maliliit na titik oor Arabies

maliliit na titik

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

أحرف صغيرة

Kadalasan ang anumang tila garantisado sa malalaking titik sa harap ng isang kasunduan ay maaaring mapawalang-bisa o baguhin ng maliliit na titik na nasa likod.
فما يبدو انه مكفول في الاجزاء ذات الاحرف الكبيرة في واجهة الاتفاقية غالبا ما يمكن ابطاله او تعديله بواسطة الاجزاء ذات الاحرف الصغيرة في الخلف.

voorbeelde

Tiyaking BASAHIN ANG MALILIIT NA TITIK bago pumirma.
تأكدوا من قراءة الاجزاء ذات الاحرف الصغيرة قبل التوقيع.

Subalit ang maliliit na titik ay nagbababala na ang paggamit sa produkto ay makapipinsala sa iyong kalusugan.
لكنَّ الكلمات المطبوعة بأحرف صغيرة تحذِّر ان استعمال المنتَج يمكن ان يؤذي صحتكم.

Kadalasan ay yaong may anim hanggang walong karakter at may pinagsamang malalaki at maliliit na titik, mga numero, at mga bantas.
تُفضّل عادة كلمات السرّ التي تحوي ما لا يقل عن ستة او ثمانية رموز وتتضمن حروفا كبيرة uppercase وحروفا صغيرة lowercase، ارقاما، وعلامات ترقيم.

Hindi puwede ang paglalagay ng maliliit na titik sa nahahawakang pisara, dahil hindi makontrol ni Loida ang kaniyang mga kamay para ituro ang bawat titik.
لم تكن فكرة كتابة حروف صغيرة على لوح يُحمَل باليد لتنفع، لأن لويدا لا تستطيع التحكم في يديها لكي تتمكن من الاشارة الى كل حرف.

Kadalasan ang anumang tila garantisado sa malalaking titik sa harap ng isang kasunduan ay maaaring mapawalang-bisa o baguhin ng maliliit na titik na nasa likod.
فما يبدو انه مكفول في الاجزاء ذات الاحرف الكبيرة في واجهة الاتفاقية غالبا ما يمكن ابطاله او تعديله بواسطة الاجزاء ذات الاحرف الصغيرة في الخلف.

Oo, mahalagang alamin ang inyong garantiya sapagkat, gaya ng babala ng The Consumer’s Handbook, “nangangako ang malalaking letra at binabawi naman ito ng maliliit na titik.”
نعم، من المفيد ان تعرفوا كفالتكم لأنه، كما يحذِّر دليل المستهلك، «الاجزاء ذات الاحرف الكبيرة تعطي والاجزاء ذات الاحرف الصغيرة تأخذ.»

Ang apat pang titik ay maliliit na pagbabago lamang sa istilo, gaya ng mga pangatnig.
اربعة حروف اخرى تتعلق بتغييرات زهيدة في الاسلوب، كحروف العطف.

Kinailangan ni Gutenberg ng mga molde na maaaring gamitin upang ihulma ang lahat ng 26 na letra ng kaniyang alpabeto —sa maliliit at sa malalaking titik —pati na ang pinagdikit na mga letra, bantas, pananda, at mga numero.
واحتاج ڠوتنبرڠ الى قوالب يمكن استعمالها لسبك حروف الهجاء الـ ٢٦ — بحجم صغير وكبير — بالاضافة الى الحروف المزدوجة، علامات الترقيم، الرموز، والاعداد.

Subalit hindi niya iningatan ang pagpapanatili ng bawat titik, na para bang siya’y napakametikuloso sa maliliit na bagay na gaya ng mga pagbabago sa pagbaybay sa paglipas ng mga dantaon.
لكنه لم يحفظ كل حرف بالتمام، وكأنه كان مهوَّسا بمسائل تافهة كتغييرات في التهجئة على مرّ القرون.

Ayon sa pahayagan, “hindi nito layunin na pilitin ang maliliit na bata na matutong bumasa, kundi sa halip ay ihantad sila sa pagkakasari-sari at sapat na dami ng mga salita upang matuto sila ng bokabularyo at makilala nila ang mga titik at ang tamang bigkas sa mga ito —at sa dakong huli ay aktuwal na matutong bumasa.”
وبحسب الصحيفة، «ليس الهدف إجبار الصغار على تعلّم القراءة، بل جعلهم يسمعون عددا من الكلمات المناسبة حتى تتكوَّن عندهم مفردات ويتمكنوا من تمييز الحروف والاصوات. وهذا ما يمكّنهم في النهاية من امتلاك مهارات في القراءة».