jazz oor Arabies

jazz

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

جاز

naamwoord manlike

At magkakaroon pa ng maraming palabas —mga konsiyertong jazz, alamat, at mga dula.
وستكون هنالك عروض اضافية — حفلات جاز، استعراضات فلكلورية، ومسرحيات.

Jazz

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

جاز

werkwoord

Noong unang araw, kami ay tumugtog sa Mörs Jazz Festival sa Alemanya.
وفي اليوم الاول عزفنا في مهرجان مورس للجاز في المانيا.

Soortgelyke frases

jazz musician
عازف الجاز

voorbeelde

Kilala siya sa larangan ng pagtugtog ng musikang jazz.
ورثت عن جدها حب الموسيقى الجاز.

Kami ay tumugtog sa Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, at iba pa.
فعزفنا في مهرجان برلين للجاز، مهرجان دونڤشنڠن للموسيقى العصرية، مهرجان هايدلبرغ للجاز، مهرجان ليوبلييانا للجاز، مهرجان بحر الشمال للجاز، وهلم جرا.

Sinabi ko sa aking sarili, ‘Sa daigdig ng jazz, mahalaga ang kakayahan sa pagtambol, hindi kung sino ang mga kakilala mo.’
وقلت لنفسي، ‹في عالم الجاز، المقدرة على الضرب على الطبول هي ما يؤخذ بعين الاعتبار لا الصلات او النفوذ الذي لديك.›

Noong unang araw, kami ay tumugtog sa Mörs Jazz Festival sa Alemanya.
وفي اليوم الاول عزفنا في مهرجان مورس للجاز في المانيا.

Ako’y inalok na magtungo sa Los Angeles, California, upang tumugtog na kasama ng isang kilalang grupong jazz.
وعُرضت عليَّ فرصة الذهاب الى لوس انجلوس في كاليفورنيا لأعزف مع فرقة جاز شهيرة.

Nang ako’y tumuntong sa high school, naging tunguhin ko ang maging isang jazz drummer.
وعندما دخلتُ المدرسة الثانوية جعلتُ هدفي ان اصير طبّال جاز.

Subalit sa mga musikang katutubo, jazz, at oo, klasikal, napakaraming kanais-nais na musika na masisiyahan ka.
ولكن في عالم الموسيقى الشعبية، الجاز، نعم، والكلاسيكية، هنالك فيض من الموسيقى السليمة التي يمكنكم ان تتعلموا التمتع بها.

Sapagkat hindi ito nagbigay ng pagsasanay para sa isang estudyante upang maging isang jazz drummer, ni ang mga estudyante man ay tumugtog ng jazz.
لانها لم تزوِّد تدريبا للتلميذ كي يصير طبّال جاز، كما ان التلاميذ لم يعزفوا الجاز.

Habang lumalapit ang pagtatapos, sumasali ako sa mga ensayo ng mga samahan ng jazz sa iba’t ibang pamantasan.
واذ اقترب التخرُّج كنت منضما الى جلسات تمارين نوادي الجاز لجامعات عديدة.

“Sa palagay ko ang pagkatha ng awit nang walang-paghahanda ay may malapit na kaugnayan sa espirituwal na pagkagising sa relihiyon,” gaya ng pagkasabi ng isang popular na piyanista ng jazz na sinipi ng The Daily Yomiuri.
«أعتقد ان الارتجال مرتبط على نحو وثيق بطريقة ما باليقظة الروحية في الدين،» كما اقتبست ذا دايلي يوميوري من عازف شعبي للجاز على الپيانو قوله.

Ang ilang mga kabataan ay natuto rin na palawakin ang kanilang gana sa musika at ngayon ay nasisiyahan sa ilang klasikal, katutubo, light jazz, at iba pang anyo ng musika.
لقد تعلَّم بعض الاحداث ايضا ان يوسِّعوا ميولهم الموسيقية وهم يتمتعون الآن ببعض الموسيقى الكلاسيكية، الشعبية، الجاز الخفيفة، وأشكال الموسيقى الاخرى.

Ang naiibigan man ng isa ay ang klasikal, jazz, o iba pang uri ng musika, kailangang maging maingat at mapamili.
وسواء كان الفرد يفضِّل الكلاسيكية، الجاز، او نوعا آخر من الموسيقى، يلزم الحذر والانتقاء.

Dahil sa pananalitang ito, winakasan ni Al Jolson, sa The Jazz Singer, noong 1927, ang ginintuang panahon ng mga pelikulang walang tunog at ipinakilala sa daigdig ang talkies.
بهذه الكلمات، انهى آل جولسون، في فيلم مغنّي الجاز (The Jazz Singer) عام ١٩٢٧، العصر الذهبي للافلام الصامتة وأدخل الافلام الناطقة الى العالم.

Upang paglaanan ang aking pamilya, nagbukas ako ng isang tindahan ng musika at nagturo ng jazz improvisation at gitara.
ولكي اعيل عائلتي، فتحت محلا للموسيقى وصرت اعطي دروسا في ارتجال موسيقى الجاز وفي العزف على الڠيتار.

Budismo na may Jazz
البوذية مع الجاز

Hindi lamang siya tumutugtog ng jazz kundi siya rin ay isang dalubhasang tagapagbago (innovator) at estudyante ng musika.
وهو لم يكن يعزف الجاز وحسب بل كان ايضا مبدعا ماهرا وتلميذ موسيقى.

Gayundin naman, ito’y may kahanga-hanga, mataginting na tunog na angkop na angkop sa mga konsiyerto, opera, at modernong jazz.
وفي الوقت نفسه، يتمتع البوق برنين رائع ومثير ملائم للكونشرتو، الاوپرا، والجاز العصري.

Sa isang pambihirang pagkakasama, isang libong paring Budista mula sa lahat ng panig ng Hapón ay nagtipon kasama ng tanyag na mga manunugtog ng jazz sa napakalaking Nippon Budokan ng Tokyo upang magtanghal ng isang konsiyerto ng shomyo at jazz.
في اتحاد غريب، اجتمع ألف كاهن بوذي من كل انحاء اليابان مع موسيقيي الجاز البارزين في نيپون بودوكان الضخم في طوكيو لعرض حفلة موسيقية من الشوميو والجاز.

Bagaman tumanggap siya ng pagsasanay bilang isang kumpositor ng musikang klasiko, nagsulat siya ng maraming mga awitin na nasa estilo ng popular at may pagka-jazz.
و إذا كانت كل دورة تعرف مشاركة إحدى الفرق الوطنية المشهورة، فإنه قد جرت العادة أيضا على تكريم أحد الوجوه الفنية البارزة على الساحة الوطنية المغربية انطلاقا من عطاءاته في مجال هذه الموسيقى الواسعة الانتشار لدى فئات الشباب.

At magkakaroon pa ng maraming palabas —mga konsiyertong jazz, alamat, at mga dula.
وستكون هنالك عروض اضافية — حفلات جاز، استعراضات فلكلورية، ومسرحيات.

Marahil ay tutugtugin mo ang mga ritmo ng musika ng Latin Amerika o marahil ay jazz.
قد تختار ايضا عزف موسيقى من اميركا اللاتينية او ربما موسيقى الجاز.

Totoo, si Moriyama na jazz drummer ay namatay, subalit si Moriyama na ministrong Kristiyano ay isinilang.
صحيح ان مورياما طبّال الجاز مات، ولكنّ مورياما الخادم المسيحي وُلِد.

“Madalas akong mangarap nang gising tungkol sa pagiging isang kilalang internasyonal na musikero,” gunita ng isang lalaki na, oo, naging isang popular na musikero at kompositor ng jazz.
«كثيرا ما استرسلت في احلام اليقظة مفكِّرا في الصيرورة عازفا موسيقيا معروفا عالميا،» يتذكر احد الرجال الذي صار فعلا عازفا ومؤلفا موسيقيا شعبيا لموسيقى الجاز.

Isang Jazz Drummer ay Nakasumpong ng Kaligayahan
طبّال جاز يجد السعادة الحقيقية

Ang iba pang kilalang tagapagtanghal na nagsasabing mula sila sa lahing Rom ay ang aktor na si Yul Brynner, aktres na si Rita Hayworth (sa ibaba), pintor na si Pablo Picasso (sa ibaba), musikero sa jazz na si Django Reinhardt, at mang-aawit na si Esma Redžepova na taga-Macedonia.
بالاضافة الى تشابلن، هنالك فنانون كثيرون يقولون انهم يتحدرون من اصل غجري. نذكر منهم الممثل يول بْرينر، الممثلة ريتا هايْورث (في الاسفل)، الرسام بابلو بيكاسو (في الاسفل)، عازف الجاز جانْڠو رينهارت، والمغنية المقدونية إسما ريدجيپوڤا.