Lungga oor Engels

Lungga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

burrow

verb noun

hole or tunnel excavated into the ground by an animal

Sa dulo nito, gumagawa ang mga marmot ng mas malaking lungga na may mga damo.
At the end of their main burrow, marmots prepare an enlarged den, which they line with grass.

lungga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

burrow

naamwoord

A tunnel or hole

Ang bahaging pinakapugad sa dulo ng lungga ay may natatanggal na takip.
The nest chamber at the end of the burrow has a removable lid.

den

naamwoord

Hindi niya gustong masaktan si Daniel sa lungga ng mga leon.
He did not want Daniel to be hurt in the lions’ den.

cave

verb noun interjection

hideout · hole · hollow · cavern · grotto · groove

voorbeelde

Sa wakas, nakita rin ni Yuminiya ang lungga.
Yuminiya soon finds the nest.

Ang munting kuwagong elf ay walang kahanga-hangang kilos na gaya ng great horned owl, ni ang kuwagong lungga.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

Para sa ilan ay nangangahulugan ito ng naninigas na paglalakad, pagkandirit, at pangungunyapit paakyat sa dalisdis na 50 metro ang taas bago makarating sa kanilang mga lungga.
For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

Ang mga bata, na hindi pa marunong ng tamang paraan ng isang warthog, ay sisibad sa lungga na una ang ulo gaya ng alinmang hayop na may paggalang-sa-sarili.
The juveniles, who have not yet learned proper warthog manners, will hurtle headfirst into the den like any other self-respecting animal.

Nakabitin sa lungga ang maliliit na insektong ito at hindi makakilos dahil sa laki ng tiyan.
The little insects hang from the earthen ceiling, unable to move because of their bloated state.

Ang kolonya ng langgam ay umaasa sa buháy na mga “lalagyan ng pulot” na ito kapag wala silang makuhang pagkain sa labas ng lungga.
The ant colony draws upon these living “honey pots” during lean times.

Kung ang nagbababalang siyap ng tanod ay naghuhudyat sa mga meerkat na kumaripas ng takbo sa kanilang mga lungga, titiyakin ng isa man lamang sa kanila na ang mga kuting ay ligtas na makararating din doon.
If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.

Ang pagkilala rito noong panahong iyon bilang isang kanonikal na aklat ay sinusuportahan ng manunulat ng Apokripal ngunit makasaysayang aklat ng Unang Macabeo (2:59, 60), kung saan binanggit niya na iniligtas si Daniel mula sa lungga ng mga leon at ang tatlong Hebreo naman mula sa maapoy na hurno.
That it was recognized as a canonical book of that time is supported by the writer of the Apocryphal, but historical, book of First Maccabees (2:59, 60), who made reference to Daniel’s deliverance from the den of lions, and that of the three Hebrews from the fiery furnace.

Kung minsan, gumagawa sila ng lungga sa mga bitak sa ilalim ng malalaking bato.
Sometimes marmots excavate their burrows in crevices underneath large boulders.

Samantalang ipinakikita sa akin ang litrato ng dalawang pagkagagandang batang oso na naglalaro, sabi ni Bertil: “Ang mga batang oso ay ipinanganganak sa lungga bandang katapusan ng Enero.
While showing me pictures of two cute cubs playing, Bertil explains: “Bear cubs are born in the den around the end of January.

Kapag napakainit, ang mga warthog ay matatagpuan sa “bahay” sa isang inalisang lungga ng aardvark na pinalaki ng kanilang mga pangil.
During the hottest hours of the day, warthogs can often be found at “home” in an abandoned aardvark burrow that has been enlarged with their tusks.

Mula sa lungga ng leon, mula sa mga bundok ng mga leopardo.
From the lairs of lions, from the mountains of leopards.

Ang malaking bahagi ng ruta na pinagdaraanan ng mga daluyang ito ng tubig ay hindi sa anyo ng tulay kundi bilang mga tunél o lungga sa mga burol at mga bundok.
A large portion of the route taken by these aqueducts was not in the form of a bridge but as tunnels cut through hills and mountains.

Pagkatapos na kumapit at magsimulang lumaki, ang babae ay huhukay ng isang lungga sa pinakamakapal na yelo na kaniyang matatagpuan o sa lupa sa pangpang ng isang lawa.
When implantation occurs and growth begins, the female digs a snow den in the deepest drift she can find or an earthen one along the bank of a lakeshore.

Ito ay maaaring isang butas sa isang bato, isang guwang sa isang piraso ng kahoy na gaya ng kawayan, o isang lungga sa ilalim ng lupa.
It could be a niche in a stone, a hollow in a piece of wood like bamboo, or a burrow in the ground.

Nagugunita niya ang pagkakataon nang lumabas sa lungga ang isang babaing meerkat na bitbit sa kaniyang bibig ang kaniyang apat-na-araw na kuting at, umuungut-ungot sa kaniya, inilapag ito sa kaniyang paa.
He recalls the occasion when a female came out of the burrow carrying her four-day-old baby in her mouth and, whimpering at him, laid it at his feet.

At ang batang pasusuhin ay maglalaro sa lungga ng ulupong.” —Isaias 11:6-9.
And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra.”—Isaiah 11:6-9.

Iniaagpang din naman nito nang husto ang kaniyang katawan kapag ito’y humuhukay ng lungga.
They also anchor its body firmly when it burrows.

Inaagaw ng mga rabit ang pagkain at mga lungga ng katutubong mga hayop; isinisisi sa mga ito ang pagkalipol ng napakaraming uri ng hayop sa lugar na iyon.
Rabbits consume the fodder of native animals and commandeer their burrows; they are blamed for the localized extinction of numerous species.

Maghanap din ng mga bakas na nagkalat mula sa lungga, at kung mga buwan ng tag-init ay maghanap naman ng mga yurák na pananim.
Look also for well-trodden paths spreading out from the set, and in summer months look for flattened vegetation.

Minsan sa isang buwan ay gumigising sila para magbawas sa palikuran, pantanging hinukay na mga silid na nasa ibang bahagi ng lungga, na sarado dahil sa pinasakan ng mga bagay-bagay.
About once a month, they interrupt their sleep to excrete in latrines, specially excavated in a different part of the burrow, which are closed off by airtight plugs.

Pagkatapos, pinatitibay niya ang kaniyang pinangingitlugang lungga at idinidikit sa bubong nito ang libu-libong itlog, nang kumpul-kumpol.
Next, she fortifies her nesting den and glues thousands of eggs, in clusters, to the roof.

Ang ikatlong uri ng mga bulati ay humuhukay nang palalim sa lupa at maaaring gumugol ng ilang taon —ang buong haba ng buhay ng isang bulati —sa isang lungga.
Worms of the third type bore vertically into the ground and may spend several years —a worm’s entire life span— in one burrow.

Uungal ba ang leon sa lungga nito kung wala itong nahuli?
Will a young lion* growl from its lair when it has caught nothing?

Sa loob lang ng ilang minuto, nakakuha si Yuminiya ng mahigit 100 langgam mula sa iba’t ibang bahagi ng lungga.
Within minutes, Yuminiya collects over a hundred ants from several chambers.