Ermitanyo oor Engels

Ermitanyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hermit

naamwoord

person who lives in seclusion from society

Hindi naman ibig sabihin nito na hindi ka na talaga manonood ng TV o ikaw ay magiging ermitanyo.
This doesn’t mean that you have to throw away your TV or become a hermit.

ermitanyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hermit

naamwoord

Hindi naman ibig sabihin nito na hindi ka na talaga manonood ng TV o ikaw ay magiging ermitanyo.
This doesn’t mean that you have to throw away your TV or become a hermit.

voorbeelde

Dapat ba tayong tumalikod sa lipunan, maging isang mongha o ermitanyo, gaya ng ginawa ng iba?
Must we turn our back on society, becoming recluses or hermits as some have done?

Taun-taon, habang pinanonood namin si Ebenezer Scrooge na mahimalang nagbabago mula sa isang walang-pusong ermitanyo na nagiging masayang kapitbahay na puspos ng kagalakan ng Pasko, nadarama naming dapat alisin na ang Scrooge sa kalooban namin.
Every year, as we watch Ebenezer Scrooge undertake his miraculous transformation from a heartless hermit into a happy neighbor filled with Christmas joy, we feel the tug to let go of the Scrooge within us.

Dapat ba tayong magpakalabis anupat hihiwalay tayo sa mga tao at mamumuhay na parang ermitanyo upang hindi tayo makasira sa lupa?
Must we take an extreme approach, withdrawing from human society to avoid any negative impact on the earth?

Lumipas ang mga dantaon, at ang libingang ito ang ipinalalagay na natuklasang muli ng ermitanyo.
Centuries passed, and it was this tomb that was supposedly rediscovered by the hermit.

(Lucas 5:16; Marcos 1:35) Hindi sapagkat si Jesus ay isang ermitanyo.
(Luke 5:16; Mark 1:35) Not that Jesus was a hermit.

Ang Simbahan ay nagtatayo ng mga meetinghouse, hindi ng mga taguan ng ermitanyo.
The Church builds meetinghouses, not hermitages.

Sinasabi nito: “Ang ahente [lider] na nagpapangyari ng pagbabago ay nangangailangan ng pagiging sensitibo ng isang social worker, ng kaunawaan ng isang sikologo, ng pagbabata ng isang mananakbo sa marathon, ng pagpupursige ng isang bulldog, ng pananalig-sa-sarili ng isang ermitanyo, at ng pagtitiis ng isang santo.
It says: “The change agent [leader] needs the sensitivity of a social worker, the insights of a psychologist, the stamina of a marathon runner, the persistence of a bulldog, the self-reliance of a hermit, and the patience of a saint.

Ang mga ermitanyo o mga monghe at mga madre na nakakulong sa mga kombento ay hindi kailanman makagaganap ng gawaing iyan o makasusunod sa iniutos ni Kristo na ‘pasikatin ang kanilang liwanag sa harap ng mga tao.’
Hermits or cloistered monks and nuns could never accomplish that work or follow Christ’s command to ‘let their light shine before men.’

“ANG mga ermitanyo ay nakaposas, nakakadena, nakasinturon na may panusok at nakakuwelyong may pako . . .
“HERMITS donned iron shackles, chains, barbed girdles and spiked collars . . .

Siya ang unang maimpluwensiyang ermitanyo, o taong ligpít, ng Sangkakristiyanuhan.
He was Christendom’s first influential hermit, or eremite.

Namumuhay na parang isang ermitanyo, naging abalang-abala siya sa pag-aaral ng Bibliya at literaturang panteolohiya.
Living as a hermit, he immersed himself in a study of the Bible and theological literature.

Palibhasa’y panig siya sa huli, nagpasiya siyang manirahan nang tatlong taon sa ilang kasama ng isang ermitanyo na ang pangala’y Bannus, na malamang na isang Essene.
Favoring the latter, he decided to dwell for three years with a desert hermit named Bannus, likely an Essene.

Ngunit sino ang gustong mamuhay na parang ermitanyo upang maiwasan lamang ang polusyon?
But who wants to live as a recluse just to avoid pollution?

Habang paakyat kami sa Ras Safsafa sa isang tanawin na may mas mabababang taluktok at mga libis, nadaanan namin ang pinabayaang mga kapilya, hardin, at mga bukal —mga bakas ng isang panahon nang naninirahan dito sa mga kuweba at mga silid na bato ang mahigit na isandaang monghe at ermitanyo.
As we hike toward Ras Safsafa through a landscape of smaller peaks and valleys, we pass abandoned chapels, gardens, and springs—vestiges of a time when more than a hundred monks and hermits dwelt here in caves and stone cells.

Ang pinakapangunahing santuwaryo ng mga ermitanyo ay matatagpuan sa pamayanan ng Karoúlia, na nasa itaas ng nakalululang mga dalisdis sa dulo ng Bundok Athos.
The ultimate sanctuary of the hermits is to be found in the settlement of Karoúlia, perched high in the dizzying cliffs on the end of Mount Athos.

At huwag kang maging isang ermitanyo.
And don’t become a hermit.

Hindi ito nangangahulugan ng pagiging isang ermitanyo o masiyahan na lamang sa mapanglaw, malungkot na pag-iral.
This does not mean becoming a hermit or settling for a drab, joyless existence.

Tiyak na ito’y hindi nagpangyari sa kanila na maging mga ermitanyo.
It certainly did not make them recluses.

“Kaya tinalikdan niya ang kaniyang maharlikang mga kasiyahan, umalis siya ng bahay isang gabi . . . ginupit ang kaniyang buhok, nagsuot ng simpleng damit ng isang ermitanyo, at naglimayon bilang isang Tagapaghanap ng Katotohanan.”
“So renouncing his royal pleasures, he left home one night . . . cutting his hair, donned the simple garb of an ascetic, and wandered forth as a Seeker of Truth.”

Subalit nakalulungkot sabihin, sa sistemang ito ng daigdig ang sinumang nagnanais na huwag makatulong sa polusyon ng lupa at ng mga dagat ay kailangang maging isang ermitanyo, nakabukod sa iláng.
But sadly, this world system is set up so that anyone who wants to contribute nothing at all to the pollution of the earth and seas would have to become a hermit, isolated in the wilderness.

Ang matapang na siyentipiko ay namuhay na parang ermitanyo sa Virunga Mountains, anupat madaling nakaibigan ang mga gorilyang nakatira roon.
The plucky scientist took up a hermitlike existence in the Virunga Mountains, quickly befriending the gorillas who lived there.

Hindi naman ibig sabihin nito na hindi ka na talaga manonood ng TV o ikaw ay magiging ermitanyo.
This doesn’t mean that you have to throw away your TV or become a hermit.

Nang narito sa lupa, siya’y hindi isang ermitanyo, gaya ng pinatutunayan ng bagay na kung minsan siya’y dumadalo sa mga kasalan at mga bangkete.
When on earth, he was by no means an ascetic, as evidenced by the fact that he sometimes shared in wedding feasts and banquets.

Bagaman sinasabing utang ng relihiyosong lugar na ito ang kaniyang “kabanalan” sa isang babae, ipinagbawal ng mga monghe at mga ermitanyo sa buong peninsula sa loob ng 1,000 taon ang lahat ng anyo ng buhay na babae —tao man o hayop —kasama na ang sinumang bating o lalaking walang balbas.
Although this religious site is said to owe its “holiness” to a woman, for 1,000 years its monks and hermits have declared the whole peninsula off-limits to all female forms of life —human and animal— along with any eunuch or beardless man.

Ang makabagong mga umaakyat ng bundok, na umaahon sa Meteora taglay ang pantanging mga kagamitan sa pag-akyat, ang marahil siyang lubhang hahanga sa kahusayan ng sinaunang mga relihiyosong ermitanyo na nanirahan sa mga kuweba at mga bitak ng mga bato.
Modern mountaineers, who climb the Meteora with special climbing equipment, can perhaps best appreciate the feat of early religious hermits who settled in the caves and fissures of the rocks.