Batis oor Engels

Batis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

stream

verb noun

body of water with a current, confined within a bed and stream banks, bigger than a ditch but smaller than a river

Kung walang mapagbibinyagan na malapit, ginagawa ito sa sapa, batis o iba pang lawa ng tubig.
If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.

batis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fountain

naamwoord

artificial water feature

Sa batis s’ya’y nasumpungan,
I spied him where a fountain burst

brook

naamwoord

a small stream

Masaya kaming naglakad habang nakikinig sa mahinang agos ng malinaw na batis sa tabi ng nilalakaran namin.
We walked happily, listening to the soft noise of the crystal clear brook running alongside our path.

spring

naamwoord

water source

stream · creek · source · brooklet · rivulet · origin · spring of water · torrent · river · freshet · streamlet · brooks · rivers · streams

Soortgelyke frases

bátis
fountain

pangunahing batis
primary source

voorbeelde

Sa Estados Unidos, ang dami ng tubig na umaagos mula sa Ilog Mississippi lamang patungo sa dagat bawat taon ay mas marami na ng 60 porsiyento kaysa sa lahat ng pinagsamang mga ilog at mga batis sa Australia.
In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.

May 360 batis, malalaki at maliliit, sa lugar na iyan, na nagbibigay ng kinakailangang tubig sa matatabang taniman ng trigo, apricot, peras, milokoton, at ubas sa nakapalibot na mga libis.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.

Dahil sa lumalaking pangangailangan para sa irigasyon sa lugar na iyon, ang mga ilog at batis, na pinagmumulan ng tubig ng lawa, ay natutuyo.
The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.

Ang mga kapatagan ay natutubigang mainam ng maraming batis na nanggagaling sa kabundukan na nagsisilbing likas na harang sa kahabaan ng silanganing hanggahan.
The plains were well watered by a number of streams originating in the mountain range that formed the natural boundary along the eastern frontier.

Mula roon ay dumadaloy ito sa isang libis ng damo at lumot, kung saan ito sinasalubong ng iba pang mga batis at ilog bago magpatuloy sa paglalakbay nito nang 6,000 kilometro hanggang sa Karagatang Atlantiko.
From there it meanders through a valley of grass and moss, where it is joined by other streams and rivers before continuing its 4,000-mile [6,000 km] journey to the Atlantic Ocean.

Ang manaka-nakang mga bukal, balon, at batis ay kasuwato ng salaysay tungkol sa ‘mga tubig’ ng Mara; ng ‘mga bukal’ ng . . .
The occasional springs, and wells, and brooks, are in accordance with the notices of the ‘waters’ of Marah; the ‘springs’ of . . .

Ano ang makatutulong upang ang ating pananalita ay maging ‘isang bumabalong na bukal ng karunungan’ sa halip na isang maingay na batis ng mga bagay na walang saysay?
What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?

At sasaktan niya ito sa pitong batis nito, at palalakarin nga niya ang mga tao na suot ang kanilang mga sandalyas.”
And he must strike it in its seven torrents, and he will actually cause people to walk in their sandals.”

Mayroon ding isang bumubulwak na batis na naging yelo ang tubig.
The dwarfs on dragonflies drop bottles and make a fountain of water.

Kaniyang inilagay ito sa mga mata ng bulag at sinabi sa kaniya: “Humayo ka at maghugas sa batis ng Siloam.”
He puts this on the blind man’s eyes and says: “Go wash in the pool of Siloam.”

Sa maraming bansa ang mga lawa, batis, at ilog na nagtutustos ng inuming tubig ay ginagamit din sa paliligo, pagpapatubig sa tanim, at paglalaba.
In many lands lakes, streams, and rivers that supply drinking water are used for bathing, irrigating crops, and washing clothes, as well.

Ang dalawang batis na ito, kasama ang Mandakini, ang Dhauliganga, at ang Pindar ang siyang nagiging Ganga.
These two streams along with the Mandakini, the Dhauliganga, and the Pindar become the Ganga.

Nang matuyo ang batis, inutusan ni Jehova si Elias na manirahan sa Sarepta sa Sidon.
When the valley stream dries up, Jehovah sends his prophet to dwell in Zarephath in Sidon.

Noong una, ang pagbibinyag para sa mga patay ay isinagawa sa Ilog ng Mississippi o sa mga batis sa lugar na iyon.
At first, baptisms for the dead had been performed in the Mississippi River or in local streams.

Ginagawang balanse ng mga lawa, ilog, at mga batis ang tatlong malalaking likas na tirahan sa parke —ang kabundukan ng buhangin, latian, at kagubatan ng pino.
The lakes, rivers, and streams complement the park’s three major habitats —dunes, moors, and pine forest.

Saan kaya nanggaling ang lahat ng asin na iyon, lalo na kung iisiping tuluy-tuloy naman ang pag-agos ng tubig-tabang mula sa mga batis at ilog patungo sa mga karagatan?
Where does all that salt come from, especially considering that countless freshwater streams and rivers empty into the oceans?

Kung walang mapagbibinyagan na malapit, ginagawa ito sa sapa, batis o iba pang lawa ng tubig.
If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.

Labinlimang centimetro lamang ng ulan ang lumalagpak sa Petra sa bawat taon, at walang batis dito.
Only some six inches [15 cm] of rain falls on Petra each year, and streams are practically nonexistent.

Buhat-buhat si Mamie sa batis para bautismuhan
Mamie being carried into a creek to be baptized

(Genesis 13:10; Exodo 3:8) Tinawag ito ni Moises na “isang mabuting lupain, isang lupain ng mga batis ng tubig, mga bukal at ng matutubig na kalaliman na bumubukal sa mga libis na kapatagan at sa bulubunduking mga rehiyon, lupain ng trigo at ng sebada at ng puno ng ubas at ng mga igos at ng mga granada, lupain ng mga puno ng olibo at ng mga pulot, lupain na kakainan mo ng tinapay na di-kapos, na walang magkukulang sa iyo roon, lupain na ang mga bato ay bakal at mula sa mga bundok ay makakakuha ka ng tanso.” —Deuteronomio 8:7-9.
(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

Partikular na naaalaala ko ang isang lugar na tinigilan namin —isang taniman sa tabi ng batis.
I particularly remember one place we stayed —it was in an orchard by a stream.

Baka nadarama natin na waring natatangay tayo ng mabilis na takbo ng mga pangyayari sa araw-araw anupat para tayong isang maliit na sanga sa isang rumaragasang batis.
We may feel as if the rush of daily events is sweeping us along like a twig in a swift stream.

Hindi nagtagal at naagnas ang lupa, nagsimulang matuyo ang mga batis, at nagkaroon ng kakulangan sa tubig.
Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

Yamang ang kalakhang bahagi ng Kabundukan ng Anti-Lebanon ay hindi nababalutan ng niyebe, iilan lamang ang ilog o batis doon.
Since the major part of the Anti-Lebanon Range is not snowcapped, it has few rivers or streams.

Sa isang batis, tinatayang mahigit sa limang milyong litro ng tubig ang umaagos patungong Karagatang Pasipiko sa loob ng isang oras.
One stream is estimated to empty well over a million gallons [5 million L] of water an hour into the Pacific Ocean.