Inggit oor Engels

Inggit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

envy

verb noun

resentful emotion that "occurs when a person lacks another's (perceived) superior quality, achievement or possession and wishes that the other lacked it

▪ Inggit na inggit ang mga flight engineer sa kuwago.
▪Flight engineers look with envy upon the nocturnal owl.

inggit

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

envy

werkwoord

Maaari nating ipagdasal na magkaroon tayo ng lakas na iwaksi ang kapalaluan at inggit.
We can pray for the power to lay aside pride and envy.

jealousy

naamwoord

Pero isang araw dahil sa inggit ni Saul ay gumawa ito ng isang masamang bagay.
But one day Saul’s jealousy causes him to do a terrible thing.

jealous

adjektief

bitterly or enviously competitive

Nalipos ng inggit at galit ang hari dahil sa dala nilang balita.
Their report filled the man with jealous rage.

grudge · greed

Soortgelyke frases

Pagka-inggit sa titi
penis envy

voorbeelde

□ Inggit na inggit
□ Completely envious

Malinaw na nagdurusa tayo nang kaunti kapag may kamalasang dumarating sa atin, ngunit dahil sa inggit ay nagdurusa tayo sa lahat ng mabuting kapalarang dumarating sa lahat ng kakilala natin!
Obviously we suffer a little when some misfortune befalls us, but envy requires us to suffer all good fortune that befalls everyone we know!

ISANG SALOOBING MAKAPAGPAPATINDI NG INGGIT
A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

Matapos magbabala, ipinayo niya: “Para maging katulad ng nais ng Diyos na kahinatnan natin, sanayin natin ang ating isipan na magalak kapag nakita nating umuunlad ang iba na katulad natin; magalak kapag nakitang naisakatuparan ang layunin ng Sion paano man ito naising gawin ng Diyos; at huwag hayaang makapasok ang inggit sa ating puso kapag mas pinarangalan ang isang taong mas mahina kaysa sa atin; makuntento sa pagganap sa mas mababang katungkulan hanggang sa matawag sa mas mataas na katungkulan; masiyahan sa paggawa ng maliliit na bagay at huwag angkinin ang karangalan sa paggawa ng malalaking bagay.”
Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

□ Medyo inggit
□ Slightly jealous

14 Pero kung sa puso ninyo ay mayroon kayong matinding inggit+ at hilig na makipagtalo,*+ huwag kayong magyabang+ at magsinungaling laban sa katotohanan.
14 But if you have bitter jealousy+ and contentiousness*+ in your hearts, do not be bragging+ and lying against the truth.

Tingnan natin ang dalawang pangyayari sa Bibliya na naganap dahil sa inggit.
Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Samakatuwid nga, hindi kataka-taka na ilarawan sa Bibliya ang inggit bilang isa sa balakyot na “mga gawa ng laman.”
Little wonder, then, that envy is described in the Bible as one of the wicked “works of the flesh.”

Latourette ay umamin na ang ilang bagong sekta ng relihiyon “ay isinilang dahil sa inggit, alitan, at personal na ambisyon.”
Latourette candidly admits that some of the new religious denominations “were born of envy, strife, and personal ambition.”

Marami ang sumalansang kay Jesus dahil sa inggit.
Many who opposed Jesus did so out of envy.

Isang magiliw at charismatic negosyante, siya ay ang bagay ng inggit ng iba dahil sa kanyang katanyagan.
A gentle and charismatic businessman, he is the object of others’ envy due to his popularity.

Ang inggit ay ang “sakit o hinanakit na nadarama ng isa sa nakikitang kalamangan ng iba, kasabay ng pagnanasang sana’y ganoon din siya.”
Envy is defined as “the painful or resentful awareness of an advantage enjoyed by another, accompanied by a desire to possess the same advantage.”

Samantalang ang mga baka, na dinadala sa mataas na dako, ay inggit na inggit na nagmamasid at nagugutom, ang mga kalabaw naman sa paligid nila, na lumalakad sa tubig, ay nagpipista sa lumulutang na mga halaman at nanginginain pa nga ng damo sa ilalim ng tubig.
While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.

Marahil ay hindi naman literal na pagpatay iyon (gaya ng pagpatay ni Cain kay Abel dahilan sa inggit at pagkapoot), ngunit ang napopoot ay nagnanais na mamatay na sana ang kaniyang espirituwal na kapatid.
Physical murder may not be committed (as when Cain killed Abel out of envy and hatred), but the hater would prefer that his spiritual brother not be alive.

DATI, laging naririnig ng mga nagsisimba ang kanilang nanggagalaiting pastor na nagsesermon sa pulpito tungkol sa “pitong mortal na kasalanan” —pagnanasa, katakawan, pagkagahaman, katamaran, galit, inggit, at pagmamapuri.
NOT all that long ago, churchgoers regularly heard their preacher thundering from the pulpit against what is termed the “seven deadly sins” —lust, gluttony, avarice, sloth, anger, envy, and pride.

Kaya iwasan ang di-kinakailangang stress, di-makontrol na galit, inggit, at iba pang emosyon na katulad nito.
So try to avoid undue anxiety, unbridled anger, envy, and other harmful emotions.

Inggit ang naging dahilan ng mga punong saserdote kung kaya ibinigay nila si Jesus sa awtoridad, at alam iyon ni Pilato.
Envy was the chief priests’ reason for turning Jesus over, and Pilate knew it.

Sa aming puso kinikilala namin ang katotohanan nito: “Maraming taong kinukuha ang Panginoon, kahit mga sanggol pa lamang, upang matakasan nila ang inggit ng mga tao, at ang kalungkutan at kasamaan ng daigdig ngayon; napakadalisay nila, napakaganda, para mamuhay sa mundo; samakatwid, kung tutuusin, sa halip na magdalamhati ay may dahilan tayong magalak dahil naligtas sila sa kasamaan, at hindi magtatagal at maaangkin natin silang muli” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Joseph Smith [2007], 205).
In our hearts we recognize their truthfulness: “The Lord takes many away, even in infancy, that they may escape the envy of man, and the sorrows and evils of this present world; they were too pure, too lovely, to live on earth; therefore, if rightly considered, instead of mourning we have reason to rejoice as they are delivered from evil, and we shall soon have them again” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 176).

O baka dahil sa inggit ay pinagbibintangan ka ng isang bagay na hindi totoo.
Or the trial you face may be that someone falsely accuses you, perhaps out of jealousy.

At inggit ang papatay sa mga madaling maniwala.
And envy will put the simpleminded to death.

Ang halimbawa ni Samuel ay mariing paalaala na hindi natin dapat hayaang mag-ugat sa ating puso ang inggit o hinanakit.
Samuel’s example is a powerful reminder that we must never let jealousy or bitterness take root in our heart.

Ang “pamumuhay sa inggit”2 ay nadagdagan nang mapalitan ng katanyagan at magandang kapalaran ang pananampalataya at pamilya bilang mga pangunahing adhikain ng karamihan sa lipunan.
“Lifestyle envy”2 has increased as fame and fortune have replaced faith and family as core aspirations for much of society.

Para sa kanila ang mahalagang bagay ay ang inggit, paggalang, paghanga, labis na papuri na maaaring hilingin sa pagwawagi ng salapi.”
For them the important thing is the envy, respect, admiration, adulation that winning the money can command.”

Ang Silo ng Inggit
The Snare of Envy

Ang inggit at poot ay kadalasang ugat ng lubhang nakasisirang anyo ng tsismis —may malisyang tsismis, o paninirang-puri.
Envy and hate are often at the root of the most destructive form of gossip —malicious gossip, or slander.