malinis oor Arabies

malinis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

طاهر

Adjective

voorbeelde

Ang mga sasakyang ito na pinaplanong gamitin sa hinaharap ay gumagamit ng natural na gas, na mas malinis kaysa sa pangkaraniwang gasolina.
وهذه المركبات المستقبلية، التي تسير كل اثنتين او ثلاث منها معا، تعمل بالغاز الطبيعي الانظف من الوقود العادي.

Ang mga Kristiyano, na lumalanghap ng malinis na espirituwal na hangin sa mataas na bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova, ay lumalaban sa ganitong hilig.
والمسيحيون، الذين يتنشقون هواء روحيا نظيفا في الجبل المرفَّع لعبادة يهوه النقية، يقاومون هذا الميل.

(1 Timoteo 2:9, Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino) Hindi kataka-taka na sa aklat ng Apocalipsis, ang “maningning, malinis, mainam na lino” ay sinasabing lumalarawan sa matuwid na mga gawa ng mga banal sa paningin ng Diyos.
(١ تيموثاوس ٢:٩) فلا عجب ان يقول سفر الرؤيا ان ‹الكتان الجيد المتألق النقي يمثِّل اعمال القديسين البارة›.

Gayunman, naniniwala siya sa pagpapanatiling malinis ng kongregasyon mula sa sinuman na sadyang gumagawa ng kasalanan.
لكنه كان مقتنعا انه يجب إبقاء الجماعة نظيفة من ايّ شخص يمارس الخطية عمدا.

Inaalis niya sa babae ang malinis na katayuan sa moral at ang malinis na budhi.
فهو يحرمها من الموقف الادبي الطاهر والضمير الصالح.

Iginiit ni Calvin ang banal at malinis na buhay-Kristiyano, ang pag-iwas hindi lamang sa kasalanan kundi maging sa kasiyahan at kahangalan.
فقد اصرّ كالڤن على وجوب عيش المسيحيين حياة مقدسة وفاضلة، غير ممتنعين عن الخطية فقط بل ايضا عن المتعة والعبث.

Mga 24 na porsiyento lamang ng mga klerigong Lutherano sa Sweden ang nakadarama na maaari silang mangaral tungkol sa langit at sa impiyerno “nang may malinis na budhi,” samantalang ang sangkapat naman ng mga paring Pranses ay hindi pa nga nakatitiyak tungkol sa pagkabuhay-muli ni Jesus.
فـ ٢٤ في المئة فقط من رجال الدين اللوثريين في السويد يشعرون بأنهم يستطيعون القاء عظة عن السماء والهاوية «بضمير مرتاح،» في حين ان ربع الكهنة الفرنسيين ليسوا واثقين حتى من قيامة يسوع.

Ngayon, na sila’y kinahahabagan, ang mga Kristiyanong iyon ay huminto sa kanilang kapaha-pahamak na landasin, nangagsisi, at “nangahugasang malinis.”
ولكن، برحمة، رجع اولئك المسيحيون عن مسلكهم المهلك، تابوا، و ‹اغتسلوا.›

Simple, malinis, maayos, at marangal ang mga pasilidad na ito.
وهذه الاماكن نظيفة ومرتبة وبسيطة التصميم، ما يجعل مظهرها ينم عن وقار.

14-16. (a) Bakit magandang halimbawa si Jose sa pagtataguyod ng malinis na moral?
١٤-١٦ (أ) لِمَ كَانَ يُوسُفُ مِثَالًا يُحْتَذَى بِهِ مِنَ ٱلنَّاحِيَةِ ٱلْأَدَبِيَّةِ؟

(Mateo, kabanata 23; Lucas 4:18) Palibhasa’y laganap ang huwad na relihiyon at ang pilosopyang Griego sa lugar na kaniyang pinangaralan, sinipi ni apostol Pablo ang hula ni Isaias at ikinapit iyon sa mga Kristiyano, na kailangang manatiling malinis buhat sa maruming impluwensiya ng Babilonyang Dakila.
(متى، الاصحاح ٢٣؛ لوقا ٤:١٨) ولأن الدين الباطل والفلسفة اليونانية كانا متفشيين في المناطق حيث كرز، اقتبس الرسول بولس من نبوة اشعياء وطبَّقها على المسيحيين، الذين لزم ان يبقوا احرارا من التأثير النجس لبابل العظيمة.

Tungkol sa kinabukasan, ang Bibliya ay nangangako ng sakdal na kalusugan at buhay na walang-hanggan at isang bagong sanlibutan ng kapayapaan at pagkakaisa, taglay ang isang malinis na kapaligiran, dito mismo sa lupa.
وللمستقبل، يعد الكتاب المقدس بصحة كاملة وحياة ابدية وعالم جديد من السلام والانسجام، مع بيئة نظيفة، هنا على الارض.

Wala akong kilala na masipag magbasa ng Aklat ni Mormon araw-araw nang may malinis na layunin at may pananampalataya kay Cristo na nawalan ng patotoo o naligaw.
أنا لا أعرف باحدٍ الذي يقرأ مجتهداً كتاب مورمون كل يوم بنية صافية و بايمان بالمسيح و ثم فقد شهادته و ترك الكنيسة.

Ang ating matibay na pananampalataya ay tumutulong sa atin na magkaroon ng malinis na puso at mabuting budhi sa harap ni Jehova.
فإيماننا القوي يساعدنا ان يكون لدينا قلب طاهر وضمير صالح امام يهوه.

● Maging malinis sa katawan at mahinhin sa pananamit.
● ارتداء ثياب محتشمة والاهتمام بنظافتك.

Ang mga tanim na dinilig ng solusyong ito ay hindi dapat anihin hanggang di-kukulanging 4 na araw pagkatapos na diligin at dapat na hugasang mabuti ng malinis na tubig bago kainin.”
والمحاصيل التي تُرشّ به لا يجب ان تُحصد حتى ٤ ايام على الاقل بعد الرشّ ويجب ان تُغسل باعتناء بماء نظيف قبل الاكل.»

Kalakip sa panghapong sesyon sa Biyernes ang tatlong-bahaging simposyum, “Pinalalakas Tayo ng Hula ni Mikas na Lumakad sa Pangalan ni Jehova,” gayundin ang mga pahayag na “Manatiling Malinis sa Moral sa Pamamagitan ng Pag-iingat sa Iyong Puso” at “Mag-ingat sa Panlilinlang.”
وسيشتمل برنامج فترة بعد الظهر من يوم الجمعة على سلسلة خطابات مؤلفة من ثلاثة اجزاء بمحور «نبوة ميخا تقوّينا لنسلك باسم يهوه»، بالإضافة الى الخطابين: «حافظوا على الطهارة بحفظ قلبكم» و «احترزوا من الخداع».

Pakiramdam ko’y malinis at buo na ang pagkatao ko.
اشعر اني نقية، نابضة بالحياة، ومعافاة.

Daan-daang angaw sa buong daigdig ang nakatira sa siksikang mga lugar na salat na salat sa tirahan, pagkain, tubig, at malinis na mga kalagayan.
يعيش مئات الملايين في كل انحاء العالم في مناطق شديدة الاكتظاظ مع ما هو رديء جدا من المأوى، الطعام، الماء، والأوضاع الصحية.

Sinasabi ng mga urologist na ang malulusog na tao ay dapat uminom ng di-kukulangin sa dalawang litro ng malinis na tubig araw-araw.
ويقول اطباء المجاري البولية ان الناس الاصحاء يجب ان يشربوا على الاقل ليترين (٢ كوارتا) من الماء النظيف كل يوم.

Sa tulong ng Diyos ay naging posible sa mga nagkasala na maging malinis sa kaniyang paningin.
فبمساعدة الله كان من الممكن ان يغتسل الخطاة ويصيروا طاهرين في عينيه.

(Efeso 1:8) Halimbawa, pinayuhan ni apostol Pablo ang mga kapuwa Kristiyano: “Anumang bagay na totoo, anumang bagay na seryosong pag-isipan, anumang bagay na matuwid, anumang bagay na malinis, anumang bagay na kaibig-ibig, anumang bagay na may mabuting ulat, anumang kagalingan ang mayroon at anumang kapuri-puring bagay ang mayroon, patuloy na isaalang-alang ang mga bagay na ito.”
(افسس ١:٨) على سبيل المثال، ينصح الرسول بولس الرفقاء المسيحيين: «كل ما هو حق، كل ما هو جليل، كل ما هو بار، كل ما هو عفيف، كل ما هو مستحَبّ، كل ما ذِكره حسن، إن كانت فضيلة وإن كان ما يستحق المدح، ففي هذه فكِّروا دائما».

Natutuhan din namin ang madali at matipid na paraan sa pagkuha ng malinis na tubig na maiinom, salamat sa artikulo sa Gumising!
وتعلَّمنا ايضا طرائق بسيطة واقتصادية لتأمين مياه شرب نقية، وذلك بفضل مقالة استيقظ!

Ang pananatili sa mental na kalinisan na may malinis na kaisipan ay tumutulong sa atin na manatiling malinis sa moral at sa espirituwal.
والمحافظة على الطهارة عقليا تساعدنا على البقاء طاهرين ادبيا وروحيا.

Inoorganisa niya ang pang-araw-araw na pagpapatakbo sa Kingdom Hall, anupat tinitiyak na ito ay napananatiling malinis at maayos at may sapat na suplay.
فينظّم العمل اليومي في قاعة الملكوت، ويحرص على ابقائها نظيفة وفي حالة جيدة كما يتأكد ان الحاجيات اللازمة متوفرة.