت المقاطعة التي اخدمها جبال الاورال وكل سيبيريا والشرق الاقصى الروسي.

اَلشَّرْق اَلْأُقْصَى

Sakop ng teritoryong pinaglilingkuran ko ang Kabundukan ng Ural, buong Siberia, at ang Malayong Silangan.
وشملت المقاطعة التي اخدمها جبال الاورال وكل سيبيريا والشرق الاقصى الروسي.

voorbeelde

Kilalang-kilala rin noon ang Malayong Silangan dahil sa kanilang mga pinong seda.
وَمِنْطَقَةُ ٱلشَّرْقِ ٱلْأَقْصَى أَيْضًا كَانَتْ مَعْرُوفَةً فِي تِلْكَ ٱلْفَتْرَةِ، إِذِ ٱسْتُورِدَ مِنْهَا ٱلْحَرِيرُ ٱلْفَاخِرُ.

Ang mga taglagas sa Malayong Silangan ay karaniwang nagbibigay ng ganitong mga kalagayan.
وعادة توفِّر فصول الخريف في الشرق الاقصى هذه الشروط.

Sakop ng teritoryong pinaglilingkuran ko ang Kabundukan ng Ural, buong Siberia, at ang Malayong Silangan.
وشملت المقاطعة التي اخدمها جبال الاورال وكل سيبيريا والشرق الاقصى الروسي.

Una kaming dumaong sa Hong Kong sa Malayong Silangan.
كانت هونغ كونغ اول محطة تتوقف فيها السفينة في الشرق الاقصى.

Gayon din ang komento ng isang sangay sa Malayong Silangan: “Napakamahabagin ng mga nagsipagtapos.
وبشكل مماثل، ذكر فرع في الشرق الاقصى: «يعرب المتخرجون عن تعاطف كبير مع الآخرين.

Naipangaral na ba noon ang mabuting balita sa Britanya at sa Malayong Silangan?
فَهَلْ كُرِزَ بِٱلْبِشَارَةِ فِي بَرِيطَانِيَا وَٱلشَّرْقِ ٱلْأَقْصَى؟

Sa mga ilang panig ng Malayong Silangan, sila’y yumuyuko.
وفي اجزاء من الشرق الاقصى ينحنون.

Sa Malayong Silangan din naman, nagiging higit na maigting ang kalagayan.
وفي الشرق الاقصى ايضا كان الضغط يتزايد.

Noong 1998, ang aming anak na si Judy ay bumalik sa Malayong Silangan at naglingkod doon nang ilang taon.
في سنة ١٩٩٨ عادت ابنتنا جودي الى الشرق الاقصى، وخدمت هناك عدة سنوات.

Ang karamihan ay nabubuhay sa India, at mayroon ding ilan sa mga bansa sa Timog Asia gayundin sa Malayong Silangan.
وتعيش هذه الحيوانات بمعظمها في الهند، في حين يعيش بعضها في بلدان جنوب آسيا والشرق الاقصى.

• Sa isang lupain sa Malayong Silangan, ano ang ginawa upang pasiglahin ang ideya na lahat ng mga Kristiyano ay magkakapatid?
• في احد بلدان الشرق الاقصى، ماذا جرى للتشجيع على الفكرة ان جميع المسيحيين هم اخوة؟

13 Sa isang bansa sa Malayong Silangan, karamihan sa mga tao ay palaisip sa kalusugan, pagsasanay sa anak, at edukasyon.
١٣ ففي أحد بلدان الشرق الأقصى، يهتم الناس بمعظمهم بالصحة، تربية الأولاد، والتعليم.

Si Alyona na tumutulong sa mga bingi upang makaalam ng katotohanan ay isang payunir sa Khabarovsk, isang lunsod sa Malayong Silangan.
تخدم أليونا كفاتحة في مدينة خباروفسك الواقعة في الشرق الاقصى الروسي، وهي تساعد الصم على تعلم الحق.

Mula 1995 hanggang 2001, ang sangay sa Hapon ang nagdedeliber ng mga literatura sa mga kongregasyon sa Vladivostok, sa Malayong Silangan.
من سنة ١٩٩٥ الى ٢٠٠١، كان فرع اليابان يتولى تسليم المطبوعات الى الجماعات الواقعة في ڤلاديڤوستوك، في الشرق الاقصى الروسي.

Sa Malayong Silangan, kung saan ang mga tipol ay sagisag ng mahabang buhay at kaligayahan, ito ang paboritong ipinta ng mga pintor.
وهي الموضوع المفضّل لدى اهل الفن في الشرق الاقصى حيث ترمز الى طول العمر والسعادة.

Hindi isang pagkakamali o kawalang-katarungan na walang mga apostol na pinili buhat sa ngayo’y Timog Amerika o Aprika o Malayong Silangan.
ولم يكن خطأ او ظلما ان لا يأتي رسل مما هو الآن اميركا الجنوبية او افريقيا او الشرق الاقصى.

SA BUONG 43 taon ng kaniyang paglilingkod bilang misyonero sa Malayong Silangan, kilalá si Don sa pagiging magiliw sa kaniyang mga pinaglilingkuran.
على مرّ السنوات الـ ٤٣ التي قضاها دون في الخدمة الارسالية في الشرق الاقصى، كان معروفا بعاطفته الرقيقة في التعامل مع الآخرين.

Gayunman, marami sa mga Budista sa ngayon sa Malayong Silangan ang naniniwala sa transmigration o paglipat ng imortal na kaluluwa sa ibang katawan.
ومع ذلك، يؤمن كثيرون من البوذيين في الشرق الاقصى اليوم بتقمص النفس الخالدة.

Noong tag-araw ng 1951, isang grupo sa amin ang dinala sa lugar na lampas pa sa Siberia, tuluy-tuloy hanggang sa Malayong Silangan.
في صيف ١٩٥١، أُرسل فريق منا الى ابعد من سيبيريا، الى الشرق الاقصى.

Kilaláng-kilalá, lalo na sa mga tao sa Malayong Silangan, ang isang pananalita ni Confucius, na pinakukundanganan sa Silangan bilang ang pinakadakilang pantas at guro.
كما ان عبارة قالها كونفوشيوس، رجل مبجَّل في الشرق بصفته اعظم حكيم ومعلم، هي معروفة جدا وخصوصا لدى الناس في الشرق الاقصى.

Ang regalo ay ipinadala ng 67-taóng-gulang na si Alla, isang Saksi ni Jehova na naglilingkod sa isang kongregasyon sa Malayong Silangan ng Russia.
وقد أَرسلت هذه الهدية شاهدة ليهوه اسمها ألّا تبلغ من العمر ٦٧ سنة.

Isang maaliwalas na araw ng taglamig noon sa malayong silangan ng Russia, isang napakalaking tigre ang tumatakbo sa kumikinang na niyebe, habang tinutugis ng isang helikopter.
في يوم صحو من ايام الشتاء في اقصى شرق روسيا، يركض ببر ضخم الجثة على الثلج المتلألئ تطارده طائرة مروحية.

Sa Australia, Canada, Estados Unidos, Europa, at sa Malayong Silangan, daan-daang nagsipagtapos sa paaralan ang ipinadadala sa ibang mga lupain upang masapatan ang espesipikong mga pangangailangan.
ومن اوروبا وأوستراليا والشرق الاقصى وكندا والولايات المتحدة، يُرسَل مئات المتخرجين من المدرسة الى بلدان اجنبية لسدّ حاجات خصوصية.

Nang hilingin ng tsirman na magpakilala ang mga brother, maliwanag na nakita nilang kalat na ang mga Saksi ni Jehova sa buong bansa mula Kaliningrad hanggang Malayong Silangan.
بعدما طلب رئيس اللجنة من الاخوة ان يعرّفوا بأنفسهم، تبيّن له ان شهود يهوه موجودون في كل انحاء البلد، من كالينينغراد الى الشرق الاقصى الروسي.

Ang mga delegado mula sa bawat bansa sa Sentral at Timog Amerika ay tinulungan, gayundin ang libu-libo mula sa Aprika at marami sa Gitnang Silangan at Malayong Silangan.
ومُنحت المساعدة لمندوبين من كل بلد في اميركا الوسطى والجنوبية، كما مُنحت لآلاف من افريقيا وكثيرين في الشرق الاوسط والشرق الاقصى.