mga dulo oor Arabies

mga dulo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

نقاط المقطع

voorbeelde

Subalit sa maraming bahagi ng daigdig, ang mga dulo ng sanlinggo ay hindi pamamahinga.
ولكن في اجزاء عديدة من العالم، تكون عطل نهايات الاسابيع كل شيء سوى مريحة.

Si Jehova mismo ang hahatol sa mga dulo ng lupa,+
يَهْوَهُ يَدِينُ أَقَاصِيَ ٱلْأَرْضِ،+

Isa pa, inaalalayan at iniingatan ng mga kuko ang sensitibo at delikadong mga dulo ng daliri.
وبالاضافة الى ذلك، تدعم الاظافر وتحمي اطراف الاصابع الحساسة والسريعة العطب.

Umabot sa 250 boluntaryong tagaroon ang nagtrabaho rin sa proyekto sa mga dulo ng sanlinggo.
كما وصل عدد المتطوعين المحليين الذين اشتغلوا في المشروع في نهايات الاسابيع الى ٢٥٠ شخصا.

Bakit sa mga dulo ng sanlinggo?
ولماذا في نهايات الاسابيع؟

At siya’y magkakaroon ng mga sakop sa mga dagat at sa Ilog hanggang sa mga dulo ng lupa.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض.

Nang sama-sama hanggang sa mga dulo ng lupa,
مَعًا إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ،

Ito’y maaaring sa gabi, sa mga dulo ng sanlinggo, o sa iba pang panahon.
وقد يكون ذلك في المساء، في نهايات الاسابيع، او في وقت آخر.

Nagtatrabaho ako nang buong sanlinggo at karapat-dapat naman na magrelaks kung mga dulo ng sanlinggo.’
فأنا اعمل كل الاسبوع واستحق ان استريح في نهايات الاسابيع.»

Ang mismong mga dulo ng lupa ay nagsimulang manginig.
أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ ٱرْتَعَدَتْ.

Sa mga dulo ng sanlinggo, ang bawat sentrong panrehiyon ay punô ng mga boluntaryo.
وفي نهايات الاسابيع كان كلٌّ من هذه المراكز يكتظ بالمتطوعين.

Subalit kakailanganin kong lumayo, mag-aral sa mga dulo ng sanlinggo, at lumiban sa mga Kristiyanong pagpupulong.
لكنّ ذلك كان سيتطلّب مني الانتقال الى مكان بعيد، اخذ صفوف اضافية في نهايات الاسابيع، والتغيُّب عن الاجتماعات المسيحية.

Mga Dulo ng Sanlinggo na Napakaraming Gawain
نهايات الاسابيع الحافلة

Ang mga dulo ng sanlinggong iyon ay tunay ngang nagpayaman sa aking buhay at nagpanumbalik ng aking lakas!
كم اغنت نهايات الاسابيع هذه حياتي وجدَّدت قوتي!

Si Jehova, ang Maylalang ng mga dulo ng lupa, ay Diyos hanggang sa panahong walang-takda.
اله الدهر (يهوه) خالق اطراف الارض لا يكل ولا يعيا.

Kapag mga dulo ng sanlinggo, palagi silang tumatawid sa ilog sakay ng bangka upang mangaral sa Kinshasa.
وكانوا يعبرون النهر عادة في نهايات الاسابيع للكرازة في كينشاسا.

+ Si Jehova, ang Maylalang ng mga dulo ng lupa, ay Diyos hanggang sa panahong walang takda.
+ يَهْوَهُ خَالِقُ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ هُوَ إِلٰهٌ دَهْرِيٌّ.

(Tingnan din ang kahon, “Pag-aani ‘Mula sa mga Dulo ng Lupa.’ ”)
(انظروا ايضا الاطار، «حصاد ‹من اقصى الارض.›»)

Hanggang sa “mga Dulo ng Lupa”
الى «اقاصي الارض»

At magkakaroon siya ng mga sakop sa mga dagat at sa Ilog hanggang sa mga dulo ng lupa.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض.

At ang tapos ng pag-ikot nito ay sa kabilang mga dulo niyaon;+
وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا،+

Magawain ang mga dulo ng sanlinggo.
كانت نهايات الاسابيع حافلة جدا بالنشاط.

Si Jehova, ang Maylalang ng mga dulo ng lupa, ay Diyos hanggang sa panahong walang takda.
ونبوة اشعيا تساعدنا على التأمل في هذه المسألة بالذات عندما تقول: «أمَا عرفت ام لم تسمع.

Ang pamamahala nito ay magiging “hanggang sa mga dulo ng lupa.” —Awit 72:8.
وستمتد سيادته «الى اقاصي الارض». — مزمور ٧٢:٨.

Pinangyayari ng mga dulo ng mga chromosome (ipinakikita rito na nagliliwanag) na patuloy na maghati ang mga selula
الرؤوس في الصبغيات (وتظهر هنا متلألئة) تسمح للخلايا بالانقسام مرارا وتكرارا