Mali oor Arabies

Mali

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مالي

eienaam

Mali (bansa)

Sa bandang hilaga-kanluran naman, isang nakamamatay na uri ng kolera ang sumalot sa Mali.
وإلى الشمال الغربي، دمَّرت سلالة مميتة من الكوليرا مالي.

mali

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

مالي

Adjective Proper noun

Gayunman, magiging mali na isiping hinahatulan ng Bibliya ang salapi mismo o ang anumang pangunahing gamit nito.
ولكن من الخطإ الاستنتاج ان الكتاب المقدس يدين المال بحد ذاته او ايًّا من استعمالاته الاساسية.

سيئ

adjektief

Gayunman, kung minsan ay may matagalang epekto ang mga mali nating pagpili.
ولكن، احيانا قراراتنا السيئة تترك لنا العواقب طويلة الأجل.

سَيِّئ

Gayunman, kung minsan ay may matagalang epekto ang mga mali nating pagpili.
ولكن، احيانا قراراتنا السيئة تترك لنا العواقب طويلة الأجل.

voorbeelde

Ang malawakang pangmalas na ang mga babae ay sadyang ginawa para lamang sapatan ang pangangailangan ng mga lalaki ay mali ayon sa Kasulatan.
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.

Hindi ba mali ang ginawa niya, isang kaduwagan pa nga?’
ألم يتصرف تصرفا غير لائق يدلّ انه جبان؟›.

At wala man lamang binanggit kung tama o mali ang gayong pagtatalik.
اما مسألة صواب او خطإ ممارسة الجنس دون زواج، فلم تأتِ المقالة على ذكرها مطلقا.

Maaaring akalain ng isang miyembro ng pamilya na anuman ang ginagawa ng isa ay mali.
فقد يشعر عضو في العائلة بأن كل ما يفعله الآخرون هو خطأ.

May tendensiya ang mga bata na mag-isip na ang lahat ng bagay ay alinman sa tama o mali.
فالاولاد يفكرون بطريقة بسيطة وسطحية تقوم على وقائع محسوسة.

Dahil madali tayong mahuhulog sa mga pakana ni Satanas, na eksperto sa paggawang mukhang kanais-nais ang isang bagay na mali, gaya ng ginawa niya nang tuksuhin niya si Eva. —2 Corinto 11:14; 1 Timoteo 2:14.
لِأَنَّنَا قَدْ نَقَعُ بِسُهُولَةٍ ضَحِيَّةَ مَكَايِدِ ٱلشَّيْطَانِ ٱلْبَارِعِ فِي تَزْيِينِ ٱلْخَطَإِ فِي أَعْيُنِنَا، تَمَامًا كَمَا زَيَّنَهُ فِي عَيْنَيْ حَوَّاءِ. — ٢ كورنثوس ١١:١٤؛ ١ تيموثاوس ٢:١٤.

Kung kailangan mong disiplinahin ang isang bata, una muna’y makipagkatuwiranan sa kaniya, ipakita sa kaniya na ang ginawa niya ay mali, at ipakita kung paanong ang kaniyang kilos ay hindi nakalulugod kay Jehova at sa kaniyang mga magulang.
وعندما تُضطرون الى تأديب الولد، ناقشوه اولا، اظهروا له ما الخطأ الذي فعله، واظهروا كيف كان عمله مُسخِطا ليهوه ولوالديه.

Upang makagawa ng mga pasiyang may karunungan at maging matagumpay sa buhay, tiyak na kailangan ang kakayahang makilala kung ano ang tama at mali.
لا شك ان القيام باختيارات حكيمة وتحقيق النجاح في الحياة يتطلبان القدرة على التمييز بين الصواب والخطإ.

Hindi ibig sabihin ni Jesus na ang pag-uulit-ulit sa ganang sarili ay mali.
لا يعني يسوع ان التكرار بحد ذاته خطأ.

Kung ikaw ay naniniwala sa Bibliya, marahil ay inaakala mo na sa prinsipyo ang paghihiganti ay mali.
اذا كنتم تؤمنون بالكتاب القدس، فربما تشعرون بأن الانتقام من حيث المبدأ خطأ.

Alam din niyang mali ang espiritismo.
كما ادركت ان ممارسة الارواحية هي خطية.

14 Mali ba ang naging pasiya ni Ruth?
١٤ وَهَلْ قَرَارُ رِيمَا غَيْرُ حَكِيمٍ؟

(Awit 97:10) At sa pagsasanay sa iyong kakayahang makilala ang tama sa mali, mas madali mong malalaman kung sino ang magiging mabuti at nakapagpapatibay na mga kaibigan. —Hebreo 5:14.
(مزمور ٩٧:١٠) وتدريب قوى ادراكك على التمييز بين الصواب والخطإ سيسهِّل عليك ان تعرف اي اشخاص يمكنك ان تبني معهم صداقات بناءة وسليمة. — عبرانيين ٥:١٤.

Pinahahalagahan ko ang ipinakitang paraan nito na ang dating pangmalas tungkol sa “unang panahon” na tao ay mali.
وأنا اقدِّر الطريقة التي بها اظهرت ان النظرة التقليدية الى الانسان «البدائي» غير صحيحة.

Ang pag-aayuno ay hindi isang obligasyon; ni mali man ito.
تبين لنا مما تقدم ان الصوم ليس الزاميا وليس ممارسة خاطئة.

Ano ang Mali sa Larawang Ito?
ما الخطأ في هذه الصورة؟

17 Para makapanatiling tapat sa Diyos kapag nag-iisa, dapat kang magkaroon ng “kakayahan sa pang-unawa na makilala kapuwa ang tama at ang mali” at saka sanayin ang kakayahang iyan sa pamamagitan ng “paggamit,” o paggawa ng mga bagay na alam mong tama.
١٧ وَكَيْ تَظَلَّ وَلِيًّا لِلهِ عِنْدَمَا تَكُونُ وَحْدَكَ، يَنْبَغِي أَنْ تُنَمِّيَ ‹قُوَى إِدْرَاكِكَ لِلتَّمْيِيزِ بَيْنَ ٱلصَّوَابِ وَٱلْخَطَإِ›، وَأَنْ تُدَرِّبَهَا «بِٱلْمُمَارَسَةِ» بِفِعْلِ مَا تَعْرِفُ أَنَّهُ صَوَابٌ.

Napansin niya na kapag napaharap ang kaniyang mga kabataang estudyante sa tanong hinggil sa kung ano ang tama at ano ang mali, karamihan sa kanila ay totoong walang katiyakan ang tugon.
وقد لاحظت انه عندما يواجه تلاميذها الاحداث مسألة التمييز بين الصواب والخطإ، يعرب معظمهم عن عدم يقين واضح.

Kaya naman parang mali ang isinulat ni Jeremias 1,000 taon pagkamatay ni Raquel.
وعليه، قد يبدو ان ما كتبه ارميا بعد ٠٠٠,١ سنة من موت راحيل غير دقيق.

Kung gayon, maliwanag na mayroong mali sa pangungumpisal na kinaugalian ng mga ibang tao.
اذًا، من الواضح ان هنالك شيئا ناقصا في ما يتعلق بالاعتراف كما يمارسه بعض الناس.

Sagutin ang bawat pangungusap ng Tama o Mali:
أَجب عن كلٍّ من العبارات التالية بكلمة صح او خطأ:

Gayunman, bilang mapagpayapang mga tao, iniiwasan natin ang pagtuya at ang mapanghamak na mga termino sa paglalarawan sa mga taong mali ang paniniwala at turo.
ولكننا كأشخاص مسالمين نتجنَّب الاستهزاء بالآخرين ونعت الذين يؤمنون ويعلِّمون تعاليم خاطئة بتعابير ازدرائية.

12 Ang matatanda ay ‘kailangang humatol na may katuwiran,’ ayon sa mga pamantayan ni Jehova ng tama at mali.
١٢ والشيوخ يجب ان ‹يقضوا (بالبر)،› بحسب مقاييس يهوه للصواب والخطإ.

Napatunayan ba ng Siyensiya na Mali ang Bibliya?
هل برهن العلم ان الكتاب المقدس على خطإ؟

(Roma 10:2, 3) Bilang isang Fariseo, si Pablo ay naging labis na masigasig, bagaman ang kaniyang sigasig ay mali, anupat hindi nakasalig sa katuwiran ni Jehova. —Galacia 1:13, 14; Filipos 3:6.
(رومية ١٠: ٢، ٣) وكفريسي، كان بولس نفسه غيورا بإفراط، رغم ان غيرته أُسيء توجيهها — لم تكن مؤسسة على بر يهوه. — غلاطية ١: ١٣، ١٤؛ فيلبي ٣:٦.