Nanganganib na mga uri oor Engels

Nanganganib na mga uri

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

endangered species

naamwoord

IUCN Red List category (species of organisms facing a very high risk of extinction)

voorbeelde

Nanganganib na mga Uri
Endangered Species

Saka sinisimulan ng mga hardinero ang paraan ng “pagpapalaki,” o pagpaparami, sa nanganganib na mga uri.
Then the gardeners start the process of “bulking up,” or propagating, the endangered species.

◆ Sa Italya ang bilang ng nanganganib na mga uri at mga kauring halaman ay dumarami rin.
◆ In Italy the number of threatened plant species and subspecies is also on the rise.

Sa nakalipas na ilang taon, dumami ang nanganganib na mga uri, at nakababahala ang bilis ng pag-unti ng mga ito.
During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.

Ang walang-puknat na pagsira sa kanilang likas na tirahan ay naging dahilan upang mapabilang ang mga nilalang na ito sa listahan ng nanganganib na mga uri.
The relentless destruction of their natural habitat has put such creatures on the list of vulnerable species.

Ang dalubhasa sa nanganganib na mga uri ng hayop na si Carole Saint-Laurent, mula sa World Wildlife Fund/Canada, ay nagsabi nang ganito: “Ito ay napakalaking negosyo.”
Endangered species specialist Carole Saint- Laurent, of the World Wildlife Fund/ Canada, says: “It is an enormously big business.”

Nabubuhay rin sa delta ang nanganganib na mga uri na gaya ng freshwater otter at European mink —na ang balat ay gustung-gustong gawing damit noon ng mga babaing mahilig sa uso.
Such endangered species as the freshwater otter and the European mink —once a favorite of fashionable ladies— also survive in the delta.

Nanganganib malipol na mga uri
Species endangered

Iniingatan ang katulad na mga aklat-palahian ng iba pang mga uri ng hayop na nasa mga zoo ngunit lalung-lalo na yaong sa mga nanganganib na uri.
Similar studbooks are kept of many species living in zoos but especially of endangered species.

Tinataya na kulang pa sa 200 ang natitira sa magagandang usang ito, at ang mga ito ay nakatala bilang nanganganib malipol na mga uri ng hayop.
It is estimated that fewer than 200 of these beautiful deer remain, and they are listed as an endangered species.

Ang iba pang internasyonal na pagkilos ay paparating na rin upang pangalagaan ang nanganganib malipol na mga uri, ingatan ang Antartica, at supilin ang kalakalan ng nakalalasong mga basura.
Other international action has also been forthcoming to protect endangered species, conserve Antarctica, and control the traffic of toxic wastes.

Sa gayon, ang programa upang muling makuha ang quagga ay isa lamang maliit na persentahe ng muling pagkuha sa lahat ng nanganganib malipol na mga uri ng buhay.
Thus, the quagga recovery program is merely a cry in the wilderness.

Ang halaga: nanganganib malipol na mga uri ng buhay, napinsalang mga bahura ng korales, at mga dalampasigang punô ng grasa at mga bola ng alkitran.
The price: endangered species, damaged coral reefs, and beaches blighted with grease and tar balls.

Gayunman, nakatulong ang mga tuntunin sa pangangalaga upang maparami uli ang ilang nanganganib na uri ng mga hayop.
However, preservation regulations have helped rehabilitate several threatened animal species.

Ang isang uri na lipól na (extinct species) ay binibigyang kahulugan bilang isa na hindi na nakita sa iláng sa loob ng 50 taon, samantalang ang mga uri na nanganganib malipol (endangered species) ay tumutukoy sa mga uri na nanganganib malipol kung walang pagbabago sa kanilang kasalukuyang kalagayan.
An extinct species is defined as one that has not been seen in the wild for 50 years, whereas an endangered species refers to those in danger of extinction if there is no change in their current circumstances.

Narito ang ilan sa mga bungang kalupitan: pag-ulan ng asido, pag-init ng lupa, mga butas sa ozone layer, mapanganib na mga pestisidyo, nakalalasong mga basura, sobra-sobrang basura, basurang nuklear, mga natapong langis sa dagat, pagtatambak ng mga dumi ng alkantarilya, patay na mga lawa, nasirang mga kagubatan, maruming tubig sa ilalim ng lupa, nanganganib na mga uri ng buhay, napinsalang kalusugan ng tao.
Here are a few of the atrocities resulting: acid rain, global warming, holes in the ozone layer, dangerous pesticides, toxic dumps, garbage glut, nuclear waste, oil spills, raw-sewage dumping, dead lakes, destroyed forests, polluted groundwater, species endangered, human health damaged.

Ang ilang mga paksa para sa 1987 ay: ang 250 mga aksidente ng nuclear reactor; ang pagbibigay ng pamahalaan ng E.U. ng pondo sa pananaliksik sa unibersidad sa paggawa ng nakamamatay ng mga organismo para sa biolohikal na pakikidigma; mabilis na pagkalipol ng nanganganib na mga uri, marahil isang libong mga uri ang ngayo’y naglalaho taun-taon; at ang tanong na kung sino ang nagmamay-ari sa media.
Some of the items for 1987 were: some 250 nuclear reactor accidents; U.S. government funding of university research in developing deadly organisms for biological warfare; rapid acceleration of the extinction rate, with perhaps a thousand species now vanishing each year; and the question of who owns the media.

Ang mga walang karanasan sa sekso ay halos nanganganib malipol na uri sa gitna ng mga kabataan.
Virgins have thus almost become an endangered species among youths.

Kabilang sa mga artikulo ang isang nakapagtuturong larawan ng ‘Ilan sa Pangunahing Problemang Pangkapaligiran ng Daigdig,’ na ipinakikita sa mapa ang mga dakong dumaranas ng pagkalbo sa gubat, nakalalasong basura, polusyon ng atmospera, kasalatan ng tubig, nanganganib malipol na mga uri, at pagkapinsala ng lupa.
The articles include a resourceful diagram of ‘Some of the World’s Major Environmental Problems,’ which maps places suffering from deforestation, toxic wastes, atmospheric pollution, water scarcity, species endangered, and land degradation.

Ginawang tirahan ng ilang nanganganib malipol na uri ng mga halaman at hayop ang napanauling mga lugar.
Some endangered species have even made the reclaimed areas their home.

Nanganganib Malipol na Uri ng mga Hayop sa Brazil
Brazil’s Endangered Species

Nakalulungkot, ang mga ilegal na mangangaso —na sakim sa balahibo ng snow leopard —ay isa sa mga dahilan sa pag-unti ng populasyon ng hayop anupat sa ngayon ay kabilang na ang snow leopard sa nanganganib nang malipol na mga uri.
Sadly, poachers —greedy for the snow leopard’s coat of fur— have contributed toward reducing their population to the extent that currently the snow leopard is listed as an endangered species.

Mayroon na ngayong nagpapatuloy na pagsasagawa ng mga planong pangkaligtasan para sa mga uri na nanganganib malipol.
There is now ongoing development of survival plans for endangered species.

Kapuwa ang elepante at ang rhinoceros sa Asia ay lalo pang nanganganib na malipol kaysa mga uri nito sa Aprika na tinalakay na natin dito.
Both the elephant and the rhinoceros in Asia are in greater danger of extinction than are the African species we have discussed here.

Masahol pa, nanganganib na ang paglitaw ng mga uri ng TB na lumalaban sa gamot ay hindi na magagamot.
Worse still, the emergence of drug-resistant strains of TB threatens to make the disease incurable.