maliit oor Arabies

maliit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

صغير

adjektief

Nawala ng maliit na batang lalaki ang pera na bigay ng kanyang tatay.
أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.

قَليل

Sa gayon, maliit na bahagi lamang ng mga naghahangad ng aborsiyon ang gumagawa nito sa mga kadahilanang ito.
وهكذا فإن مجرد نسبة قليلة من اللواتي يطلبن الاجهاض يفعلن ذلك بسبب الاغتصاب وسفاح القربى.

قصير

adjektief

Mayroon akong kaibigan na talagang maliit at noo’y naiinggit ako sa kaniya.” —Annie.
كانت لي صديقة قصيرة القامة فعلا وكنت احسدها.» — آني.

صَغِير

Nawala ng maliit na batang lalaki ang pera na bigay ng kanyang tatay.
أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.

Soortgelyke frases

Maliit na bituka
أمعاء دقيقة

sagisag na mas maliit sa
علامة أقل من

maliit na titik
أحرف صغيرة

Maliit na Tagapagsalin
مترجم مصغر

Mas maliit na kalamnang pandibdib
عضلة صدرية صغيرة

maliit na bituka
أمعاء دقيقة

voorbeelde

Kahit na sa isang maliit na bansang tulad ng Netherlands, na may 15 milyong mamamayan, ang mga pagawaan ng barya at perang papel ay kailangang tumakbo nang tuluy-tuloy sa loob ng tatlong taon upang makagawa ng 2.8 bilyong barya at 380 milyong perang papel bago ang Enero 1, 2002.
حتى في بلد صغير مثل هولندا، حيث يعيش ١٥ مليون نسمة، ستستمر عملية سكّ وطبع العملة مدة ثلاث سنوات متواصلة لانتاج ٨,٢ بليون قطعة نقدية و ٣٨٠ مليون ورقة مالية بحلول ١ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٢.

Ang mga pakpak nito ay magkasalikop sa likod nito, nagpapangyaring magmukha itong mas maliit kaysa pangkaraniwang langaw.
وكان جناحاها متقاطعين فوق ظهرها، مما اعطاها شكلا انسيابيا اكثر من الذبابة العادية.

Kabilang dito ang isang palimbagan, isang maliit na bukid, at mga gusaling tirahan na naglalaman ng mahigit na 500 katao.
يضم المجمّع مطبعة، مزرعة صغيرة، وأبنية سكنية تتسع لأكثر من ٥٠٠ شخص.

18 Si Jesus, sa isang anyo niya sa maningning na pangitaing ito, ay may hawak sa kaniyang kamay na maliit na balumbon ng aklat, at si Juan ay pinagsabihan na kunin ang balumbon at kainin iyon.
١٨ ويسوع، في هذا الشكل الرؤيوي المهيب، لديه سفر صغير في يده، ويجري امر يوحنا بأن يأخذ السفر ويأكله.

Para sa kanila, ang gayong gawain ay hindi maliit na bagay lamang.
وهؤلاء لم يعتبروا هذا العمل مسألة ثانوية.

10 Sa Copenhagen, Denmark, isang maliit na grupo ng mga mamamahayag ang nagpapatotoo sa mga lansangan sa labas ng mga istasyon ng tren.
١٠ كان فريق صغير من الناشرين في كوپنهاڠن، الدانمارك، يشهدون في الشوارع خارج محطات السكة الحديدية.

Ang isang halimbawa nito ang isang maliit na katawan na umiikot sa isang bituing neutron.
الهاون عبارة عن قطعة مدفعية صغيرة ذات عيار قوي للضرب العمودي.

Di-nagtagal, ang maliit na grupo sa Bandung ay naging kongregasyon, ang ikalawa sa Indonesia.
وسرعان ما صار هذا الفريق الصغير في باندونغ ثاني جماعة في إندونيسيا.

Sa isang barya na maliit ang halaga, makakakuha ng dalawang maya ang isang bumibili.
بقطعة نقود قيمتها زهيدة، يحصل الشاري على عصفورَين دوريَّين.

Lumaki kaming magkakapatid sa isang maliit na nayon.
ونشأت مع اخوتي وأخواتي في قرية صغيرة حيث عمل ابي في الزراعة والنجارة.

Sama-sama silang pamilya sa isang maliit na kubo. Naiinggit si Loyiso sa mga kabataan sa kabilang bayan na nakakatikim ng “luho” —kuryente at tubig sa gripo.
وبما انه يسكن في كوخ صغير مع عائلته، فهو يحسد الاحداث في بلدة قريبة الذين يتمتعون بـ «كماليات» رائعة: شبكات المياه والكهرباء.

Ang sabi niya sa Sion: “Ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging makapangyarihang bansa.
فهو يقول لصهيون الرمزية: «الصغير يصير الفا والحقير امة قوية.

Gayunman, ang kanilang paninindigan ay salungat sa malalim-na-nakaugat na mga tradisyon at pangamba ng maliit na pamayanang panlalawigan na iyon.
وكان موقفهن متعارضا مع التقاليد الراسخة في ذلك المجتمع الريفي الصغير ومع ارتياب الناس من اي شيء جديد.

18 Ngunit sumagot si Balaam at sinabi sa mga lingkod ni Balak: “Kahit ibigay sa akin ni Balak ang kaniyang bahay na punô ng pilak at ginto, hindi ko malalampasan ang utos ni Jehova na aking Diyos, upang makagawa ng anumang bagay na maliit o malaki.
١٨ فَأَجَابَ بَلْعَامُ وَقَالَ لِخُدَّامِ بَالَاقَ: «لَوْ أَعْطَانِي بَالَاقُ مِلْءَ بَيْتِهِ فِضَّةً وَذَهَبًا، لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَجَاوَزَ أَمْرَ يَهْوَهَ إِلٰهِي، لِأَفْعَلَ شَيْئًا صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا.

Ang nangyari pala, isang maliit na batang kapitbahay nila ang nagsiwalat ng masakit na katotohanan at naglagay sa mga magulang na ito sa ganitong alanganing kalagayan.
لقد تبيَّن ان ابن الجيران الصغير هو المذنب الذي كشف الحقيقة المروِّعة ووضَع هذين الوالدَين في هذا الموقف الحرِج.

Bagaman naingatan ang mga 3,000 sampol ng kakaibang uri ng sining na ito, maliit na porsiyento lamang ito ng mga bahay-pukyutan na itinayo at pinalamutian sa loob ng maraming taon.
والخلايا الـ ٠٠٠,٣ تقريبا التي تحمل هذا النوع الفريد من الفن والتي لا تزال محفوظة الى يومنا لا تمثل إلّا جزءا صغيرا من الخلايا التي صُنعت وزُيِّنت عبر السنين.

Sa gabi, pinupuntahan namin ang mga pamilya, na karamihan sa kanila ay magkakatabi sa palibot ng sigâ sa harapan ng kanilang maliit na kubol.
وفي المساء، زرنا عائلات اجتمعوا بمعظمهم حول النار التي اضرموها امام سقائفهم الصغيرة.

Makatuwiran ba na ang maliit na bilang ng mga panalo ay nagtatamasa ng labis-labis na kayamanan samantalang ang nakararaming talunan ay nasasadlak sa kaaba-abang karukhaan?’
هل هو امر اخلاقي ان يتمتع عدد ضئيل من الرابحين بثراء فاحش فيما يُبتلى عدد اكبر بكثير من الخاسرين بالحرمان المذِل؟›.

Hanggang ngayon, ang mga pahinang ito ay hindi maaaring ipakita sa lahat kundi sa isang maliit na grupo lamang ng mga iskolar.
وحتى الآن لا يستطيع الاطلاع على تلك الاوراق إلا عدد قليل من العلماء.

(Genesis 2:8) Lumilitaw na sinakop ng parkeng ito ang maliit na bahagi ng rehiyong tinatawag na Eden, na nangangahulugang “Kaluguran.”
(تكوين ٢:٨) وهذه الحديقة احتلت كما يظهر جزءا من المنطقة التي تُدعى عَدْنا، كلمة تعني «سرورا».

Natatakpan ito ng prepusyo ng tinggil, na panlabas din at nakadikit sa labia minora ("maliit na labi") ng puki.
حركة الركل مبالغ فيها وبطيئة، مما يفتح الساقين عريضًا لتوفير المزيد من الدفع بدلاً من الحركة الصغيرة السريعة لركلة الرفرفة.

Kaya, isinagawa ni Jesu-Kristo ang mga himalang ito upang ipakita sa maliit na lawak kung ano ang magaganap sa buong lupa sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian ng Diyos.
وهكذا انجز يسوع المسيح تلك العجائب ليظهر على نطاق مصغر ما سيحدث في كل الارض تحت حكم ملكوت الله.

Isang limang-taóng-gulang na batang lalaki ang nagpadala ng isang maliit na abuloy na kaniyang inaasahang makabibili ng ‘isang lata ng tuna na kasintaas ng langit para sa mga kapatid sa Russia.’
وثمة صبي عمره خمس سنوات ارسل تبرعا أمَلَ ان يشتري ‹علبة تونا عالية علو السماء للاخوة في روسيا.›

Kinailangan ko ring lumipat sa isang mas maliit na apartment na nasa delikadong lugar.”
كما أُجبرت على ترك منزلنا المريح والانتقال الى شقة صغيرة في منطقة غير آمنة».

Pagkatapos ng dagliang-isinaayos na kurso sa wikang Swahili, nakibahagi kami sa ministeryo kasama ng maliit na kongregasyon ng Nairobi.
بعد مقرَّر باللغة السواحلية رُتِّب لنا، انضممنا الى جماعة نيروبي الصغيرة في الخدمة.