Bulsa oor Engels

Bulsa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Pocket in garments

bulsa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pocket

naamwoord

May kinuha siya mula sa kanyang bulsa.
He took something out from his pocket.

bag

naamwoord

flexible container

purse

naamwoord

poke

naamwoord

Soortgelyke frases

Tignan mo ang aking bulsa.
Look at my pocket.

voorbeelde

Halimbawa, makapaglalagay kayo ng barya o iba pang maliit na bagay sa sapatos ninyo o maglagay ng sulat sa bulsa.
For example, you could put a coin or other small item in your shoe or keep a note to yourself in your pocket.

Pero sa halip na mag-alala sa perang wala sa bulsa mo, bakit hindi mo pag-aralang kontrolin ang perang dumaraan sa kamay mo?
However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands?

Nais nilang gawin namin ito upang makuha nila ang granada na nasa bulsa ng kaniyang tsaleko.
They wanted us to do this so that they could get the grenade from his vest pocket.

Kaya ba iyan ng bulsa mo?
Can you afford that?

Nang hugutin ko ito mula sa bulsa, nakahinga ako nang maluwag.
As I pulled it from the pocket, relief flooded over me.

Pagkatapos ay ipinapasok niya ito sa ilalim ng kaniyang panlimlim na bulsa —isang tupi ng balat sa kaniyang puson.
He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.

Pagsapit ng Linggo inilagay ko sa bulsa ko ang dalawa sa mga barya bago pumunta sa simbahan para magbayad ng aking ikapu.
On Sunday I put two of the silver dollars into my pocket before I went to church so I could pay my tithing.

* Kinuha niya ito, inilagay sa kaniyang bulsa at sinabi, “Kung ang sinasabi nito ay ang itinuturo ng Bibliya, babasahin ko ito mamayang gabi sa tabi ng sigâ.”
* Grasping it firmly, he placed the book in his shirt pocket and said, “If it tells me what the Bible teaches, I’ll sit and read it by the campfire tonight.”

7 Ngayon, sa panahon na uso ang telebisyon, mayroon tayong mga predikador sa TV na nagsasamantala sa medium na iyan sa pamamagitan ng paggamit ng lahat ng uri ng pamamaraan ng pagdaraya sa pagtatanghal at panlilinlang ng kaisipan upang iligáw ang karamihan ng mga tao at limasin ang bulsa ng kawan.
7 Now, in the age of television, we have TV preachers exploiting that medium with every kind of theatrical trick and psychological device to beguile the masses and empty the pockets of the flock.

“Parang magkakasya sa bulsa ng polo mo,” dagdag pa ni Jarom.
“It looks like it would fit in your shirt pocket,” Jarom added.

Ngunit nang kinapa ni Elder Stevenson ang kanyang bulsa, wala ang mga susi ng kotse!
But when Elder Stevenson reached into his pocket, the car keys were gone!

Kailangan ang agad na pagpapalamig sa katawan sa pamamagitan ng napakalamig na tubig, mga bulsa de yelo, o iba pang mga paraan upang mailigtas ang buhay ng biktima.
Immediate cooling of the body with ice water, ice packs, or other means is necessary to save the victim’s life.

Bagaman ang pag-aanunsiyo ay may di-kanais-nais na epekto sa bulsa ng publiko, mayroon pang mas seryosong disbentaha ang kapangyarihan ng mga liriko at musika.
Whereas advertising may have an undesirable effect on the public’s pocket, there is a much more serious downside to the power of lyrics and music.

“Sinikap ng guro na itaas ang aking kamay upang sumaludo, subalit pinanatili ko ito sa aking bulsa.”
“The teacher tried to put up my arm, but I held on to my pocket.”

Dali-dali niyang inilabas ang ilang larawan mula sa kaniyang bulsa habang ipinaliliwanag niya ang kaniyang kuwento sa malinaw na Amerikanong Ingles.
He hastened to pull some photos out of his pocket as he explained his story in clear American English.

Dagling pinulot ko iyon at isinilid sa aking bulsa.
Quickly I picked it up and jammed it into my pocket.

Kinuha ko ang 20 dolyar mula sa bulsa ko at iniabot ito sa kanya.
I took the 20-dollar bill from my pocket and handed it to her.

Noong unang digmaang pandaigdig, natanto ng mga opisyal ng sandatahan na mas praktikal ang isinusuot na relo kaysa sa relong inilalagay sa bulsa.
During the first world war, artillery officers found that a watch worn on the wrist was more practical than one carried in a pocket.

Iniingatan ba ninyo ang mga tract para madaling kunin, marahil sa inyong bulsa, pitaka, o bag?
Do you keep tracts within easy reach, perhaps in your coat or shirt pocket, purse, or briefcase?

Nagulat ako nang karaka-raka matapos kong ungkatin ang tungkol sa aming kinabukasan, dinukot ni Lars ang isang aklat sa kaniyang bulsa.
To my surprise, as soon as I brought up the subject of our future, Lars took a book out of his pocket.

Ang kanilang mga kasuotan na uso rito sa Oryente ay may panloob na bulsa para paglagyan ng mga bagay-bagay.
Their Oriental garments had a built-in pocket for carrying or keeping things.

Isang maliit na laruang magkakasya sa bulsa.
A small toy that could fit in a pocket.

Para makakalap ng salapi para sa operasyon upang mailigtas si Nobita, ipinagbili ni Doraemon ang lahat ng kanyang mga kagamitan at kasangkapan mula sa kanyang bulsa.
Tired of constantly having nightmares, Nobita ask for Doraemon to bring a Dream Machine which would allow Nobita to dream of anything he wants.

Sino ang mag-aakala sa nakalipas na ilang taon na kakasya na sa inyong bulsa ang mga pamantayang banal na kasulatan at mga mensahe sa pangkalahatang kumperensya?
Who could have imagined not very many years ago that the full standard works and years of general conference messages would fit into your pocket?

Sa katunayan, dinisenyo niya ang isang tsalekong panlalaki na may malaking panloob na mga bulsa upang paglagyan ng literatura sa Bibliya.
In fact, he designed a man’s vest that had large inside pockets to hold Bible literature.