Eritrea oor Engels

Eritrea

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Eritrea

eienaam

Country in Eastern Africa whose capital is Asmara.

Nalalabag ang karapatan bilang mamamayan ng mga kapatid sa Eritrea dahil sa pananatiling neutral.
Jehovah’s loyal servants in Eritrea have been stripped of their citizenship because of their faithful stand on neutrality.

voorbeelde

Tatlong Saksi ni Jehova sa Eritrea ang 22 taon nang nakabilanggo dahil sa pagtangging magsundalo udyok ng budhi.
Three of Jehovah’s Witnesses in Eritrea have begun their 22nd year in confinement for conscientious objection to military service.

Sa Eritrea, 55 lingkod ni Jehova ang nakakulong, ang ilan ay mahigit 60 anyos pa nga.
In Eritrea, 55 servants of Jehovah are imprisoned, some over 60 years of age.

Ito ay isang talaan ng mga lungsod at bayan sa Eritrea ayon sa populasyon.
It also includes some material on East Kent's Volunteers and Militia.

24:8) Sa ilang bansa, kasama na ang Armenia, Eritrea, at Timog Korea, marami sa ating mga kapatid ang nabibilanggo dahil sa kanilang pananampalataya.—Mat.
24:8) In a number of countries, including Armenia, Eritrea, and South Korea, many of our brothers are imprisoned for their faith. —Matt.

Madalas na napakaalinsangan sa Somalia at Eritrea.
The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

Tatlong Saksi ni Jehova ang 12 taon nang nakabilanggo sa Sawa, Eritrea, Silangang Aprika.
Three of Jehovah’s Witnesses have been imprisoned in Sawa, Eritrea, East Africa, for the past 12 years.

Ikinuwento ng isang sister na lumikas sila ng kaniyang pamilya dahil sa pag-uusig sa Eritrea.
A Christian sister related that her family fled the persecution in Eritrea.

Katatapos pa lamang ng pagdiriwang ng isang kongregasyon sa Hapunan ng Panginoon sa Asmara, Eritrea, pinalibutan ng mga pulis ang dakong pulungan at ikinulong ang lahat ng 164 na naroroon —mga lalaki, babae, at mga bata.
Shortly after the conclusion of a congregation’s observance of the Lord’s Evening Meal in Asmara, Eritrea, police surrounded the meeting place and detained all 164 in attendance —men, women, and children.

26:52) Kabilang sa daan-daang bilanggong ito sina Isaac, Negede, at Paulos, na mahigit 20 taon nang nasa kampong piitan sa Eritrea!
26:52) Among these hundreds of prisoners are Isaac, Negede, and Paulos, who have been in an Eritrean prison camp for over 20 years!

Bilang kabataan, si Frumentius ay nasiraan ng barko kasama ng kanyang kapatid na lalakeng si Aedesius sa dalampasian ng Eritrea.
As a boy, Frumentius had been shipwrecked with his brother Aedesius on the Eritrean coast.

Inaresto ng mga awtoridad sa Eritrea ang mga 150 Saksi at mga interesado habang ginaganap ang Memoryal ng kamatayan ni Kristo noong Abril 14, 2014.
Eritrean authorities arrested about 150 Witnesses and interested ones at the Memorial of Christ’s death on April 14, 2014.

Eritrea: Noong Enero 24, 2004, inaresto ng mga awtoridad ang 38 lalaki, babae, at bata na kabilang sa Kongregasyon ng Saba sa Asmara.
Eritrea: On January 24, 2004, authorities arrested 38 men, women, and children associated with the Saba Congregation in Asmara.

Abril 16: Ikinulong ng mga pulis sa Asmara, Eritrea, ang 164 na dumalo sa Memoryal.
April 16: Police in Asmara, Eritrea, detain 164 attending the Memorial.

Eritrea: Sa bansang iyan, ang mga kapatid natin ay tapat pa ring naglilingkod kay Jehova habang nagbabata ng matinding pag-uusig.
Eritrea: In that country our brothers continue to serve Jehovah faithfully while enduring severe persecution.

Kamakailan, nagpadala ang mga Saksi ni Jehova ng sulat sa 18 embahada ng Eritrea sa buong daigdig, lakip ang listahan ng mga bilanggong wala naman sa edad para magsundalo, gaya ng mga bata’t may-edad.
Recently, Jehovah’s Witnesses have submitted a letter and a list of prisoners who were not of military age to 18 Eritrean embassies worldwide.

Ilang taon ding sinubukan ng mga Saksi ni Jehova na ilapit sa mga nanunungkulang diplomat ang kaso ng mga kapatid na nakakulong sa Eritrea.
For years, Jehovah’s Witnesses have attempted to relieve the suffering of their Eritrean fellow worshippers through diplomatic channels.

Halimbawa, marami sa ating mga kapatid ang nakabilanggo sa Eritrea, Singapore, at South Korea, kadalasan nang dahil sa pagsunod sa sinabi ni Jesus na huwag ‘humawak ng tabak.’
For example, many of our brothers and sisters are imprisoned in Eritrea, Singapore, and South Korea, in most cases because of acting in harmony with Jesus’ words not to take up the sword.

Ito ay sumasaklaw sa humigit-kumulang 2,000,000 km2 (770,000 sq mi) at pinaninirahan ng halos 115 milyong tao (Ethiopia: 96.6 milyon, Somalia: 12.3 milyon, Eritrea 6.4 milyon, at Djibouti: 0.81 milyon).
It covers approximately 2 million km2 (770 thousand sq mi) and is inhabited by roughly 115 million people (Ethiopia: 96.6 million, Somalia: 10.4 million, Eritrea: 6.4 million, and Djibouti: 0.81 million).

Ganiyan din ang saloobin ng maraming kapatid na nakakulong ngayon sa Armenia, Eritrea, Timog Korea, at iba pang bansa.
Such is the spirit of many brothers presently enduring imprisonment in Armenia, Eritrea, South Korea, and other lands.

1952 - Binigay ang Eritrea ng Mga Nagkakaisang Bansa sa Ethiopia.
1952 — After the WWII, Ethiopia was granted Eritrea.

Hanggang noong Hulyo 2016, ibinilanggo ng gobyerno ng Eritrea ang 55 Saksi ni Jehova dahil sa kanilang pananampalataya.
As of July 2016, the government of Eritrea has imprisoned 55 of Jehovah’s Witnesses for their faith.

Sa Eritrea, tatlong brother natin ang mahigit 20 taon nang nakabilanggo.
In Eritrea, three of our brothers have been imprisoned for more than 20 years.

21 Sa maraming lugar, tulad ng Eritrea, Singapore, at sa dating Yugoslavia, patuloy na naglilingkod kay Jehova nang buong katapatan ang ating mga kapatid sa kabila ng kapighatian.
21 In many other places, such as Eritrea, Singapore, and the former Yugoslavia, our brothers continue to serve Jehovah faithfully despite tribulation.

Hindi kinikilala ng batas sa Eritrea ang pagtangging ito na udyok ng budhi.
Eritrean law makes no provision for conscientious objection.